Група з 20 мільйонами альбомів - Les Gipsy Kings, le temps des gypsans
Увінчані в січні премією Греммі за Всесвітній музичний альбом року, за тридцять п’ять років вони продали понад 20 мільйонів альбомів. Перед їхнім концертом у Парижі ми поїхали зустрічати їх на їхні землі Камарга.
Циганські королі не носять шоломів. Ні Сен-Лоран не влаштовує. Однак вони є французькою групою, яка продала найбільше за кордон з часу свого першого альбому, у 1982 році. 26 січня, не вірячи виграти Грааль, Gipsys навіть не поїхали до Лос-Анджелеса на церемонію нагородження Греммі, ошпарену чотирма попередні та марні номінації. Але цей час був вдалим, вінчаючи рекорд, але також понад тридцять років музики. Часто недооцінювані у нас, Gipsy Kings, тим не менш, є винахідниками музичного жанру, суміші поєднання гри фламенко Тоніно Баліардо та меланхолічного голосу Ніколаса Рейєса. Ще цього тижня в Парижі вони мають намір ще раз довести, що їхня музика є універсальною.
Паризький матч. Які ваші найраніші спогади про музику ?Тоніно баліардо. У будинку завжди звучала музика. Батьки навчили мене співати, мабуть, мені було 5 років, але я злякався. Я швидко відмовився зосередитися на гітарі.
Ніколас Рейєс. У нас завжди були гітари, і як тільки приїжджали бабуся і дідусь, усі починали співати. Я був на землі перед ними, слухав їх; ось як я дізнався.
Як ви познайомились? ?Т.Б. Ми, молоді люди, зустрілися в Сент-Марі-де-ла-Мер. Це було місце зустрічі гітаристів та співаків. Щороку ми проводили вечірку протягом тижня. Це був золотий вік, коли цигани любили бачитися, цілуватися, обговорювати. Це було доброзичливо, традиційно. Кочівники розповідали про свої подорожі до сидячих людей Монпельє чи Перпіньяна. Вдень ми святкували біля караванів; а ввечері ми всі ходили до фермерських будинків, до ресторанів і гасили гітари до кінця ночі. Це була музика перш за все.
N.R. Я майже ностальгую за тим часом. У нас було найнеобхідніше, ми були щасливі, ні надлишку, ні телевізора ... Ми жили в причепі, вивішували простирадла спереду і всі там спали. Життя було простішим. Не було ні гордості, ні ревнощів.
"Я думав, що у нас буде лише один сезон у Сен-Тропе. Я ніколи не думав, що це стане такою штукою," циганські королі "
Тоніно, ти приєднався до Gipsy Kings у 1980 році, у віці 19 років. Усі погоджуються у вашій родині ?Т.Б. Так, всі вважали, що це добре. Їм потрібен був соліст; отже, я поїхав туди. Спочатку ми просто хотіли добре посміятися. Навіть якщо коли ми грали, це було серйозно.
N.R. Я думав, що ми проведемо лише один сезон у Сен-Тропе. Я навіть не думав, що це стане такою штукою, Царі Циган.
Т.Б. Вдень ми грали на пляжі, а вночі завжди встигали запросити на віллу для музичних розваг. Тут ми зустріли Бріжит Бардо. Іноді вона приходила танцювати з нами в трейлерах. Вона все ще була дуже красивою. Ми дуже її поважали.
Ваш перший альбом вийшов у 1982 році, успіх прийшов у 1987 році. Він здався вам довгим ?Т.Б. Ні, це дозволило нам не поспішати. І коли успіх прийшов, ми були хорошими музикантами, не могли розчарувати людей.
В ретроспективі, що ви думаєте про свій успіх ?Т.Б. Це був великий період, але також синонім багато страждань. Ми їхали б на кілька місяців від сім’ї. Це було трохи важко, навіть якщо ми відкривали світ.
N.R. Мені здається, що я пройшов крізь краплі. Я був так вражений такою кількістю людей, які хотіли нас бачити.
Що ти зробив зі своїми грошима ?N.R. Я розмістив це добре! Але деякі члени групи робили все, що ...
Т.Б. Це робота акули, і вона залишиться такою ... Нас не цікавили контракти, збори. У думках ми все ще були в Сен-Тропе. Ми б взяли трохи грошей в кінці шоу, а решта пішли. Все це ми зрозуміли після від’їзду Чіко в 1992 році.
