Генрі Вадсворт Лонгфелло Ексельсіор!

Ближче до вечора через маленьке село
З Альп, молодий мандрівник
Він пройшов крізь сніг та вітер
Прапор із цим іноземним словом:
Ексельсіор!

лонгфелло

Під його темноокою вією
Він сяяв як гостре лезо,
І, як срібний ріг, прозорий,
Іноземне слово звучить:
Ексельсіор!

Вогні від хатин, рідко,
Вони били перед ним, причому, химерно,
Льодовики в ніч сяяли,
І дивно його вуста прошепотіли:
Ексельсіор!

"Зараз руїна в горах!" -
Старий чоловік радить йому в дорозі -
Струмок вирує.
Він невблаганно бурмотів:
Ексельсіор!

- О, давай, - прошепотіла дівчина,
На грудях я наполегливо працював!
В блакитних очах
Він зітхнув, піднявши руку:
Ексельсіор!

- О, не заходь часто на дерево,
Лави йдуть твоїм шляхом!
Пастух покликав його в долині.
Він дбає прямо, недбало:
Ексельсіор!

І на світанку, коли дзвін у скиті,
Вібруючи голосно і чітко,
Він покликав братів на молитву,
З зірок лунав голос:
Ексельсіор!

І собака це виявила
Отруєний паломник.
На грудях прапор - як щит -
З цим невідомим словом:
Ексельсіор!

А мертвий потайки усміхався
Назустріч сонцю, що сходить,
І гордий, як падаюча зірка,
Лагідний крик упав з неба.
Ексельсіор!