Грабуй, плати, глибоко вдихай
Балерина виходить з ряду
ГАБРІЕЛЬСЬКИМ ГОТЕЛОМ
«На наш погляд, трагічне та гнітюче питання примусової праці не повинно в першу чергу стосуватися компенсації погодинної заробітної плати. Інакше існує ризик нерозуміння масштабу того, що сталося ... "
Юридичний відділ Daimler-Benz
На той час Марина Шубарт допомагала багатьом заявникам отримати докази роботи, багато хто ледве могли собі дозволити витрати на поштову оплату та переклад своїх листів до Німеччини, архіви, органи влади та страхові компанії працювали повільно і не мали хронічного персоналу, незважаючи на масові запити. Багато заявок було відхилено, а багато рабів залишилися з порожніми руками. "Солідарність із вижилими нацистськими жертвами не повинна обмежуватися анонімними виплатами компенсацій, тим більше, що бюрократичний процес відбору між уповноваженими та несанкціонованими особами ображає багатьох постраждалих людей", - каже Марина Шубарт.
Ми зустрічаємося з нею в крижаний лютневий день в офісі магазину Schöneberg компанії Kontakt-KOHTAKTbI e. В. і зайняти місце біля гарного столу. На стіні висять широкоформатні фотографії колишніх примусових працівників та дітей, хворих на лейкемію після Чорнобиля. Марина дивиться на свої худенькі руки і каже:
Це був початок лавини. У мене запам’яталось речення: «Наших голосів не чути, нас ніхто не знає, ні в Німеччині, ні тут», і це змусило мене щось зробити. У той час велика дискусія була про фонд "Пам'ять, відповідальність, майбутнє", і мені здалося сумно, наскільки це все було дріб'язково, наскільки це було чіпко через офіційні юридичні суперечки, коли час мав суть. Тому що коли ви маєте справу з жертвами, багато з яких не тільки старі, але й хворі та вразливі, то просто неміцно не поспішати роками! Я думав, ми повинні щось з цим зробити. Я хочу робити те, що можу. На додаток до допомоги по безробіттю, я трохи заробив на уроках балету, і ці додаткові гроші я потім вклав у дослідження, факси, поштові витрати, телефон, з одного боку, для отримання доказів, а з іншого, щоб якось охопити громадськість з цією проблемою.
Молода жінка заходить у магазин, хоче представитись і відправляється в задню частину кабінету. Ми просимо Марину розповісти нам щось про поїздки.
До кімнати заходить Еберхард Радкувайт, він є засновником Контакти та співвласником Медалі Оссієцького. "Ми говоримо про Надешду Слесареву", - каже Марина. Він, схоже, задоволений: "Так, вона чудова жінка, без її допомоги ми не змогли б так особисто дістатись до колишніх примусових робітників". Ми коротко чатуємо, поки вариться новий чай, потім він прощається.
Коли я повернувся, ми репетирували мюзикл, і я зрозумів, що не можу з цим впоратись, більше не можу його відокремити! І ось дійшло до цього благодійного заходу в Театрі Заходу, гроші дісталися чорнобильським дітям. І коли я міг танцювати від болю лише під час операції, я думав, що хочу поєднати художнє та соціальне. І я справді це роблю сьогодні. Але для мене це ляпас, що ви не підтримуєте цю роботу. Я дуже наполегливо працював над проблемою примусової праці, став експертом, передав свій досвід, фактично виконую практичну роботу з примирення, я розмовляю п’ятьма мовами, навчаю молодь щодо своєї теми. І все-таки в моїй роботі немає потреби. Зараз я маю допомогу по безробіттю на рік, і все ... "