Георг Фрідріх та Вольфганг Мурнбергер нічого втрачати
Історії чорного гумору - це художня візитна картка режисера Вольфганга Мурнбергера, який так вражаюче вивів на екран трилери Вольфа Хааса. У фільмі BR "Нічого не втрачати" за сценарієм Рут Тома, балансування між стражданням і радістю є особливо великим. Тому що, коли два дрібні злочинці викрадають тренера лише після половини успішного проникнення та хаотичного втечі, вони стикаються з цілком особливою групою: людьми, які втратили свого супутника життя і хотіли здійснити терапевтичну поїздку в гори. Георг Фрідріх як поранений і важко поранений гангстерський ідіот з нескінченним репертуаром австрійських лайливих текстів повернувся до режиму "собачих днів" - фільму Ульріха Зайдла, який прославив Фрідріха. І Ліза Вагнер сяє, як лікар-горе, травмований викиднем. Вони є маяками в ансамблі, який завжди демонструє задоволення від химерної гри.
АЗ: Пане Фрідріх, ваша фігура трохи нагадує вашу легендарну появу в "Hundstage".
ГЕОРГ ФРІДРІХ: Звичайно, це пов’язано з діалектом. Це також була перша причина, чому я прийняв, бо мені знову дозволили говорити на належному діалекті. І я впевнений, що зазвичай багато редакторів тиснуть на директорів, щоб цього не сталося.
ВОЛГАНГ МУРНБЕРГЕР: Я думаю, що страх винних, що не кожен глядач розуміє кожне слово, перебільшений. Однак останнім часом на різних «місцях злочинів» ви також можете побачити, що все більше і більше говорять на діалекті - на щастя. І ми повинні мати право, що австрійська також можлива.
Абсолютно, інакше ця комедія була б немислима. Пане Мурнбергер, що Ви особливо цінуєте у Георга Фрідріха?
Це так неймовірно складно описати. Він один з тих акторів, які просто з собою і виявляються справжніми. У вас ніколи не виникає відчуття, що він повинен щось створити. Я не знаю, як він це робить.
Фрідріх: Я теж.
Мурнбергер: Ви завжди мазали тигр бальзамом на животі, щоб відчути печіння від травми.
Фрідріх: Але я зробив це не для того, щоб відчути біль, а для того, щоб не забути, що я грав у когось, кого застрелили.
Пане Марнбергер, у цьому фільмі є сцени, в яких сходяться горе і гротескна комедія. Це складний баланс.
З тих пір, як я знімаю фільми, я практикую, наскільки щільно можу поєднати гумор і трагедію, що я завжди робив із фільмами "Бреннер" або "Тотмахер". Мистецтво полягає в тому, що не існує комічних і трагічних сцен, але обидві можливі в одній сцені, не видаляючи одна одну. Звичайно, це можливо лише за допомогою справжнього гумору, а не за допомогою плескання. Гумор повинен виходити із ситуації, актори не повинні поводитися смішно. Я не думаю, що, наприклад, гумор “Fack ju Göhte” міг би змішуватися з трагедією.
Ви фахівець з чорної комедії. Як ти таким стаєш?
Мені просто важко сприймати чисті драми - навіть не як глядач.
Пане Фрідріх, у 2017 році ви отримали «Срібного ведмедя» у Берліні як найкращий актор за роль у фільмі «Ніч Еллі». Там ви граєте надзвичайно замкнуто. У "Нічого втрачати" ви можете знову вийти на все.
Мені веселіше, коли ти можеш так вийти. Я також можу дати набагато більше сала в театрі, скажу зараз.
Пане Марнбергер, іноді стає занадто густо, тому доводиться сповільнювати?
Ніколи, у нього для цього занадто багато досвіду в кіно. Ви в основному граєте лише за перший ряд, а не за уявну аудиторію в залі. Мені не потрібна сценічна мова, яку я вивчив у кіно. Ви насправді все-таки це дізналися?
ФРЕДЕРІК: Ну. У мене це вже було в драматичній школі. Але тоді я був ще занадто молодий, щоб перевірити, чи не допоможе мені це одного дня. Потім я трохи навчився, багато граючи на сцені. Ви мусите, інакше ви одразу хрипнете.
МУРНБЕРГЕР: Ви найняли мовного тренера?
ФРЕДЕРІК: Ну, це було б простіше, але я так це навчився. І ще щось було важливим для кінороботи: одного разу оператор сказав мені, що він настільки близький зі мною, що бачить мої думки. Це мені багато принесло. Я знаю, що хтось дуже пильно стежить за мною: оператор. І я граю за нього.
Пане Фрідріх, ви насправді помічаєте, що з моменту виграння Берлінале надійшло більше пропозицій?
Ні, це насправді не так. Але я також отримав багато пропозицій заздалегідь.
МУРНБЕРГЕР: Я давно хотів залучити Георга до телевізійного фільму, але він рідко встигає, особливо коли він повертається до проекту Ульріха Зайдла.
ФРІДРІХ: Так, це займе трохи часу.
Скажіть, про що йдеться в новому фільмі Ульріха Зайдла?
Йдеться про двох братів, які знову зустрічаються в домі матері і мають два абсолютно різних життя. Один - у Ріміні, другий - у Румунії, і у них обох дуже особлива історія.
Містер Мюрнбергер, Ліза Вагнер та Георг Фрідріх - головні ролі, але фільм все ще є ансамблевим фільмом.
МУРНБЕРГЕР: У цьому фільмі я намагався переконатись, що кожен отримав свій блиск, але іноді дійсно важко знайти хороших людей на другорядні ролі у фільмі. Я трохи дратуюся, коли отримую кошики. Але багато акторів, які зазвичай виконують головні ролі, не хочуть брати участь лише протягом чотирьох-п’яти днів зйомок.
ФРЕДЕРІК: Я бачу це по-іншому. Для мене це більше думка, що я міг би зробити з цього щось, що мене цікавить. Навіть якщо це лише кілька днів зйомки.