Гордон Корман
Секрет Гордона Кормана Моцарта
Гордон Корман Моцарт «Секрет», том 2 «Американський» Бернда Страттауса
Пролог Після смерті Грейс Кейхіл при відкритті заповіту виникає несподіванка: Грейс дала своїм спадкоємцям можливість прийняти мільйон доларів з її великих статків або відмовитись від грошей і взяти участь у своєрідному "змаганні" Зрештою 39 символів повинні привести учасників до секрету, який обіцяє переможцю неперевершену силу. Одинадцятирічний Ден і 14-річна Емі Кейхілл, улюблені онуки Грейс, вирішують прийняти виклик. Двоє дітей-сиріт відмовляються від грошей і замість цього обирають незвичне полювання на головоломки, яке зрештою не лише розвозить їх по всьому світу, але й стикає з історією їхньої знаменитої родини. Цим рішенням вони піддають себе більшій небезпеці, ніж спочатку підозрювали, оскільки їхні родичі, що конкурують, здаються недобросовісними у всіх відношеннях: брати і сестри Кабра Ян та Наталі є ровесницями Дана та Емі та належать до сімейної гілки Лючан, стратегічно та політично обдарований Кейхіллс; Ірина Спаскі, колишній і надзвичайно небезпечний агент КДБ, також є люціаном; зірка кіно і музики 5
Натомість Йона-Чарівник - Янус, художня гілка сім’ї; сім'я Холт з п'яти осіб входить до клану Томасів, який орієнтований фізично та військово; і нарешті, є Алістер О, збіднілий промисловий магнат, який належить до Катерини, який перевершує передусім у технічній та винахідницькій галузях. Бабуся так і не сказала їм, до якої гілки належать Емі та Ден. Грейс Тестамент веде двох перших на шляху Бенджаміна Франкліна до Бостона та Парижа, де вони насправді можуть врешті-решт розгадати першу загадку: розчин заліза, речовини, яка необхідна в процесі друку. Але вони також виявляють музичний аркуш Вольфганга Амадея Моцарта, що остаточно переконує Емі та Дана: наступну підказку вони знайдуть у Відні в музеї Моцарта 6
ПЕРША ГЛАВА Голодування розпочалося за дві години на схід від Парижа. Саладін лише один раз понюхав відкриту банку з котячою їжею, а потім зморщив ніс: "Давай, Саладіне, - сказала 14-річна Емі Кейхілл. - Це твоя вечеря. До Відня ще довгий шлях. "Єгиптянка Мау пихато пирхнула, подаючи яскравий приклад невербальної комунікації: Ви, мабуть, жартуєте." Він звик лише до червоного гадюка ", спробувала поведінка Емі Саладін перед Неллі Гомес, австралійкою. -пара- дівчата з Кагілсів, вибачте. Неллі, здавалося, не вразила анітрохи: «Ви уявляєте, скільки коштує свіжа риба? Ми повинні бути трохи економічнішими. Хто знає, скільки часу нам доведеться бігати навколо, шукаючи ваші дорогоцінні підказки ". Саладін виголосив з докірливим" містер! " Ден Кейхілл, 11-річний брат Емі, підняв очі з музичного листа, який він вивчав: "Я згоден з тобою, приятелю. Я не можу повірити, що нам 7
Банда Амадея Моцарта вважається найважливішим класичним композитором, який коли-небудь жив. Нудно. Нотатки відповідають буквам від A до G, - перебила його Неллі. - Можливо, таким чином ви можете знайти повідомлення. Я зрозумів це і спробував, - сказав Ден. - Я навіть спробував це Розгадування букв, якщо вони знову були анаграмами. Нарешті з цим змиримось. Ми ледь не загубилися на підказці, яка насправді не є. Це знак, - наполягала Емі. "Це повинно бути." Знак. 39. Вона ніколи раніше не чула і навіть не брала участь у змаганнях, які так багато обіцяли і були настільки небезпечними. Коли мова зайшла про необмежену владу, смерть двох американських сиріт була б ледве виноскою в історії. Але ми не загинули. Ми знайшли першу підказку після зрадницької смуги перешкод слідами Бенджаміна Франкліна. Емі була впевнена, що Моцарт повинен бути ключем до наступної підказки. І їм довелося б шукати це в кінці цієї ділянки доріжки у Відні, де жив Моцарт, і складав одні з найбільших музичних творів усіх часів. 1 1
