Громадське надбання 2017 Хелен Баннерман, автор книги Sambo le petit noir
Шотландська прозаїк Хелен Баннерман увійде у суспільне надбання 1 січня. Вона є одним із творців, який колектив SavoirsCom1 розмістив у загальнодоступному календарі адвентів. Презентація тут підписана Баголіна.
13.12.2016 о 15:49 Віктор Де Сепаусі
0 реакцій | 0 Акції
13.12.2016 о 15:49
"Самбо, самбо я вас з'їм!" "О, будь ласка, містере Тайгер, не їжте мене, я дам вам мою гарненьку червону куртку ..."
SteveR, CC BY 2.0
Звичайно, історія може здатися трохи химерною: це історія Самбо, дитини, яка вирушає на прогулянку у своєму прекрасному новому одязі в дивний світ між Африкою та Індією. Чотири тигри збираються сперечатися, намагаючись визначити, який найкрасивіший одяг, поступово роздягаючи Самбо. Історія закінчується добре, оскільки чотири тигри, роздратовані, перетворюються на жир, який буде використовуватися для приготування млинців, пожираних Самбо. Я пам’ятаю, як читав цю книгу у своїх перших читаннях і любив історію цього маленького хлопчика, який зумів дратувати тигрів аж до перетворення їх на жиру.
Мені здається, мені просто сподобалася думка, що люті тигри не можуть залякати спокою і тиші Самбо, який любить хороші млинці. Але якщо між 1899 і 1970 роками було понад 30 видань на англійській мові, не враховуючи перевидань, книга зникла з дитячих бібліотек у 1970-х роках через всі стереотипи, які вона несла.
То хто був її автором і що, біса, пройшло через її голову, щоб розповісти цю історію? Хелен Баннерман народилася в Единбурзі, Шотландія, в 1863 році. Вона навчалася в університеті, звичайно, шотландському, оскільки британські університети не приймали жінок. Після навчання в Університеті Сент-Ендрюс вона здобула диплом Леді Грамотної в галузі мистецтв (LLA) в 1887 році. Виїхавши 27 років із чоловіком лікарем до Індії, вона повернулася до Шотландії в 1917 році, де там і померла в 1946 році Мати чотирьох дітей, вони часто були далеко від неї або тому, що вони були в Шотландії для навчання, або тому, що їх відправляли влітку в регіони, прохолодніші за індійські міста. Кажуть, що саме в поїзді, яким вона їздила до них одного літа, Хелен Баннерман написала їм і проілюструвала історію Самбо як подарунок.
Після його смерті і до кінця 1960-х рр. На цю надмірно стереотипну книгу було подано багато скарг, і книга зникла з полиць бібліотеки. Люди перестали його купувати, видавці перестали друкувати. Історія застрягла у свідомості людей: вона дивовижна і подобається дітям. У 1996 році з’явилися дві нові версії, які ліквідували стереотипи, зберігаючи основні напрямки історії. Перша - Джуліуса Лестера, афроамериканського автора книг, та ілюстратора Джеррі Пінкні, відбулася у місці, яке називалось Сам-сам-самара. Другий, опублікований Фредом Марчелліно, був виданням Маленького Бабаджи і проходив в Індії разом з Бабаджи (Самбо), Мамаджі (Мамбо) і Пападжі (Джамбо). У 2003 році Крістофер Бінг, ілюстратор, взяв на себе ілюстрацію та історію, встановлену в Індії, з батьками та афро-американським самбо.
Сьогодні історія Самбо знаходиться у відкритому доступі. Її історію тепер можна переробляти, використовувати повторно або переписувати, як завгодно ... Хелен Баннерман написала багато інших дитячих книг, також піднятих у відкритому доступі в 2017 році.
Також читайте на Archive.org Історію маленької чорної Квіби Хелен Баннерман, 1903:
Про Самбо та суперечки його читання:
Щоб ти хотів знати самбо: допис Марджорі Розенталь, заборонена на американських книжкових полицях: історія маленького чорного самбо, 11 серпня 2013 р.