Це щось зламало ?Т.Б. Це змусило нас замислитися. Ми краще розуміли роботу. Ми також зрозуміли, що зараз ми професіонали. Після цього весь роман з Чіко можна було б вирішити інакше, на людському рівні. Шкода.
N.R. Сьогодні група створена навколо братів Баліардо, Тоніно та Пако, та братів Рейес, Андре та я. Інші бувають там, вони слідують. Є навіть музиканти, яких давно не було з нами і які продовжують отримувати гонорари. Це циганський закон.
Чи існує стиль Gipsy Kings ?Т.Б. З часом він навіть став лейблом. Ми залишили фламенко, не входячи в поп. Царі Циган зараз є ветеранами, які все ще піднімаються на передову.
N.R. Те, що відбувається між нами та Тоніно, є винятковим. Це рідкісний союз. На сцені достатньо одного погляду, щоб зрозуміти нас.
І на людському рівні це принесло вам успіх ?Т.Б. Ми зберегли сім’ю, навіть трохи занадто інколи: мої діти були занадто розпещені. Але вони пишаються своїм батьком. Мій старший син, до речі, грає з нами.
N.R. Ах я! Я був справжнім татовим курком! Найголовніше - це сім’я. До речі, нашу найкращу пісню "Habla me" я написав для своєї дружини. Я був одружений з 15 років, все це залишив їй.
"Я відчуваю себе дуже французькою, це країна, де я голосую, де я народився. До того ж, я почуваюся більше французом, ніж циганом".
З 1990 року ми бачили вас лише двічі на сцені в Парижі. Чому ?Т.Б. Були історії з Чіко. А також деякі групи, які називали себе "циганами", але не були "королями". В основному ми гастролювали в США. Ми часто говорили нашим менеджерам, що хочемо грати у Франції. Вони завжди говорили нам: "Наступного року". Вони дозволили бовтатися, і нічого не сталося. Нас начебто забули.
Ви почуваєтесь французькою ?Т.Б. Так. Розпочинаючи наш концерт, ми представляємо себе Gipsy Kings «з Арля та Монпельє». Я почуваюся дуже французькою, це країна, де я голосую, де я народився. Я також почуваюся французьким, ніж циганським. Іноді ми хотіли б, щоб нас визнали послами нашої країни, але це далеко не так. Мода більше зосереджена на Daft Punk та його шоломах. Наша музика більше заснована на громадах, ніж їхня. Але ми з 1990 року показали всьому світу, що ми французи, і пишаємось цим.
N.R. Я теж пишаюся тим, що я французька. Але мало хто це знає. У кінці концертів нас часто запитують, чи ми іспанці чи мексиканці.
Що залишилось від циганського духу ?Т.Б. Я сподіваюся, що маленьке світло не горить, але я хвилююся. Молодь насправді не цікавиться традицією, все менше говорить каталонською. Я пояснив своїм дітям, що ми повинні адаптуватися до сучасного світу, але перш за все не забувати свою музику.
N.R. Важливо стверджувати факт того, що ми сьогодні є циганом, враховуючи життя, яке ми мали, і те, що все це нам дало.
"Facebook, Інтернет, ми не знаємо, як це зробити, нам все одно. Ми любимо грати по-старому"
Вас іноді уподібнюють до ромів. Чи є у вас проблеми з цим ?Т.Б. Роми відокремилися від циган на сотні років, щоб піти на схід. Ми не бовтаємось з ними; у нас немає тієї самої мови, ні однакової культури. Між ромами та циганами існує стільки відмінностей, скільки між парижанами та марселянами.
На даний момент, в якому ти душевному стані ?Т.Б. Наш запис отримав Греммі. Тож у нас виникло бажання зробити ще одну. Ну, це правда, що ми, Facebook, Інтернет, ми не знаємо, як це зробити, нам все одно. Ми любимо грати по-старому і записувати чудові записи.
N.R. Нам потрібно продовжувати творити, трохи ставити під сумнів себе.
Т.Б. Ми не можемо дочекатися, як буде фінал.
Тому що пригода закінчується ?Т.Б. Я не знаю. Мені це питання подобається.
Н.Р. Сьогодні група хороша. З віком я кращий співак, маю більше досвіду і досі отримую задоволення. Я, я не хочу зупинятися.
"Смакуйте фламенко" (в'язальна фабрика). На концерті 23 лютого в Парижі (Палац спорту).