Гроші, пропаганда і суть війни в Україні - L Express
Демонстрація на честь смерті Бориса Нємцова в березні 2015 року. У звіті, який російський опонент складав на момент своєї смерті, описується причетність Росії до України.
Рік тому на одного кроку від Кремля було вбито одного з головних російських опонентів Бориса Нємцова. Звіт, який він збирався оприлюднити на той час, опублікований зараз у Франції, проливає світло на пропагандистську машину і брехню.
Рік тому, 27 лютого 2015 року, в декількох метрах від Кремля було вбито супротивника Бориса Нємцова. Колишній віце-прем'єр-міністр готувався до організації демонстрації через два дні проти війни, розпочатої Володимиром Путіним в Україні. Разом з деякими родичами він також збирався опублікувати звіт про безпосередню участь Росії у цьому конфлікті. Після її смерті документ був заповнений колективом під керівництвом найближчих співробітників Олі Осипової та Іллі Яшина.
Опубліковано у Франції минулого тижня, звіт Нємцова; Путін і війна, документує підготовку до інтервенції в Криму та військову присутність Росії на Донбасі. Йшлося про те, щоб змусити Україну платити за свої амбіції автономії щодо Росії, а також підняти, використовуючи мілітаристські пружини, рейтинг на половину щогли Володимира Путіна, починаючи з оскаржуваних законодавчих виборів 2011 року.
Звіт розкриває пропагандистську машину Кремля, масштаб якої подвоївся після перших демонстрацій на Майдані в Києві в кінці 2013 року. Офіційні ЗМІ прихильників європейської інтеграції систематично зображають "як спадкоємців співпраці з нацистською Німеччиною". і владу Києва назвали "хунтою".
Безпосередня участь російської армії
За словами боса Кремля, війна на Донбасі - це робота "місцевих підрозділів самооборони", а схожість їх форми з формою російської армії пояснюється продажем цієї техніки у "військовому надлишку". Озброєння проросійських повстанців офіційно "відновлюється під час боїв проти української армії", твердження апріорі правдоподібне, оскільки російська та українська армії застосовують зброю радянських часів. Проте звіт показує, що багато обладнання, згадане під час угоди "Мінськ 2", наприклад, артилерійські системи "Торнадо", вироблялося Росією виключно і не продавалось за кордон.
У звіті Немстова множаться свідчення солдатів, які виявляють безпосередню участь російської армії в Криму та на сході України, тоді як режим пояснює, що лише "добровольці" пішли приєднуватися до проросійських бойовиків через кордон. Але, "з періоду підготовки, повідомляють російські солдати, процитовані в звіті, їх начальство не приховувало наміру їхати воювати в Україну. За день до переведення в зону вони подали у відставку, щоб бути визнаними добровольцями. А не як солдати у разі полону або смерті ".
Гроші за мовчання
Декілька джерел Нємцова - це сім'ї російських солдатів, які загинули на Донбасі. Близько 150 трун повернулися з України під час бойових дій в Ілловайську, зокрема, влітку 2014 року, а друга хвиля останків - близько 70 - повернулася в січні та лютому 2015 року, під час наступу Дебальцево.
Сім'ї кажуть, що вони отримували гроші за смерть близьких людей в обмін на письмову обіцянку не розголошувати влітку 2014 року. Але це не стосувалося тих, хто помер у січні-лютому. Спокусившись поскаржитися, ці сім'ї були швидко відмовлені, спочатку розголошеною справою матері загиблого солдата, яку звинуватили у державній зраді на благо України. Смерть Нємцова тоді переконала найбільш непокірливих мовчати: "Якби вони могли вбити його біля підніжжя Кремля, то уявіть, що вони зробили б з нашими клієнтами в Іваново" [маленьке містечко в 250 км на північний схід від Москви, Примітка редактора], резюмує адвокат сім'ї.
"Ви будете брати участь у поверненні російської влади"
У повідомленні Немцова есеїст Мішель Ельтчанінов підкреслює роль війни у світогляді та діях Володимира Путіна. З 2000 по 2012 рік, пояснює він, росіяни "закривають очі на авторитарні методи держави" та широкомасштабну корупцію в обмін на постійне підвищення рівня життя.
Звіт Нємцова. Путін і війна. Переклад з російської Поліни Петручини. Солін/Actes Sud. 2016. 17 €
Прочитайте наш повний файл
В економіці Росії Рентьє економічна деградація, спричинена падінням ціни на сировину, вимагає перегляду соціального договору, який пов'язує господаря Кремля зі своїми підданими, продовжує автор книги "В голові Володимира Путіна". "Ви зазнаєте труднощів, ваш життєвий рівень впаде, ви будете ізольовані від решти світу, але ви будете брати участь у поверненні російської влади, і вона нав'яже себе всьому світу".
Звіт Нємцова. Путін і війна. Переклад з російської Поліни Петручини. Солін/Actes Sud. 2016. 17 €