Вони могли лише сподіватися, що їхні суперники не потрапили туди до них. "Я ненавиджу Францію, - пробурмотів Гамільтон Холт, тримаючи крихітний гамбургер у своїй величезній руці. - Це наче вся країна сидить на дієті". Холтс стояв біля прилавка самообслуговування невеликого залізничного вокзалу, що знаходився приблизно в 30 кілометрах на схід від Діжона. Вони сподівалися пройти американськими туристами, але вони більше нагадували наступ футбольної команди, навіть дівчата-близнюки, не старші за Дена. "Завжди думай про те, що ми можемо виграти, Хаме", - нагадав Айзенхауер Холт своєму синові. Знайшовши 39 знаків, ми можемо попрощатися з тими раціонами голоду тут і наповнити наш живіт у кожному ресторані, що можна з’їсти в Штатах. Але для цього спочатку нам доведеться наздогнати цих нахабників Кейхілл. "Медісон відкусила власний обід і скривилася." На ній занадто багато гірчиці! Ми в Діжоні, дурні ", сказала її близнюк Рейган". Це гірчична столиця світу! ”Медісон завдала їй удару в живіт. При цьому вона могла зупинити носорога в самому розпалі, але реакція Рейгана була лише провокаційною, простягнувши 1 2
З висолопленим язиком. Потрібно було багато подряпати Холта. "Відпочивайте, дівчата, - гордо зауважила її мати Мері-Тодд. - Думаю, я чую поїзд." Сім'я спостерігала, як старий тепловоз загримів у поле зору. Медісон насупила брови. "Я думала, що поїзди ходять швидко в Європі. Вони хитрі, ці Кейхілси, як і їхні батьки, - сказав її батько. - Вони поїхали поїздом, в якому ми востаннє підозрювали . Гаразд, НАЛАШТУВАННЯ ». Сім'я звикла до навчального жаргону Ейзенхауера. Навіть якби його вигнали з Вест-Пойнта, це не означало, що він не оцінив тон, який застосовували у знаменитій військовій академії. Холти нарешті отримали шанс, якого вони так довго чекали, щоб звести рахунки зі своїми нахабними родичами. За допомогою цього змагання вони могли нарешті показати, що були такими ж Кейхілсами, як і всі інші. Вони будуть першими, хто розшифрує 39 символів, навіть якщо їм доведеться переробити своїх супротивників у фарш. Стогнучи, поїзд зупинився на пероні і кілька пасажирів зійшли. І кондуктори, і вантажники були занадто зайняті багажем, щоб прийняти 13
Вони були в поштовому фургоні. По всьому місту були нагромаджені сотні полотняних мішків, а також посилки та коробки будь-якої форми та розміру. "Емі" Ден почала складати коробки перед проходом. Його сестра зрозуміла одразу. Разом вони почали працювати над загородженням із посилок, засунувши верхній пакет заморожених окорок під дверну ручку. Ден потрусив його. Вона не зрушила з місця ні дюйма. Крики до них долинали із сусідньої машини. Холти були майже там. Емі та Ден вміло перелізли через поштові мішки до наступних сполучних дверей. Емі ступила у прохід і схопила ручку до наступного автомобіля. Завершено. Відчайдушно вона барабанила об подряпане скло, за яким, очевидно, була кімната для поїзної бригади. У ньому були лавки та лежаки, але все було порожнє. Вона забила трохи голосніше. Без відповіді. Ви застрягли в глухому куті. З іншого боку машини у віконному склі з’явилося гранітне обличчя Ейзенхауера. Здавалося, весь поїзд затремтів, коли він кинув всю вагу на двері. "Вони наші родичі", - розмірковувала Емі 17
"Вони ніколи насправді не завдадуть нам шкоди. Вони майже дозволили нам поховати живих у Парижі!", Сухо відповів Ден. Він підняв із підлоги хокейну палицю, загорнуту в коричневий папір: "Не можна цього означати!" Якраз тоді Ейзенхауер Холт ще раз побіг і скочив до дверей. З тріщиною, що зливається кров’ю, ручка дверей випустила замерзле кріплення і врізалась у Дана, який негайно опустився на підлогу. Гучним стукотом кажан приземлився поруч з ним. «Ден!» Сліпа від гніву, Емі схопила кажана і з усією силою вдарила Ейзенхауера, так що кажан розколовся. Спочатку здавалося, що великий чоловік прийме на себе удар, але потім він похитнувся і впав через поштову сумку. Ден намагався встати зі стогоном і кричав із захопленням: «Ого! Ви його нокаутували побитий! », але тріумф був недовгим. Решта Холтів увірвалися до машини. Медісон схопив Емі за комір. Рейган витягнув Дена вертикально. Вони опинились у пастці. 1 8
