Француженки Je ne sais pourquoi NZZ у неділю

Супер коханець, ідеальна мати, крута робота і худіша за всіх на дієті з червоним вином і сигаретами: Роками француженки змушували нас вірити, що вони можуть робити все краще. Щось там може бути не так.

Французька ікона: Бріжит Бардо. (1.9.1967) (Зображення: Архів Майкла Окса)

Ніхто в Європі не стрункіший за швейцарця. За даними ВООЗ, швейцарка має найнижчий індекс маси тіла. На міжнародному рівні нас справді можна було б побачити, якби нас також не вважали “підтягнутими, остороньми” і виглядаючими “як багато хто” (швейцарський “Холостяк” -Себастьян) або як “опудало” (Рене Кун, екс-президент SVP Luzern).

Супер коханець, ідеальна мати, крута робота і худіша за всіх на дієті з червоним вином та сигаретами: Французи роками змушували нас вірити, що вони можуть робити все краще. Щось там може бути не так.

Французька ікона: Бріжит Бардо. (1.9.1967) (Зображення: Архів Майкла Окса)

Проблема швейцарської жінки очевидна: вона не француженка. Француженку ніколи не тягнуть через какао співвітчизники. І міжнародні жителі викликають у них лише захоплення. Французька. З "ö" як у витонченому. Ймовірно, остання група населення, в якій через сімдесят років після провалу расових досліджень зовнішній вигляд і характер все ще повністю зводиться до раси та походження.

Французькі жінки - «суть смаку, енергії, характеру та незалежної елегантності» (Жан-Шарль де Кастельбажак), насправді «не національність, а стан душі» (Емануель Унгаро). “Душевний стан, виражений через ставлення. Так воно і є: Inès de La Fressange »(Карл Лагерфельд).

На щастя для нас, що француженки, як екс-модель Шанель Ла Фрессанж, тепер люблять ділитися своїм генієм з нами горбатами в іншому світі: у французькому путівнику. Фрессанж у віці 58 років, на вигляд кращий за всіх 18-річних людей на землі, входить у моду («Паризький шик»). Інші вчать "Чому француженки не товстіють", "Чому француженки виглядають молодшими".

Треті краще знають, "чому французьким дітям не боляче в дупі" (Памела Дакерман). І ось ціла Квадрига ось-ось розкриє останні секрети французького успіху: з ключовою роботою «Як бути парижанином, де б ви не були. Любов, стиль та безтурботність по-французьки ».

Де б тракт не з’являвся до цього часу - у 26 країнах з початку 2015 року - він швидко став бестселером. Він був опублікований німецькою мовою 29 липня 2015 року, зараз він виходить у шостому виданні і продається вже не лише в книгарнях, а й у бутиках. Річ, мабуть, скоро стане сумочкою, обов’язковою для сезону на планеті, де всі жінки хочуть бути француженками.

То хто ця француженка? Наразі стільки: це модерн. Більше немає Жанни д’Арк, більше немає Коко Шанель. Але сучасне переосмислення власного гігантського міфу, який, за їх власною оцінкою, поширюється на суд Короля Сонця. У розділі 1 «Основи» цей новий зеніт твору представлений на повній сторінці чорно-білим: гола брюнетка виглядає зі зморщених простирадл, рука за головою, посткоітальний приклад у кутку рота.

Перед сном

Навпроти списку зібраної французької мудрості: «пропонувати перед сном щовечора, навіть якщо ти п'яний». Багато з цього звучить так, ніби це вже було прочитано, наприклад: «Слід жити з чоловіками, замість того, щоб постійно протирати їх. Хіба що в ліжку ". Не вульгарний, а підлітковий: «Вибери те, що подобається всім - оперу, кошенят, полуницю, - і відкидай це».

Інші відверто зневірені: "Будь готовий у будь-який час: будь то в неділю вранці в пекарні, купуючи приклад посеред ночі або коли ти забираєш дітей зі школи". Той, хто все ще запитує: «До чого готовий?» Ще не французький і далеко не паризький - чиста форма існування, яку через чотири сторінки визначили як «просто божевільну». Всі чотири автори досягли цієї мети.

Софі Мас, продюсер фільму. Енн Берест, письменниця. Одрі Діван, сценарист. А самка Мік Джаггер зі сцени виходу - Кароліна де Мегре. Сорокарічна модель, засновник звукозапису, музичний продюсер. Ці парижанки - це всі ікони стилю, які не розчісують волосся, жінки-космополітки з другим домом у Нью-Йорку, ділові жінки, матері, вампіри. Жоден з них. Все в одному. Коротше кажучи: вони орієнтовані на кар'єру, читають колони, сексуальні звірі з мамою. Зовсім новий вид людини.

