Фрідріх Шиллер Рукавичка

Перед його левовим садом,
Коли вони готові розпочати боротьбу зі звірами,
Король Франциск сидить на троні.
Біля нього стовпи корони,
І все навколо, на високому балконі,
Вінок гордих жінок.

І на знаку клітка відкрилася,
А якщо серйозно, то на арені лев
Він носить свою гордість
І він мовчки озирається,
Позіхаючи люто.
Він струсив свою заплутану гриву
І він раз гнеться,
Потім лягає спати.

І цар знову дає знак,
І через інші ворота
Дикий тигр стрибає.

Побачивши лева, він реве
І по колу, переляканий, він оточує його
З витягнутим язиком,
З хвилястим хвостом
І він божевільно, сердито хропе
І тоді він важко гарчить
Він ліг біля неї.

І король подає ще один сигнал,
А на дві пащі клітка
Стріляйте відразу двох леопардів.
Вони падають бурхливо, з жадібністю
Сміливий бій,
На натиск тигра,
Цей божевільний хапає їх
З нахмуреним лицем,
Але лев вгору
Він піднявся з криком, і всі вони послухались. -

І вони похмурі,
У широкому колі,
Спраглий крові
Страшні коти.

Потім з балкона
З ніжних рук падає рукавичка
Між тигром і левом, посередині.

І Кунігунда в глузуванні
Він звертається до лицаря Делорж:
"Чому твоя любов така гаряча
І ти хочеш це мені довести навмисно,
Ну, тоді візьми мені рукавичку! "

І лицар поспішає далі,
Спустіться на жахливу арену
Стійким, сміливим кроком,
І серед звірів
Він зневажливо смикнув рукавичку.

І з подивом, з жахом,
Лицарі та знатні дами
Вони нагромаджуються, щоб побачити його.
І він, тихо, повертає рукавичку.
Придворні починають його підбадьорювати.
І Кунігунда радіє,
Лакі сміється в його жвавих очах:
Як ніжно він посміхається, сміливо приймаючи.
Він гордо кинув рукавичку на щоку.
"Нагорода, пані, ви її більше не хочете!"
І він йде, не вагаючись.

---