Французький мисливець № 598 квітня 1940 р. Сторінка 227
Червоний місяць і дерева.
Під час місячного періоду, що починається в квітні, часто наповнюючись наприкінці цього місяця або в травні, часто трапляється, коли небо дуже ясне та безтурботне, що з’являються листя та бруньки молодих рослин червоніють ., хоча термометр позначає кілька градусів вище нуля. Це явище іноді трапляється, коли Місяць опускається, і часто коли воно знаходиться над горизонтом. Цей факт скоріше пов’язаний із зниженням температури та випромінювання в бік небесних просторів. Це трапляється, коли небо чисте від хмар, а не під дією місяця.
Рейнджери вважають, що поява квітнево-травневого місяця холодними ночами має великий вплив на рослинність дерев і є причиною знищення молодих пагонів.
Молоді дерева, особливо екзотичні, страждають від перепаду температури, без місяця ніякого реального ефекту. Це певний факт, це те, що за всіх подібних термометричних обставин невелике дерево може замерзнути, а може і не залежати від того, видно Місяць чи затулено хмарами. Але ми помиляємося, пов'язуючи отриманий ефект із місячним світлом, яке є не тільки причиною явища, але показником чистої та безтурботної атмосфери; незалежно від того, чи є Місяць вниз чи вгору, явище все-таки має місце.
Араго, у третьому томі його Популярна астрономія, чудово продемонстрував, що дерева страждають від більш низьких температур, без місяця ніякого реального впливу. Ми наведемо кілька пояснень відомого астронома.
Приємне відкриття містера Уеллса вирішило питання. Його відкриття полягає в тому, що температура розчинних тіл, таких як невеликі маси бавовни, вугрів та овочів, може опускатися на 6, 7 і навіть 8 градусів за Цельсієм нижче температури навколишньої атмосфери, коли вночі піддається впливу радіації тепла на небесні простори.
Більше того, ці різниці між двома температурами досягають цих граничних значень 6, 7 або 8 градусів лише за цілком спокійної погоди, і, якщо небо затягнуте хмарами, вони взагалі зникають або стають нечутливими. Однак у ніч на квітень і травень температура атмосфери зазвичай становить 4, 5 або 6 градусів вище нуля, дерева, якщо небо безтурботне і, отже, якщо Місяць не затьмарюється хмарами, можуть знизити температуру до нуля і навіть нижче, а їх пагони, які страждають від зниження температури, обпалюються, замерзаючи незалежно від місячного випромінювання, хоча термометр не дає температури льоду, якщо його помістити в атмосферу.
Тому М. Араго має рацію, стверджуючи, що за однакових термометричних обставин пагони дерева можуть або не замерзнути, залежно від того, схований місяць хмарами чи добре видно, а також ті, хто приписує палення пагонів належним чином на світло зірки помиляються.
Роса та водяна пара виліковують обпалення у молодих рослин. Роса спричинена зниженням температури твердих тіл, розміщених на поверхні землі, подібно до явища червоного місяця: коли температура досить гаряча, відбувається сильне випаровування води, що існує на поверхні землі Земля трапляється і, якщо настає безтурботна ніч, всі тіла, які не захищені до зеніту, виробляють тепло до небесних просторів, а температура зелених частин дерев знижується на кілька градусів нижче l 'навколишнього повітря який відкладає на пагонах пару, якої в ній надмірно, як справжній туман.
Тому ми можемо бачити, що роса утворюється внаслідок конденсації пари повітря на охолоджених тілах; тому це дуже корисне зрошення для молодих рослин, і воно дає їм, після конденсації водяної пари, трохи тепла.
Вологість пагонів не завжди є показником роси, оскільки є молоді рослини, які потіють більш-менш протягом ночі, і вода, яку вони залишають, не завжди перетворюється на невидиму пару до сходу сонця; потім він потрапляє на листя крапельками, схожими на ті, що там можуть відкладатися роса.