Гарячі вулканічні джерела в японських лазнях
Після двох тижнів у Японії. Ми Такий стомлений. І підкреслив. Довгі дні та ночі в мегаполісах Токіо та Кіото, а також наші подорожі по країні залишили свій слід на моєму друзі та мені. Наша основна дратівливість створює поганий настрій. "Вам терміново потрібна гаряча ванна", - каже японський друг. "Чому б вам не піти до онсена?"
Онсен - японський термін гарячого джерела, але також позначає санаторій або курорт з ваннами, вода яких береться з цих природних вулканічних джерел. Вони розкидані по всій Японії. Вживання гарячих джерел вже зафіксовано в найдавніших письмових працях країни. Через високий вміст мінералів вода, як кажуть, має цілющі властивості та джерело молодості.
Подібно до німецьких термальних джерел, онсен був популярний як оздоровчий курорт з Середньовіччя. У них було вимито багато хвороб. З періоду Мейдзі (1868-1912) розвивався справжній купальний туризм. Але оскільки в якийсь момент не було часу на широке лікування, перебування онсена перетворилося на коротку подорож на два-три дні. Фактор оздоровлення ставав дедалі важливішим. Сьогодні такі купальські поїздки - це оздоровлення, розслаблення та чуттєвий досвід: Багато онсенів приваблюють не лише гарячими ваннами, але й кулінарними програмами та походами по природі.
Для відпочиваючих, але особливо для стресованих японців, така коротка поїздка - рай. У країні, мова якої є синонімом людей, які помирають від непосильної праці, Karõshi, країні, де співробітники все ще мають добру форму не використовувати всі дні відпусток, на які вони мають право, максимальна релаксація мінімальна Час цілі. Недарма японці люблять онсен.
Приморські курорти зафіксували 130 мільйонів ночей у 2016 році. Ця кількість була більш-менш постійною з початку тисячоліть. "Відвідування онсена все ще є найпопулярнішим видом внутрішнього туризму", - каже експерт з онсену Марі-Луїза Леджеленд. Науковий співробітник університету Бонна написала докторську дисертацію з історії культури та туризму термальних джерел у 2013 році. Попит на гарячі вулканічні джерела призводить до все більше і більше буріння. За останні 50 років кількість мінеральних джерел зросла майже вдвічі - приблизно 27 400. Подібна ситуація і з кількістю офіційних курортних курортів, сьогодні їх налічується близько 3000.
Справжній досвід Японії
Купання - невід’ємна частина японської культури. Оскільки квартири тривалий час не мали власної ванної кімнати, громадські лазні, Сенти, були важливими установами до 1960-х років. Їх використовують і сьогодні, в тому числі туристи до Японії - лазня в онсені вважається справжнім японським досвідом. Той факт, що там також доглядають за тілом і душею в часи великої хвилі уважності, не є недоліком. Концепція поєднання гарячої цілющої ванни з проживанням у рьокані, традиційній японській трактирі, де ви спите на футонах на підлозі, процвітає.
Це також показує ажіотаж, який зараз відбувається у всьому світі. Оригінальні онсени доступні лише в Японії - курорти в цій країні недостатньо теплі для цього. Тим не менше, ванни, натхненні японськими гарячими джерелами, були побудовані подекуди - у Німеччині, наприклад, у готелі Bachmair Weissach am Tegernsee. У Каліфорнійському мегаполісі Сан-Франциско відкрився ресторан для купання "Онсен". За кордонами Японії також з’являється все більше готелів у стилі традиційного рьокана. У 2017 році платформа оренди Airbnb у своєму щорічному звіті про тенденції подорожей назвала рьокан одним із найпопулярніших альтернативних варіантів розміщення серед своїх користувачів - із стрімко зростаючим попитом.
Ми хочемо перевірити, наскільки корисним та розслаблюючим є відвідування онсена з ночівлею в рьокані. З Кіото вирушайте до Кіносакі Онсен, гірського містечка в північній префектурі Хіого на узбережжі Японського моря, відомого своїми цілющими джерелами. Тут ви можете оглянути 1300-річну історію культури термальних джерел. Натомість ми приймаємо необхідність двічі пересідати на поїзди протягом двох з половиною годин їзди. Ми вже відчуваємо уповільнення в дорозі, в прямому сенсі цього слова: воно починається з швидкісного поїзда Сінкансен, потім ми пересаджуємось на неквапливий регіональний поїзд і, нарешті, на одному вагоні котимось до залізничної станції Кіносакі.
Показати повний вміст в оригінальній публікації
Місце із широкими алеями та струмком у центрі здається порожнім. Це неймовірно спокійно. Вражаюче, якщо врахувати, що тут щороку реєструється понад 600 000 ночівль. Чи відвідувачі смакують, як приготовані сардини в одній із семи громадських лазень, центральної визначної пам'ятки цього місця? У більшості рьоканів також є невеликі термальні ванни, а гості в розкішних люксах часто навіть мають власний гарячий басейн. "Багато рьоканів розроблено таким чином, щоб гості не залишали їх", - каже Марі-Луїза Леджеленд. “Однак Кіносакі зберегла культуру громадського купання. Громадськими купальнями досі користуються 80 відсотків відвідувачів ".
