ГЕОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ - Завантажити PDF безкоштовно
ГЕОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ Республіка Вірменія розташована на півдні Кавказу, в регіоні між Чорним та Каспійським морями, поперек Азії та Європи. Ця невелика держава займає площу 29 800 км 2 (трохи менше, ніж у Бельгії). Її сусідами є Туреччина, Грузія, Азербайджан та Іран. Нинішня країна займає приблизно десяту частину історичної Вірменії (приблизно 300 000 км 2), площу, що в широкому відношенні відповідає Вірменському високому плато. Територія Республіки Вірменія складається з долин, але перш за все з високих плато і гірських хребтів: 90% території перевищує 1000 метрів над рівнем моря. Його найвища точка - гора Арагац (
4090 м). У цій країні є кілька річок та озер. Озеро Севан з його 1360 км 2 розташоване на висоті близько 1900 м. Це одне з найбільших високогірних озер у світі. 1
ІСТОРІЯ Згідно з легендою, Хайк, нащадок Ноя, дав своє ім'я лінії Хайсів, древніх вірмен. Цей термін походить від вірменської назви, що позначає Вірменію: Hayastan. Вірменський народ індоєвропейського походження, схоже, змішався з народами королівства Урарту. Оурартани на хуррійській мові заснували королівство, яке процвітало з 9 століття. наприкінці VII століття до н. J.- C. і столицею якого була Тачпа, на місці сучасної Ван (Східна Туреччина). Після падіння цієї держави вірменська територія пережила панування мідійців, а потім ахеменідських персів, перш ніж побачити появу королівських вірменських династій (Оронтід:
331-212 рр. До н Н.е. та Артаксіади:
188 р. До н Н.е. до 12 н. Е. Н.е.). У 95 р. До н. Е. Вірменський правитель Тигран Великий правив ефемерною імперією, що простягалася від Каспійського моря до Середземного моря. З початку нашої ери і до 428 р. Престол Вірменії, який тоді опинився в боротьбі між римлянами і парфянами, а потім між візантійцями та сасанідськими персами, був зайнятий династією парфянського походження, Арсакідами. На початку IV століття один із його царів Тірідат (III, а точніше IV) проголосив християнство релігією держави (традиційна дата: 301). Вірменія стає першим офіційно християнським царством. У 405 році ми стаємо свідками створення вірменського алфавіту Месропом Маштоцем. Цей винахід матиме значний вплив на розвиток самобутньої вірменської культури. В епоху Високого Середньовіччя територія Вірменії послідовно проходила під впливом сасанідських персів, візантійців та арабів. 3
ПРАПОР Червоний, синій, помаранчевий прапор. Символіка кольорів піддається різним інтерпретаціям, включаючи наступне: червоний, кров, пролита вірменським народом за свою синю історію, воля вірмен жити під мирним помаранчевим небом, колір абрикоса, творчий геній і працьовитий характер вірменського народу. 7
НАСЕЛЕННЯ У Республіці Вірменія проживає 2 998 600 осіб (1 січня 2016 року), більше третини з яких проживає в Єревані. Його населення складає майже 95% вірмен, людей індоєвропейського походження. Серед меншин зокрема: курди: єзиди та суніти, близько 40 000. росіяни: молокани (християнська секта, яких переслідують царі) та православні, в тому числі сильний військовий гарнізон у Гумрі. Сирійські біженці (здебільшого вірменського походження), близько 12 000 ассиро-халдейців: християнська меншість, яка налічує близько 7 000 людей, які говорять арамейською. Іранці, близько 2000 чоловік. Понтійських греків, тисяча. Євреї: дуже невелика громада, яка налічує близько 500 людей. Деякі менші меншини: білоруси, українці, поляки, грузини, німці тощо. 8
