Глава Чорнобиля "захистив рівень радіації в секреті", щоб захистити робітників

У липні 1986 р. Олександр Коваленко був покликаний допомогти в очищенні після однієї з найстрашніших ядерних катастроф у світі. За три місяці до цього ядро реактора вибухнуло на Чорнобильській АЕС, викинувши в повітря радіоактивні речовини.

Як новопризначений заступник директора заводу, завданням Коваленка було забезпечення безпеки працівників.

Вдень він невтомно працював, щоб захистити працівників від радіації, що виділяється паровим вибухом та подальшими пожежами. Вночі він спав близько трьох-чотирьох годин у занедбаній психіатричній лікарні. Його сусідком по кімнаті був головний науковець Чорнобиля Валерій Легасов - нещодавно головний герой нового міні-серіалу від Sky і HBO.

Робота була настільки ризикованою, що керівники знайшли способи применшити рівень радіації, щоб мати можливість залишатися на місці очищення, сказав Коваленко.

Фахівців було важко знайти

"Я був вражений тим, як люди поводились", - сказав він. “Ніхто не чекав наказу. ... Люди працювали не зі страху, а з совісті. Ніхто не думав про штрафи чи винагороди та гроші ".

На жаль, робота Коваленка включала також опромінення. Але існували правила захисту його безпеки.

Кожному працівникові прибирання було дано дозиметр для реєстрації його чи її радіаційного впливу. Кожні два дні співробітники повинні були представляти свої дозиметри службі моніторингу для перевірки. Працівників, які накопичили радіацію понад певний поріг, попросили залишити забруднену територію - яку Коваленко назвав "брудною зоною".

Це було проблемою, сказав Коваленко, оскільки це означало постійну підготовку нових фахівців, яких важко було знайти.

Щоб захистити своїх співробітників, керівники прийняли більш високе опромінення

Коваленко заявив, що фахівці повинні мати можливість керувати ядерним реактором та знати коридори, коридори та простори атомної електростанції. Якби очищення не була успішною, Радянський Союз міг би вивести з експлуатації всі свої реактори РБМК (які використовувались на Чорнобильській АЕС).

Його особиста місія була подвійною: не допустити, щоб працівники були «спалені» або забруднені, і залишатися досить довго, щоб закінчити прибирання. З цієї причини керівники заводу були готові прийняти вищий радіаційний вплив, щоб захистити своїх працівників.

"Ми не хотіли відмовлятися від того, що почали", - сказав він. «Я, як і майже кожен інший менеджер, ховав дозиметр у« чистій зоні », районі за межами електростанції, який був відомий безпечним рівнем радіації». Це призвело до того, що дозиметр Коваленка показав меншу дозу радіації, хоча насправді це робив. було виставлено вище значення.

"Щербина був дуже суворим начальником"

Цей обман дозволив йому продовжувати працювати в забрудненій зоні близько п’яти місяців, поки його нарешті не спіймали монітори, що фіксували його маршрут.

"Було встановлено, що доза поглиненого випромінювання була значно вищою, ніж я заявив", - сказав він. Він був виведений із забрудненої зони напередодні Нового року 1986 - але його перебування в Чорнобилі ще не закінчилося.

На цей момент Коваленко професійно зустрівся з головою Чорнобильської комісії Борисом Щербіною (персонаж якого також фігурує у серіалі HBO).

"Він був дуже суворим начальником", - сказав Коваленко. “У Чорнобилі лише четверо людей його не боялись ... але всі поважали його без винятку ".

Новим керівником PR став Коваленко

Коваленко повідомив, що Щербина шкодував його, і в 1987 році запропонував йому роботу глави зв’язків з громадськістю. У своїй новій ролі Коваленко подарував відвідувачам AZ-5, ганебну аварійну кнопку, яка спровокувала вибух.

"Особливих емоцій не було", - сказав він. "Якщо ти професіонал і розумієш, чим займаєшся, все добре".

Щодо довгострокових наслідків радіаційного опромінення, Коваленко зазначив, що робота на території Чорнобильської АЕС не є смертним вироком.

"Радіація по-різному впливає на всіх", - сказав він. "Я знаю багатьох професіоналів - вчених, інженерів, військовослужбовців - які зазнали високих доз і дожили до старості".

Коваленку 66 років, і він зараз живе в Норвегії. У 2005 році він написав відкритий лист, в якому критикував поводження російського уряду з жертвами Чорнобиля. Через два роки, за його словами, його змусили покинути країну.

Цей текст перекладено з англійської.