Ганс Каммерландер; Я зробив помилки внизу в долині
"Я зробив помилки внизу"
Він вів життя у суперлативах. І все ж для альпініста Ганса Каммерландера все полягає в гідному старінні. "Манаслу" - так називається документальний фільм про його життя.
Ганс Каммерландер - альпініст, і він теж схожий на нього. Перевірена сорочка, руки, якими можна стиснутись, волосся все ще досить дикі. На його шиї лежить ланцюжок із каменем, який йому подарував "Меснер". Якщо шматок каменю Сі відламується, кажуть, що катастрофа відскочила. Приємна ідея для того, хто піднявся на найвищі гори у світі. Каммерландер був сміливцем, він вважав за краще кататися на лижах з вершини назад у долину. Хтось такий, як він, каже він сам, не вкладається в жоден шаблон. Великі помилки в його житті пов’язані з цим, як дорожньо-транспортна пригода, в якій він вбив молодого чоловіка в нетверезому стані. Ця частина його життя повинна бути включена в його біографію, інакше це буде "неправдиве повідомлення" - фраза, яку 62-річний чоловік часто використовує.
Коли його робота, інтерв'ю з його життєвою історією "Манаслу" закінчується, Ганс Каммерландер летить до свого другого дому, Непалу, щоб урочисто відкрити там дитячий будинок і вирушити в похідну подорож напередодні Нового року. Навіть якщо він переживав погані речі там, на Манаслу. Але для нього все належить, і тому мимоволі ти гальмуєш, коли розмовляєш з ним. Суворий чоловік, у якого лише порожня чашка еспресо як реквізит, розповідає історію повільно, часто тихо, а часом і мудро.
prisma: Вам було важко підвести підсумки свого життя до фільму?
Ганс Каммерландер: Повернути мою молодість було найкращим у всьому проекті. Незважаючи на багато жертв, це був чудовий час. Знімаючи смерть своїх друзів на горі, я не був там, просто сказав їм, що я не хочу турбувати себе цими спогадами.
призма: Фільм також розповідає про ваші особисті удари.
Каммерландер: У мене було багато хороших моментів на горі, там не допускається помилок, інакше ви більше не будете існувати. Ви відповідаєте за свої кроки місяцями. Я допустив помилки внизу в долині, бо не вписуюся в жоден шаблон. Для такого портрета важливо виявити помилки. Якщо я не тримаю це в таємниці, мені дозволяють розповісти вам про успіхи. Це жахливо втратити своїх друзів, але ми знали, що робимо. Я дуже сумую за тобою, але я не несу відповідальності. Але мені доводиться жити з тим, що я сідав у машину по 1,4 на тисячу. Я не можу знайти ключ до цього тягаря.
prisma: Чому у вас відчуття, що ви не вписуєтесь у шаблон?
Каммерландер: Тут все влаштовано. «Обережно, сходи» тут, там червоне світло. Усі ці правила мене так дратують! Все заборонено. Той, хто натрапляє на тротуар на високих підборах, повідомляє про спільноту, бо він збудував тротуар. Напевно, не може бути в житті того, що ми відкидаємо будь-яку особисту відповідальність. Це занадто перевантажено для мене. Починається в школі. Коли дитина вдома каже, що вчитель поцікавився на них, батьки біжать до вчителя. Вони не кажуть: «У школі треба поводитися поводитися».
prisma: Твоє життя - героїчна епопея, але ти, схоже, сповільнився у потрібний момент і дозволив розуму сказати сьогодні.
Каммерландер: У будь-якому разі. Смішно, коли тобі за 50 і все ще хочеться йти в ногу. Коли ми були хлопцями, ми перекочували все. Сьогодні приїжджають хлопчики, і вони швидші. Це нормальний розвиток, ми можемо щось робити разом і передавати їм свій досвід.
prisma: Чи є щось конкретно, що ви хотіли б передати хлопцям?
Каммерландер: У мене є десятирічна дочка, якій я хотів би передати радість природи, оскільки це важливо для людей. Але, думаю, це вийшло непогано. Я хотів би порекомендувати молодим альпіністам повільність, спочатку впевненість, потім піти вище. Той, хто навчиться лазити в приміщенні, технічно захоплюється, якщо маршрути ідеальні. Той, хто потім натрапляє на гірські стежки, по яких інакше б виганяли корів, стикається з труднощами.
prisma: Ваша дочка живе в Гамбурзі, але ви все ще живете в Південному Тиролі. Скільки ви маєте один у одного?
Каммерландер: Я бачу свою дочку у відпустці. Мені не подобається бути в Гамбурзі, але коли вона зі мною, то чудовий час, і я спостерігаю, як вона стомлена і щаслива ввечері. Єдине, що мене зараз не радує, це те, що ми бачимося не так часто.
prisma: Чи можете ви описати це відчуття, коли повітря зверху стає рідким?
Каммерландер: Останні години на дуже високих горах неприємні. Кожен крок - це неприємність. Прибуття на саміт у будь-якому випадку відчувається як половина шляху, для мене правильний самміт - це лише тоді, коли я повернувся вниз.
prisma: Ви говорите, що раніше були орієнтованими на пік - що ви сьогодні?
Каммерландер: Зараз це радість. Сьогодні я набагато більше обізнаний з навколишнім середовищем, культурою та людьми на гастролях. Звичайно, це не має нічого спільного з прикордонним альпінізмом. Але можливість відпочити - це щось приємне, винагороджуючи себе - таким еспресо, як цей. Я все ще не мрійник, я хочу спробувати щось, але сьогодні мені більше не потрібно підривати дерева. У гонці з часом я не бачив нічого, крім вершин. Те, що я також ціную: у мене немає проблем з коліном або спиною.
Prisma: Давайте поговоримо про термін ризик.
Каммерландер: Ви можете багато про що судити: коли я дивлюсь на гору, є зони, які небезпечні. Переживання через це занадто багато азартних ігор, не має нічого спільного з майстерністю. Я зменшую ризик, наприклад, минаючи ці сфери. Мені потрібен невеликий мінімальний ризик порівняно з іншими. Я приймаю залишковий ризик у десять відсотків.
prisma: Чи є у вашому житті сьогодні щось таке цінне, як ваші перші лижі?
Каммерландер: З ними нічого не можна зробити. Коли я відламав кінчик цієї важко заробленої лижі через кілька днів, це було катастрофою. Якби мій будинок сьогодні згорів, це було б не так погано, навіть якби мені боляче було втратити пам’ятні речі.
призма: вести щоденник?
Каммерландер: Ні, я б втратив із цим занадто багато часу. Я люблю фотографувати, інакше намагаюся мати все на увазі. Ще зовсім молодим хлопцем я записав своє перше сходження, ці моменти щастя. Зараз у мене ті самі почуття щастя, коли я перебуваю нагорі, це справді повне коло. Тому що, як професіонал, я не був дуже радий на восьмитисячнику.
prisma: Як добре ти можеш бути на самоті, внизу в долині?
Каммерландер: Мені дуже подобаються одні уроки. Вас ніхто не відволікає, саме там ви пізнаєте один одного. Мені подобається самотність.