ЗМІ Більшість міжнародної вірменської преси пишеться англійською мовою. На телебаченні переважають приватні канали. Суспільний канал Hayastan 1 (H1) підключений до влади. У домені радіо домінують приватні радіостанції музичного типу (Radio Van 103.FM; радіо Vèm 103.6 FM.). Радіо Erevan 102.FM представляє простір свободи та дискусій, особливо о 19:00, під час великої газети. Французькою мовою ми знаходимо щомісячні Nouvelles d Arménie та France-Arménie та щоквартальний AZAD. Швейцарія видає бюлетень кожні два місяці, Artzakank (Echo). 10
(зокрема енергетичні) або російські інвестиції у стратегічні сектори (транспорт, телекомунікації). В умовах майже нульового зростання в 2016 році уряд Карен Карапетян оголосив серію реформ для поліпшення ділового клімату та залучення міжнародних інвестицій. ЕКОНОМІЧНІ ДАНІ (2016) ВВП: 10,547 млрд. Доларів ВВП на душу населення: 3760 доларів США Зростання: 0,2% Безробіття: 16% Інфляція: - 0,5% Сальдо бюджету: - 5,6% Торговельне сальдо: -1,753 млн. Доларів Основні клієнти: Росія (14%), Канада (13%), Китай (10%), Німеччина (8,8%). Основні постачальники: Росія (28%), Китай (9,4%), Іран (5,7%), Німеччина (5,6%) Основні сектори діяльності у ВВП: Сільське господарство: 18% Промисловість: 27% Послуги: 55% 12
Гастрономія у Вірменії - це тонкий союз кухні з Близького Сходу, Греції, Ірану, Сирії та Лівану. У Вірменії страви часто дуже прості, але завжди дуже смачні. Всі страви, гарячі чи холодні, надходять разом на стіл, який в особливих випадках повинен бути буквально засипаний їжею. Основний інгредієнт, хліб лаваш, тонкий лист гнучкого тіста, який можна прикрасити, як завгодно, свіжим сиром, цибулею, ароматними травами, спочатку готують на стінках печі, викопаної в землі, і називають тонір. Цей родовий метод досі можна спостерігати у багатьох селах. Лаваш також супроводжує шампури, приготовані на грилі біля дров’яного багаття, або хороваць, без яких не можна відзначити жодне торжество. Влітку мангали на відкритому повітрі - це улюблене заняття вірмен. Риба з озера Севан відома. Це перш за все риба іххан або принц - приємність гурманів. 14
ОСНОВНІ ФЕСТИВАЛІ ТА ПОДІЇ 6 січня Різдво 11 лютого Святий Вардан Маміконян, який воював проти персів у 451 році 8 березня Міжнародний жіночий день 24 квітня вшанування пам'яті геноциду 1915 року 1 травня трудовий день 9 травня день перемоги Другої світової війни 28 травня свято Перша республіка 2 липня свято Святих Перекладачів (переклад Біблії вірменською мовою) 5 липня свято нової конституції, проголошеної в 1995 році 10 липня, в день Вардавара. Стародавнє свято троянд, присвячене богині Любові, було включено до літургійного календаря Церкви та упорядковано до свята Преображення Господнього. 11 серпня, старий вірменський новий рік 16 серпня Успіння, благословення нового винограду 2 вересня Національне свято Нагірного Карабаху, незалежність проголошена в 1991 році 21 вересня, національне свято, незалежність Вірменії 1991 року. 16