Зцілення та розслаблення
Місце подібне до єдиної великої оздоровчої зони, де відвідувачі прогулюються між своїми рьоканами, кафе та ресторанами та лазнями. Вони носять спеціальну уніформу: традиційне вбрання, що складається з юкати, легкого кімоно, дерев'яних сандалій Geta та шкарпеток табі з додатковим отвором для великого пальця ноги.
Традиційний одяг підходить до міського пейзажу в історичному японському стилі. Коли в 1925 році землетрус зруйнував все місто, за словами Легенд, було вирішено відновити його за старою моделлю. «Але лише завдяки пам’яткоохоронному руху, який діяв з 1960-х років, міський пейзаж був доволі однорідним. Коли всі звернулися до Заходу, Кіносакі з розумом на початку визнав, що традиції можна продати добре ".
Замість того, щоб будувати товсті готельні блоки з парками розваг, Kinosaki зберіг свій початковий шарм. Вони покладаються не на анімаційні програми, а на культурні фестивалі. Тут також є що запропонувати в кулінарному плані, наприклад, великий сніговий краб Мацуба, місцева фірма, яка в сезон з листопада по березень в зимові місяці з великою кількістю відвідувачів. Тоді м'ясо Таджима також смакує особливо смачно. Кобе, відоме як найкраща яловичина у світі, також походить від яловичини Таджима.
Але перед тим, як з'їсти ванну! Коли ми прибуваємо до нашого рьокана, ми пробираємось у підготовлену юкату і вирушаємо в дорогу. Як і скрізь, онсен готелю розділений на жіночий та чоловічий відділення. Носіння купальників заборонено в залі більше, ніж використання великих рушників; дозволяється лише один маленький рушник, тенугі. Татуювання на тілі краще покрити пластиром: татуювання не вітаються в онсені, якщо не суворо забороняються - реліквія часів, коли татуювали лише членів Якудза, японської мафії.
Тепер настає найважливіший урок: онсен не для миття! Гаряча ванна використовується виключно для оздоровлення та розслаблення. Ви заздалегідь приймаєте душ у маленьких відкритих нішах безпосередньо в зоні для купання, сидячи на маленьких табуретках. Японки, які, очевидно, мають досвід досвіду онсен, забирають для цього багато часу. Спокійними круговими рухами вони шампуняють волосся, мило і відлущують тіло, а потім ретельно змивають. Навіть бруд під нігтями ретельно витирається - справжній ритуал очищення, щоб не забруднити цілющу воду. Насправді, здається, ніби вони змивають не лише пил і піт, а й стрес та повсякденні клопоти в рамках своєрідної церемонії медитації за дзен-медитацією. Тільки тоді воно потрапляє у гарячу воду.
Я повільно опускаюся в басейн і відчуваю, як на моїй шкірі поколюється і гризе тепло. Це неймовірно жарко. Температура джерела становить 80 градусів і, як кажуть, охолоджується до 42 градусів; сприймана температура набагато вища. М'язи розслабляються, кінцівки відчувають невагомість. Тихий натиск води схожий на інтимні обійми, як рідка ковдра, в яку загорнуто. Тут дуже тихо, я почуваюся в безпеці. Тоді я відчуваю, як у мене крутиться голова.
Душ, купання, готово
Через п’ять хвилин я більше не витримую. Я виходжу з тазу, обливаю голову під душем холодною водою, відчуваю в’ялість і хочу лягти. Але в маленькій зоні для купання традиційного рйокана немає тихих куточків. Відпочинок після, як у сауні, не є частиною програми: душ, купання, готово.
Неподалік вестибюлю я знаходжу місце для відпочинку, диван із видом на дзен-сад у внутрішньому дворику - обов’язковий для кожного традиційного рйокана. Протягом наступних 30 хвилин я просто мляво дивлюся на кам’яні кола, бонсаї та фонтани, які тихо плещуться і нічого не думають. Я вже давно не відчував себе таким розслабленим і втомленим.
Сяючи всередину і зовні, ми проходимо до Нісімурая-Хонкан, першого і найстарішого будинку на площі, в кайсекі, найкращому способі харчування в Японії. Це попурі з смаженої, вареної та сирої риби, з творами тофу і, звичайно, сніжним крабом та яловичиною Таджима. Все на рівні зірок.
Коли ми йдемо наступного дня, ми відчуваємо себе відродженими. Або хоча б відпочив, розслаблений, трохи приємніший і здоровіший. Незначна висипка на руці зникла. Вихідні мали ефект, про який інакше відомо з принаймні тижневих канікул. Онсен справді є джерелом релаксації.
Показати повний вміст в оригінальній публікації