Гейші переходять в Інтернет La Presse

(Хаконе) На колінах, кінчиками пальців м’яко впираючись у підлогу, гейша "Чача" витончено вклоняється аудиторії, яка стежить за її рухами вже не за кілька метрів від неї, а за кілька миль за екраном.

& sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Fsociete% 2F2020-06-16% 2Fdes-geishas-se-convertivent-al-Internet & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися у Facebook ">
✓ Скопійоване посилання

Харумі ОЗАВА
Французьке ЗМІ

Під променями світла 32-річна молода жінка починає традиційний танець, рухаючись, як метелик, розкриваючи та майорячи своїм віялом знавчим жестом.

Його аудиторія, як правило, заможні чоловіки середнього віку, які захоплено кивають головою з маленької кімнати, вкритої матами з татамі.

Але того дня глядачі "Чачі" (вимовляється "Тчатча"), їхні очі прикуті до екрану, набагато різноманітніші: молода жінка з келихом вина в руці, сім'я з групою захоплених дітей.

"Як ти проводив час вдома?" - питає вона. "Я весь час в надзвичайному стані грав у Animal Crossing! », Довіряє вона, посилаючись на відеоігру Nintendo, яка мала величезний успіх у всьому світі під час ув'язнення.

ФОТО ФІЛІП ФОНГ, ФРАНЦІЙСЬКО-ПРЕС-АГЕНТСТВО

Під променями світла 32-річна жінка починає традиційний танець, рухаючись, як метелик, розкриваючи та майорячи своїм віялом знавчим жестом.

Хоча відносно не зачеплена пандемією, Японія запровадила надзвичайний стан під час піку інфекцій, коли нічний відпочинок та культура припинилися.

Пісні та танці на невеликих просторах, дотепні розмови, залиті саке, делікатно виливаються в миску замовника: майже все в репертуарі гейш суперечить правилам соціального дистанціювання, запровадженим під час пандемії.

"Нові виклики"

Катастрофа для Чачі, зарплата якої впала до нуля і з нетерпінням чекає допомоги уряду.

"У квітні, травні та червні ми зазвичай дуже зайняті", - сказала вона AFP. "Але цього року жодної вечірки, нуль".

ФОТО ФІЛІП ФОНГ, ФРАНЦІЙСЬКО-ПРЕС-АГЕНТСТВО

Так була запроваджена онлайн-послуга. Це результат іншої ініціативи Meet Geisha, започаткованої минулого року японською ІТ-компанією.

Спочатку ідея полягала в тому, щоб познайомити туристів з виставами гейш, включаючи Олімпійські ігри в Токіо 2020, в менш залякуючій атмосфері.

Але коронавірус спричинив перенесення Олімпійських ігор і заморозив міжнародний туризм, підштовхнувши компанію об'єднати зусилля з гейшами Хаконе, приблизно в 80 кілометрах на південний захід від Токіо, щоб запропонувати віртуальну версію, сказав AFP керівник проекту Тамакі Нішимура.

"Вони відкриті для нових викликів, а не в'язні традиційних стилів", - каже вона. "Якби не гейші Хаконе, я, мабуть, не отримав би позитивної відповіді від онлайн-сервісу".

Хоча культура гейш тісно пов’язана зі старовинною столицею Кіото, по всій Японії існують інші громади, включаючи близько 150 активних гейш в Хаконе.

І всупереч хибному уявленню деяких західників, гейші - це не повії, а висококваліфіковані художники.

ФОТО ФІЛІП ФОНГ, ФРАНЦІЙСЬКО-ПРЕС-АГЕНТСТВО

"Вони відкриті для нових викликів і не потрапили в традиційні стилі", - каже керівник проекту "Знайомтесь Гейша" Тамакі Нішімура (праворуч).

Юна та жіноча аудиторія

Чача зізнається, що спочатку була трохи розгублена: вона сказала, що не знає, як користуватися комп'ютером, маючи лише планшет.

"У мене був великий знак питання над головою", - сміється вона.

"Одне з цілей цієї послуги - охопити нову, молодшу аудиторію" за більш привабливими цінами, за словами пані Нішимури.

«Одного разу у нас була група з восьми людей у Південній Кореї, які заплатили за послугу як подарунок на день народження одному з присутніх. Це вийшло за межі наших сподівань », - радіє вона.

65-річна Мічіко Маеда, одна з ведучих онлайн-шоу Чачі, каже, що формат заохотив її взяти рішучий крок.

"Я думаю, що багато людей вважають, що вечірки гейш не для жінок", - пояснює вона.

Тепер "я не сумніваюся, що більше нас буде ходити до будинків гейш в Хаконе. Хіба це не всі? Вона каже, коли інші глядачі на екрані кивають.

"Я хотів би, щоб ми позбулися цього ходульного образу", - сказав Чача, який гаряче бажав, щоб люди приїхали в Хаконе далі "і взаємодіяли з нами по-справжньому".