ПРАКТИЧНІ УМОВИ ГРОШІ Місцева валюта називається ДРАМ, скорочено AMD. Візьміть євро, швейцарські франки або долари, щоб їх змінити на місці. Пункти обміну валют у готелях та супермаркетах. У групах ми зазвичай пропонуємо змінити ситуацію в перший день. Сплануйте кілька невеликих номіналів у або $. Дорожні чеки навряд чи увійшли в звичну практику; що стосується кредитних карток, їх використання обмежене певними установами. Однак ви можете легко знайти розповсюджувачів у місті Єреван. Найбільш широко використовуваним способом оплати залишаються готівкові гроші. Банкноти: 500 000, 200 000, 100 000, 50 000, 20 000, 10 000, 5 000, 1000. Монети: 500, 200, 100, 50, 20, 10. Середня ціна: 1 = 500 драмів; 1 CHF = 400 AMD. ПОКУПКИ Єреванський блошиний ринок під назвою Vernissage залишається найкращим місцем для придбання досить типових речей. Цілком можливо торгуватися приблизно на 10%, і може бути корисно мати в кишені невелику обчислювальну машину для полегшення транзакції! У магазинах на вулиці Абовіана ви можете знайти маленькі дива, хоча і за високу ціну! 17
Рекомендувати: відвідати майстерню майстра або коньячний винокурню. Торгуватися слід із певним розсудом, а обслуговування, як правило, включається в бари та ресторани. ТЕЛЕФОН І ІНТЕРНЕТ Ви можете придбати передплачені картки з ПІН-кодом, щоб зменшити витрати на дзвінок на свій мобільний телефон. Але уточніть у свого оператора, чи працює ваш телефон у Вірменії. Ви можете перевірити свою електронну пошту в готелі або в центрах KASA (Єреван та Гумрі). Довідковий контакт для ваших близьких: офіс KASA, вівторок-субота з 9:00 до 18:00: 0037 410 58 40 32, [email protected], який передасть повідомлення вашому гіду або Азніве (відповідальний за туризм у Вірменії). В Єревані: ТРАНСПОРТНЕ таксі полегшить вам життя. Перегони в місті: від 600 до 1000 драмів, можливо, 1200 для найвіддаленіших передмість, не більше! Таксі постійно стоїть на площі Республіки. Дешевше замовити таксі в самому готелі. 18
У регіонах: Розклад руху міських автобусів або з сіл до міста менш практичний, краще попросити господарів замовити таксі, особливо якщо у вас є кілька сайтів (1 км = 120 драм, додайте фіксовану очікування ціни). В іншому випадку ви можете дізнатись про розклад руху автобусів на автовокзалах великих міст, таких як Гумрі, Ванадзор, Діліджан. Також є можливість здійснити поїздку Єреван-Гумрі-Ванадзор-Алаверді-Тбілісі поїздом (приблизно 10 годин). ЗДОРОВ'Я Вода в Єревані, як відомо, є питною, але Вірменія пропонує безліч дуже хороших мінеральних вод, які рекомендують для безтурботного відпочинку. З іншого боку, на стендах, де продають страви на винос (грилі, пончики), для вас можуть бути готові неприємні сюрпризи! Під час групових поїздок постійно подається натуральна або газована мінеральна вода. Візьміть свої засоби, все є у Вірменії, але часто під російськими іменами. Візьміть невеликий аптечний набір із дезінфікуючим засобом, пов’язками, аспірином або парацетамолом, ліками від кишкових розладів, дезінфікуючими серветками. Не кладіть цінні речі та тверді ліки в трюм. 19
БЕЗПЕКА Вірменія має репутацію безпечної країни, і рідко ви відчуваєте загрозу на вулиці, навіть вночі. Однак дрібні злодії з кишеньковими злочинами існують, тому будьте обережні в автобусах, на ринках та в натовпі загалом. Ласкаво просимо У Вірменії туристів вважають гостями, і зазвичай це ім’я їм дають. Незважаючи на складні економічні умови перехідного періоду, які пережила Вірменія після виходу з комунізму, це почуття гостинності зберігається, і мешканці роблять почесну точку поваги. Це їхня репутація та репутація їхньої країни. Мовний бар’єр іноді є перешкодою, але багатий фольклор та різноманітна та смачна вірменська кухня, замита солодкими винами та коньяком чи горілкою, допоможуть обійти їх. РІЗНИЦЯ В ЧАСІ GMT + 4H - Або на 3 години більше, ніж у Франції взимку та на 2 години більше влітку 20