Автор-консультант Кароліна де Мегре (вона також є моделлю та музичним продюсером): "Француженки, нова порода людей". (Зображення: Malin Fezehai/NYT/Redux/Laif)

Все це походить не від французького геному, а саме по собі, тому теза всіх паризьких радників. Все, що потрібно, - це цей знаменитий Je ne sais quoi. "Дивно бачити, наскільки тиснуть деякі жінки на себе, щоб бути ідеальними на роботі, як мати і як подруга", - каже де Мегре, похитуючи головою - і тоді менш правдоподібний:

"Ми хочемо сказати їм: ідеальної жінки не існує, тож перестаньте почувати себе погано і починайте отримувати задоволення!" Показувати себе недосконалим у повному усвідомленні досконалості рухає до досконалості парижанина за межі досяжності. Однак у п’яти розділах ви дізнаєтесь, як зробити щось подібне як швейцарка.

Дієта? Звичайно, ні. Як би там не було, харчування складається лише з «кави та сигарет». Контракт на тренажерний зал - так. Але в останній момент віддайте перевагу дівчачому вечору з джином замість тренажерного залу. Алкоголь у будь-якому випадку відіграє центральну роль, починаючи від "післяобіднього обіду" з червоним вином і закінчуючи напоєм у кафе "Флор". La vie est пухкий! Стиль без зусиль гармонує з алкогольним стилем. Працюючи у ванній годинами, щоб отримати точний ворсистий та оголений макіяж.

Французькі жінки продають напівзруйноване існування як спосіб життя, якщо не навіть як "емансипацію".

Мазохістично неефективне зусилля: "мистецтво краси - а-ля Паризьєн". Десь у предметі є список літератури з книгами, які ви повинні покласти на полицю. І той, який потрібно прочитати. Освіта взагалі. Вернісажі, театри, музеї, а також кожен концерт канадського електро-поп-дуету. Культура "як здорова їжа і робить колір обличчя світиться".

Однак ця жінка все ще має повноцінну роботу, купу дітей з кількох сузір’їв партнерів та наступного французького гіда, що готується. Дійсно новаторська таємниця того, як парижанину все-таки вдається завести найкращий секс у світі: "Вона нічого не відмовляється". Якби ви це знали раніше.

Бог створив Париж

Однак, коли справа стосується сексу, це варто дослідити. Француженки вважаються найбільшим спокушанням з тих пір, як Бог створив Париж. Хочеться лише обережно запитати, кому на сьогодні насправді зобов’язана ця нечітка неопарианка. Чи їхня сила спокушання, можливо, лише результат варварства французьких чоловіків? Очевидно, що вони взагалі не стискають: Останній глава МВФ, якого найняла Франція, повинен був звернутися до суду за сутенерством.

Екс-президент Саркозі, який тричі розлучався, за дуже короткий час повністю побив свою четверту дружину Карлу Бруні, а його наступник Франсуа Олланд публічно зрадив свою дружину Валерію Трірвейлер із 18-річною молодшою. У відповідь француженки, очевидно, потрапили у боротьбу за владу з чоловіками за звання найбільшого мачо. І - як має бути інакше? - ведуть вони.

У кількох розділах Мегре і Ко описують знання фахівців у стилі: "Як змусити його повірити, що у вас роман" (збережіть свого найкращого друга як Сержа на мобільний телефон), "Як скинути чоловіка з ніг" (колега Покладіть руку на стегно під час зустрічі). Мистецтво рівності - à la Parisienne.

Зараз не те, що образ жінок, що поширюється тут, також не існує в інших культурах. Всюди, крім Франції, анорексичні матері, що палять на ланцюгах, які вже думають про секс, приносячи круасан, починають з білого вина в обідній час, лапають ногу колеги на зборах у нетверезому стані, а ввечері забирають безлад із цілодобової дитячої ліжечки і отримують решту дня котячи пір'я, лише відносно швидко бюро соціальної допомоги молоді за планом.

Тільки француженки продають гниле існування як спосіб життя, якщо не навіть як "емансипацію". Це має бути помилка перекладу. Для нас це означає свободу самостійно формувати своє життя, приймати рішення за і проти цього і цього. Однак француженки хочуть, щоб ми вірили, що самовизначення починається лише тоді, коли ви приймаєте всі зразки для наслідування, які жінка може виконувати одночасно.

І це невимушено, шикарно, багато, красиво, святе і шлюха, і в кінці дня “оплачує рахунок, перш ніж він просив про це” (глава “Любіть свої пороки”). Ця жінка - найчистіша чоловіча фантазія. Гірше: вона сама цього хоче! Вона хоче стати Марією Магдалиною та Дженною Джеймсон із суспільства високої продуктивності. Доріжка, яка обов’язково призведе до вигорання, цирозу печінки та раку легенів.

Це хворий. Француженці потрібна допомога. Швейцарські жінки повинні проявляти солідарність і відповідати з радниками. Тут відправною точкою може бути дуже особливий Je ne sais pourquoi швейцарської жінки, який раніше неправильно трактували як напружений і неприступний.