РОЗДІЛ ДРУГИЙ «Зайчик!» Мері-Тодд Холт стала на коліна біля свого чоловіка. «Ти в порядку?» Ейзенхауер сів. Посередині черепа у нього була шишка розміром з куряче яйце. "Звичайно, я в порядку, - впорався він, якщо трохи нечітко. - Ти думаєш, така маленька комаха може мене зупинити?" "Не знаю, тату. Врешті-решт, вона розбила вам мізки бейсбольною битою! Хокейною палицею, - поправила вона Дана. - Це могли бути ваші останні слова, мерзотник. - Холт стрибнув на ноги, похитнувся і мало не знову спустився, якщо його дружина не простягнув би руку, щоб затримати його. Але він обтрусив її: - Я в порядку. Це просто рух поїзда. Ти думаєш, я навіть одного не можу взяти? Вони так сказали і в Вест-Пойнті, але подивись на мене! Що ти хочеш від нас? "- запитала Емі. - Ну, хтось тут думає, - схвально сказала Мері-Тодд. - Виклади підказку, і все вийде. добре. «1 9
Емі не хотіла це дізнаватись. Ми дамо тобі все, що ти хочеш! "Медісон перемогла." Я сказала тобі, що вони не витримують агресивного тиску. Ну, Медісон, - зауважила її мати. "Емі зробила найрозумнішу справу, яку ти можеш зробити така ситуація може зробити. Не всі Кейхіллс мають те, що потрібно. Емі поспішила допомогти Дену, якого без суєти спустили на недбалий поштовий мішок. З полегшенням побачила, що його обличчя повернулось до звичного кольору. Він був роздратований: "Ти не повинен був цього робити! Грейс не хотіла б, щоб ми були вбиті, - прошепотіла вона йому. - Ми знайдемо інший шлях." Холти проводжали її назад до задньої частини поїзда. Не будь дурним, - пробурчав Ейзенхауер, коли провідник проштовхнувся повз них. Неохоче вони потрапили на свої місця. Гамільтон Холт сів поруч із Неллі, яку болісно притиснув до вікна поїзда. Але коли вона побачила Емі та Дана, хозяйка відразу забула її незручне становище. "Вони тобі нашкодили?" Вона стурбовано запитала. "Ти в порядку? Все гаразд", темно відповіла Емі. А Ейзенхауеру вона додала: "Це у верхній шафі". 21
Посвідчення особи, месьє! На наступній зупинці вам доведеться відповісти! Чому нам чекати? "Ейзенхауер обійняв кота в обійми Емі." Ось у вас ваш щур. Холтс маршируйте! »Усі п’ятеро членів сім’ї проскочили через сусідні двері і без жодних вагань кинулись з поїзда, що рухався. Арнольд стрибнув слідом, кричачи. Емі і Ден витріщались у вікно, спостерігаючи, як Холти зближуються з пагорба. "Ого!" Неллі глибоко вдихнула. "Це те, чого ти не бачиш щодня". близько до сліз. »Я її ненавиджу! Тепер ми втратили єдиний провід! Емі, це не був справжній провід, - тихо сказав Ден. - Просто музика. Незважаючи на те, що Моцарт це не було великою справою. Це дуже велика справа, "поскаржилася його сестра." Те, що ми не змогли знайти те, що було заховано в творі, не означає, що його там не було. Я хотів хоч раз зіграти ноти на фортепіано. Можливо, це могло б щось нам сказати. "Її брат здивовано подивився на неї." Ви хочете оцінки? Це легко. Він склав один зі столів, розклав невикористану серветку і взявся за роботу. Емі захоплено спостерігала за ним, коли він брав п'ятірку 3 3
ЗРАЗОК, ЩО НЕ ПРОДАЄТЬСЯ Гордон Корман. Неймовірна місія і таємниця, яка може змінити долю всього світу У Парижі Ден та Емі знайшли таємничий нотний аркуш, який ставить їх на наступну доріжку: до музею Моцарта у Відні. Але у Відні їх вже очікують їхні найнебезпечніші супротивники, зловісні Кабри, які всіма силами хочуть перешкодити братам і сестрам знайти вирішальну підказку в щоденнику сестри Моцарта Наннерль