КЛІМАТ І ОДЯГ Весною та восени погода переважно гарна. Однак можуть виникати невеликі порушення. Візьміть із собою зручний одяг, бажано бавовна, трохи вовняного одягу, взуття для прогулянок, анорак або парасольку. Візьміть свою похідну вудку, якщо ви звикли використовувати її для прогулянок. Візьміть з собою купальник, оскільки в деяких готелях є басейни. Шарф для недільної меси. РІЗНЕ Струм становить 220 вольт, але трифазних розеток навряд чи існує. Надайте ліхтарик для вечірнього повернення та для певних візитів. Якщо ви плануєте повернути варення, мед, вино, коньяк, візьміть міхур, щоб обернути свої покупки. 21
ОСНОВНИЙ ЛЕКСИКОН Транскрипція вірменських слів іноді базується на вимові східно-вірменської, іноді на вимові західно-вірменської. Ось чому ми часто стикаємось з одними і тими самими словами під різними написаннями. Загалом пари букв p/b і t/d мають тенденцію бути зворотними в обох варіантах цієї мови. Вимова: kh відповідає німецькій ch в bach, gh відповідає французькій r r відповідає злегка згорнутому r ВІТАЄМО привіт добрий вечір ласкаво просимо до побачення добра ніч як справи як ти? дуже добре непогано, а ти як справи? дякую, будь ласка, вибачте мене barèv bari yéréko bari galoust tsetésoutsioun bari gichèr Inchpès èq? vas ès cat lav votchinch Isk douq inchpès éq? chnorkakaloutioun khentroum em/khentrém kenérék 22
РУЧНА РОЗМОВА так ні як вас звати? Мене звати я не розумію, я не розмовляю по-вірменськи ви говорите по-французьки? Мені це дуже подобається це дуже красиво ayo/ha (знайоме) votch/tché (знайоме) dzer anoune intch è? im anouné. é tch haskanoum hayérén tchèm khosoum fransérèn khosum èq? її indz dour кіт зрівняв її guerétsik кота В МІСТІ тут/там готель де? вулиця ліворуч/праворуч/прямо вперед автобус ринок aïstègh/aintègh hyouranots vortègh é? poghots dzakh/adj/oughigh avtobouss/marchroutka chouka 23
ЇЖА хліб сир цукор шашлик з м’яса абрикос яблуко вода вода молоко кава вино здорове! капелюхи panir chakar khorovats tziran khendzor djour kat sourdj guini kénats ПОКУПКИ скільки це коштує? l дешеві гроші/дорогі дешевші відкриті/закриті intj arjé pogh éjan/танк aveli éjan кажани/pak 24
ЧИСЛА 1 мік 6 віць 11 таснек 16 тасневець 2 роки 7 років 12 tasneyérkou 17 tasneyot 3 рік 8 з 13 tasneyérèq 18 tasneout 4 tchors 9 ine 14 tasnetchors 19 tasneine 5 hing 10 tas 15 tasnehing 20 ksan 30 yeroussoun 70 his 60ou you 90 innessoun 100 haryour 1000 hazar Одиниці поєднуються між собою: 21 = ksan mèk 300 = yerek haryour 25
МАЛІ БІБЛІОГРАФІЧНІ ВКАЗІВКИ Le petit Futé, Вірменія, Париж, 2012 Lonely Planet, Грузія, Вірменія та Азербайджан (2-е видання, лише англійською мовою), корисні для планування практичних аспектів вашої подорожі. KAPLANIAN Патрік, Вірменія, Грузія, Карабах, Peuples du monde, Париж, 2014 ІСТОРІЯ ТА СПЕЦІАЛІЗОВАНІ РОБОТИ ARDILLIER-CARRAS Françoise, BALABANIAN Олів'є, Вірменія, Християнський форпост на Кавказі, Гленат, Гренобль, 2003 ДОНАБЕДІЙСЬКИЙ Патрік і МУТАФЕНВСЬКИЙ КЛАД Вірменії, Somogy éditions d art, Марсель, 2010 KRAHENBUHL Fabien і DONABEDIAN Patrick, Священні камені Вірменії. Вступ до вірменської християнської архітектурної спадщини, Єреван, 2014 р. (Продається на KASA, www.kasa.am) MAHE Енні та Жан-П'єр, Вірменія до випробування століть, Découvertes Gallimard, Париж, 2005 р. MOURADIAN Claire, Вірменія, PUF, Que sais-je, Париж, 2002 р. МУТАФІАН Клод і ВАН ЛОУ Ерік, Історичний атлас Вірменії. Близький Східний та Південний Кавказ з 8 р. До н. Н. Е. У 21 столітті, Париж, 2001 р. МАГАРДИТЧ Арменюі “Храм Гарні”, арніологічний путівник Гарні, Женева, 2018 26