Франко-швейцарська прикордонна пенсія Адміністративні процедури Прийом - Державні служби в Росії

  • Регіональні сайти
    • Twitter @ Prefet74
    • Префектура Лінкедін 74
    • Обласна префектура
    • ARS
    • DIRECCTE
    • DRAAF
    • ДРАЦ
    • DREAL
    • DRDJSCS
  • Поділіться

Підменю навігації

Ви шукаєте інформацію про свій вихід на пенсію або готуєте свій вихід до пенсійного заняття у Швейцарії

1) Ви прикордонник або хочете ним стати

Хто зацікавлений ?

Ви швейцарський прикордонник, якщо проживаєте в регіоні Рона-Альпи (Франція) і працюєте або працювали в Швейцарії.

адміністративні

Французькі та швейцарські пенсійні плани

У Франції, пенсійна система по суті базується на принципі оплати праці: соціальні внески активних працівників використовуються для виплати пенсій, що виплачуються пенсіонерам.

Дізнайтеся більше про пенсійну схему та місії Пенсійного страхування на веб-сайті www.lassuranceretraite.fr

По-швейцарськи, пенсійна система базується на 3 опорах, що діють окремо: страхування від старості та вижилих (AVS), професійна пенсія та приватна та добровільна пенсія.

  1. для покриття основних потреб
  2. професіонал, щоб підтримувати рівень життя до виходу на пенсію
  3. професійний, заснований на індивідуальній добавці.

Дізнайтеся більше про пенсійну систему Швейцарії на веб-сайті www.zas.admin.ch

Що відбувається з періодами діяльності у Швейцарії для мого майбутнього виходу на пенсію? ?

Всі періоди активності, завершені у Франції та Швейцарії, враховуються для визначення загального періоду вашої діяльності. Кожна держава виплачує ту частину пенсії, яка її стосується.

Для отримання детальної інформації щодо ваших пенсійних прав за діяльність за кордоном див. Брошуру Інформація про пенсію для емігрантів .

2) Ви майбутній транскордонний пенсіонер

З якого віку я можу вийти на пенсію ?

У Франції, законний вік виїзду - 62 роки. Залежно від року народження та у певних цілком конкретних випадках (наприклад: дострокова пенсія для тривалої кар’єри), цей вік може відрізнятися.

Дізнайтеся більше про пенсійний вік у Франції на веб-сайті www.lassuranceretraite.fr

По-швейцарськи, вік виходу на пенсію для чоловіків - 65, а для жінок - 64 роки. За певних умов ви можете передбачити свій запит на пенсію або відкласти його.

Дізнайтеся більше про пенсійний вік у Швейцарії на сайті www.zas.admin.ch

Як обчислюється моя пенсія ?

Розрахунок та розмір французької пенсії

У Франції, при обчисленні пенсії враховується кілька факторів:

  • Ваш страховий стаж що по суті залежить від вашого заробленого доходу, щоб визначити вашу кількість кварталів і визначити норму розрахунку вашого виходу на пенсію (максимум 50%)
  • норма розрахунку вашої пенсії
  • середньорічний дохід (AMR) що відповідає середньому показнику найкращих 25 років (якщо ваша кар’єра має меншу кількість доходів, середнє значення здійснюється за всіма річними доходами на рахунку)

Дізнайтеся більше про обчислення та розмір пенсії у Франції на www.lassuranceretraite.fr

Середньорічний дохід за кордон: як обчислити, якщо ви працювали у Франції та Швейцарії ?

Для страхувальника, який працював у Швейцарії та Франції, середнє значення найкращих 25 років (щонайбільше) зменшується пропорційно тривалості страхування в 2 країнах.
Приклад ► Пан Дюпон має загальну систему 100 кварталів у загальній системі та 70 кварталів у Швейцарії, тобто 170 кварталів
Середнє значення найкращих 25 років зменшується пропорційно: 25 х 100/170 = 14,70 зменшується до 15
Його середньорічний дохід обчислюється за найкращі 15 років
Підводячи підсумок, річна сума вашої французької пенсії становить: ОЗУ × ставка (%) × Телевізор у РГ (максимально збережений страховий період)

Занотовувати: Ви хочете отримати доступ до оцінки суми своєї пенсії? Створіть свій особистий простір і скористайтеся нашою послугою "Оцініть розмір моєї пенсії". Ви отримаєте різні симуляції виходу на пенсію. Не забудьте додати свій квартал у Швейцарії !

Розрахунок та розмір швейцарської пенсії

У Швейцарії резидент або працівник Швейцарії повинен бути пов'язаний зі страхуванням від старості та вижилих (AVS) на пенсію.
База для обчислення виплат за AVS базується на роках внесків, доходах від діяльності, а також преміях, пов’язаних з освітою дітей.
Пенсії по старості, вихователям та сиротам можуть призначатися відповідно до критеріїв, що відповідають кожному виплаті.

Дізнайтеся більше про розрахунок та розмір швейцарської пенсії на веб-сайті www.zas.admin.ch

Розрахунок міжнародної пенсії

Всі періоди, завершені в країні ЄС, Європейському Союзі, Європейському економічному просторі ЄЕЗ чи Швейцарії, беруться до уваги та додаються до вашої французької кар'єри. Кожна держава виплачує частину пенсії, яка стосується її, застосовуючи європейські норми.

