Голодування у посольстві Ізраїлю прямо в Єрусалимі - haGalil
З 26 липня 2010 року, тобто протягом п’ятнадцяти днів, молодий батько сидів на кемпінговому кріслі в ідилічній бічній вулиці біля Гогенцоллердамма в Берліні і боровся за свою семимісячну дочку Зайнаб. Назва походить від арабської і означає "запашна рослина пустелі". Де маленький Зайнаб колись приживеться, залежить від доброзичливості та людяності ізраїльської влади ...
38-річний Фірас Марагі оголошує голодування, яке він хоче тримати до початку вересня 2010 року, "якщо я залишатимусь здоровим". «Я палестинець зі Східного Єрусалиму, який був анексований Ізраїлем після війни 1967 року. Міжнародне співтовариство донині не визнало цю анексію, але з тих пір Ізраїль також вирішив долю палестинських жителів міста ".
“Той, хто бореться, може програти. Хто не воює, той вже програв "
Батько бореться за право своєї дочки на її дім
Цими днями Фірас Марагі відвідує багато відвідувачів, оскільки він "живе" між червоно-білими бар'єрами перед посольством Ізраїлю на Огюст-Вікторія-Штрассе у Вільмерсдорфі.
Поліцейські, які патрулюють посольство, вже "усиновили" Марагі: заїжджають на кілька слів, питають, як він, допомагають. "Офіційно нам заборонено мати думку", - кажуть вони, і ви бачите, наскільки їм незручно. «Чоловік знаходиться на відстані менше 50 метрів від Ізраїлю!» Каже поліцейський, і все ж Ізраїль або Палестина та Марагі - це світи, що стоять окремо.
Марагі вже схуд на вісім кілограмів, але наполягає на тому, що в нього все добре. Позавчора лікар знаходився в Огюсті-Вікторії-Штрассе і вимірював артеріальний тиск та пульс. Протягом 10 днів Марагі полегшив собі у пляшках, кілька днів будується вілла через дорогу, там є пляшка Діксі. «Я ними зараз користуюся, ніхто не скаржився». Він посміхається і каже, що жінки, які голодують, мають більші проблеми, ніж він.
Підходить дама і тепло вітає спокійного, привітного Марагі. Вона отримала замовлення від своєї жіночої групи принести щось поживне, багате на вітаміни. Ось чому вона варила і соковила моркву і розгортає сік "з дуже малою кількістю солі" в пляшці з молоком. Марагі дякує, зворушений, але відмовляється: "Я не буду їсти нічого, крім води", - каже він. "Я перемикаюся між газованою та негазованою водою, щоб трохи змінити смак". Він також відмовляється від декстропура, який він приніс із собою.
Кілька днів тому прихильники принесли листівку: “Якщо ви будете битися, можете програти. Хто не воює, той вже програв ". Марагі наклеїв картку на плакат зі статтею 13 Загальної декларації прав людини: посередині над реченнями «Кожен має право вільно пересуватися в межах держави і вільно вибирати своє місцеперебування. Кожен має право залишити будь-яку країну, включаючи свою, і повернутися до своєї країни ".
"Берт Брехт мав рацію", - каже він. “Я повинен спробувати. Це краще, ніж сидіти вдома. Одного разу Зайнаб може запитати мене, що я зробив, і тоді я можу сказати, що я голодував за ваші права ». Він говорить це дуже спокійно, майже спокійно. «Звичайно, я не знаю, чи це буде для неї важливо, але я повинен дати їй можливість!» На цьому етапі політика, правова та законодавча база держав, проти, та між собою зводиться до простої формули: « Моя дочка повинна мати можливість поїхати до Палестини, відвідати своїх бабусь і дідусів в Єрусалимі, для яких онучка є джерелом молодості, і поїхати назад до Німеччини ".
Заходить Елі, вона ізраїльтянка і роками живе в Берліні. "Ми не винні, але ми відповідальні", - говорить вона про ізраїльський підхід. «Під час еміграції з Ізраїлю ми вже показали, що думаємо!» Елі вивчає арабську мову. Вони вдвох розшифровують назву книги, яку Марагі читає під час голодування. Ви сусіди. «Ми живемо на відстані 40 км. Я в Тель-Авіві та Фірас в Єрусалимі. Я лечу за кілька днів і повернусь до Німеччини. Він не може цього зробити! Я хочу, щоб він мав такі самі права, як і я! "
Елі мусить їхати, їй ще треба збирати речі. Вони потискують один одному руку: палестинський Фірас каже івритом "Тода". Ізраїлець Елі відповідає арабською: “Шукран!” - Дякую. Іноді все дуже просто.
Посольство Ізраїлю в Берліні відповіло наступним чином на питання, чи неможливо в сенсі "гуманітарного жесту" припинити "справу Марагі" (заява від 10 серпня 2010 р.):
“У квітні 2010 року пан Фірас Марагі зв’язався з консульським відділом посольства з проханням зареєструвати свою дочку як резидента Держави Ізраїль. Потім він отримав відповідь, що, згідно із ізраїльським законом, лише Міністерство внутрішніх справ в Єрусалимі може зареєструвати його доньку як жительку Ізраїлю, і знову ж таки, лише якщо він повернеться до Ізраїлю.
Пану Марагі було пояснено, що консульському відділу посольства його дочці не може бути виданий ізраїльський проїзний документ, оскільки такий може бути виданий лише людям без іншого або додаткового громадянства. Оскільки мати його дочки є громадянином Німеччини, його дочка також може отримати німецький паспорт.
Пана Марагі також запросили до посольства на зустріч з консулом та посланцем, під час якої вони пояснили йому ситуацію. Посол також особисто звертався до нього, щоб відмовити його від голодування. Ми шкодуємо, що пан Марагі все ж вирішив продовжити страйк біля приміщення посольства ".
Це все, що посольство може сказати на даний момент, заявила речниця посольства у четвер вдень. Принаймні залишається надія, що фраза "на даний момент" має шанс на зміну в ставленні.