Розмір основної пенсії (без додаткової) визначається після подвійного розрахунку:

  • розрахунок "національної" пенсії на основі лише національного (французького) законодавства
  • розрахунок європейської пенсії з урахуванням усієї вашої діяльності, що здійснюється у 28 державах ЄС, Європейському Союзі та, якщо це можливо, в Європейському економічному просторі ЄЕЗ або в Швейцарії

Потім цю суму порівнюють із тривалістю, фактично відпрацьованою у відповідних французьких пенсійних програмах.
Після порівняння автоматично присуджується найбільша сума.

Щоб дізнатись більше про правила розрахунку, див. Інформаційну брошуру про еміграцію .

Які умови залишити ?

Французьке право на вихід на пенсію підпорядковується принципу припинення всіх видів заробітної плати або самозайнятих видів діяльності, що здійснювалися до виходу на пенсію.
Деякі види діяльності можна продовжувати, називаючи їх низьким доходом. Необхідно зв’язатися з пенсійним фондом, що відповідає даній діяльності, щоб знати умови.

Ця умова не поширюється на прикордонного працівника, який працює у Швейцарії та не досяг встановленого законодавством пенсійного віку в Швейцарії. Дійсно, страхувальник, який здійснює діяльність за межами Франції, та емігрант, застрахований його роботодавцем, не зобов'язані припиняти свою діяльність.

Пенсіонери, які бажають, можуть за певних умов поєднувати пенсію та доходи від самозайнятості або зарплатної професійної діяльності.

Дізнайтеся більше про сукупну пенсійну роботу на www.lassuranceretraite.fr

Якщо ви останній шукач роботи, зверніться до свого центру зайнятості .

Які кроки зробити, щоб залишити ?

Пенсія не надається автоматично.

Ви повинні подати запит на пенсію за 6 місяців до обраної дати виїзду:

  • З пенсійного фонду вашого останнього місця роботи у Франції
  • З пенсійного фонду у вашій країні проживання

Занотовувати: Після створення особистого простору ви можете подати запит на пенсію в Інтернеті. Цей запит є дійсним для всіх ваших основних та додаткових планів.

  • щодо подання заявки на пенсію у Франції за адресою www.lassuranceretraite.fr
  • про те, як подати заявку на пенсію у Швейцарії, на www.zas.admin.ch

3) Ви - прикордонний пенсіонер

Які умови оплати моєї пенсії? ?

Якщо ви працювали у Франції та Швейцарії, ви отримаєте 2 окремі виплати, що відповідають виплатам від кожної організації:

  • У Франції пенсія виплачується 9 числа наступного місяця (приклад: за січень місяць виплата здійснюється 9 лютого).
  • У Швейцарії оплата здійснюється протягом поточного місяця.

Пенсії виплачуються у вибраній вами країні.

Зверніться до графіка виплат за:

  • Пенсійне страхування на www.lassuranceretraite.fr
  • швейцарський компенсаційний фонд за адресою www.zas.admin.ch

Як я буду декларувати свої доходи ?

Взагалі, пенсії за виплатою за віком та за вижившими (AVS), що виплачуються за кордоном, не обкладаються податком на утримання, будь то внески на соціальне страхування чи податки. Зацікавлені особи повинні декларувати цей дохід з метою оподаткування.

Дізнайтеся більше про оголошення своєї пенсії на сайті www.lassuranceretraite.fr

Які внески на соціальне страхування застосовуються до моєї пенсії? ?

Якщо ваше податкове місце проживання знаходиться у Франції, кілька пенсій можуть бути застосовані до виходу на пенсію.

Дізнайтеся більше про внески на соціальне страхування, що застосовуються у Франції, на веб-сайті www.lassuranceretraite.fr

4) Ви втратили свого чоловіка-пенсіонера (прикордонника)

У разі смерті вашого подружжя ви можете на певних умовах скористатися пенсією по втраті годувальника або надбавкою для вдови.
Надання цих пільг залежить від умов: ви повинні перевірити, чи можете ви ними скористатися, перш ніж надсилати нам свій запит, використовуючи симулятор "вдівство" на веб-сайті Пенсійного страхування.
прохання про повернення пенсії, навіть якщо діяльність померлого подружжя перебуває у Швейцарії, слід направити доорганізація вашого місця проживання.
Для допомога вдівству, Ваш запит слід надіслати на:

Карсат Бургундія та Франш-Конте
Національний центр обробки допомоги на вдівство
21 044 Діжон CEDEX

Знайдіть всю інформацію про переваги вдівства (умови та процедури призначення) на веб-сайті www.lassuranceretraite.fr

Корисно знати для прикордонника

Коли ви заповнюєте французьку форму заявки на пенсію, заявіть про діяльність у Швейцарії (або в інших країнах, якщо це так) у відповідному полі.
Якщо ви вже є пенсіонером у Швейцарії (або за кордоном), у розділі "ресурси" вкажіть суми та дати набуття чинності цими виплатами (для Швейцарії: звичайна пенсія або пенсія, що пережила годування).

З питань, що стосуються пенсій по втраті годувальника у Швейцарії: www.zas.admin.ch

Відповіді на поширені запитання

Якщо ви не знайшли відповіді на своє запитання, як зв’язатися з нами ?

  • Створіть свій особистий простір на www.lassuranceretraite.fr
  • Контакт 3960 (послуга 0,06 €/хв + ціна дзвінка) з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 17:00. З-за кордону, з коробки або мобільного телефону, наберіть 09 71 10 39 60.