Хандканте Джекі Чан розповідає своє життя - DER SPIEGEL
У 1980 році Джекі Чан, на той час вже суперзірка в Азії, зробив першу спробу закріпитися в Голлівуді. Співпраця з американцями виявилася дуже складною. Наприклад, була ця кіносцена, де Джекі повинна була вийти з машини і піти в ресторан.
Автобіографія Джекі Чана "Життя дії"
Чан запропонував вистрибнути з машини, перекинутися через вашу голову і перекинутись назад, щоб приземлитися прямо перед дверима. "Ні", заперечив режисер. "Просто вийди з машини і ПОДЙЖИ до дверей". Джекі розчаровано погодилася, але пророкувала ламаною англійською: "Ніхто не платить грошей за Джекі Чан, яка балотується". Він мав рацію: фільм під назвою "Велика бійка" провалився.
Action - це торгова марка Джекі Чан. Реальна, небезпечна дія без цифрової постпродукції чи інших хитрощів. Цього на Заході практично неможливо досягти. З одного боку, це не вдається через вето представників профспілок та страхування. З іншого боку, місцевим акторам бракує необхідної підготовки, що майже є само собою зрозумілим для їх колег з Далекого Сходу: мистецтво китайської опери.
Молодий Джекі Чан (в центрі) був одним із "семи маленьких оберегів" у китайській опері.
У своїй автобіографії, співавторством з нью-йоркським публіцистом Джеффом Янком, Джекі докладно описує час перебування в «Китайській драматичній академії» в Гонконзі, куди він потрапив у віці семи-десяти років за невблаганного режиму магістра Ю Джим Поїзд юенів. Це найзахоплюючі розділи швидко написаної книги, яка, природно, звертається до читача на «ти». Легко, вони пропонують уявлення про іноземну культуру, що характеризується жорсткою ієрархією та суворою дисципліною, яка для більшості людей на Заході все ще сповнена загадками.
Супер каскадер Джекі Чан
Один приклад з багатьох: Коли хлопчик скаржиться на нудоту, майстер лише відповідає: "Зроби кілька перекидів назад, тоді ти відразу почуєшся краще". Хлопчик падає і залишається без свідомості. Кров сочиться з рани на голові. Майстер зупиняє кровотечу і продовжує тренування, як зазвичай. Коли хлопчик прокинувся через чотири години, майстер Ю все ще не виявляв симпатії: "Поки інші наполегливо тренувалися, ти спав. Після обіду ти можеш показати їм, на що здатна добре відпочила людина".
Коли "Містер Ніцца", Джекі Чан піднімає рівень адреналіну у своєму новому фільмі.
Навіть у таких сценах описи Джекі Чана ніколи не звинувачують, а пронизані повагою і навіть любов’ю до свого вчителя. "Сьогодні учнівство не є настільки жорстким, як це було в мої часи", - говорить він. "Звичайно, все ще існують оперні школи, але тілесні покарання давно заборонені, оскільки цей" виховний захід "давно суперечить закону". Але потім він додає: "Мені це дуже приємно, але я не хотів би не згадувати, що, на мій погляд, сучасні художники далеко не такі добрі, як ми. Тому справедливо сказати, що стара система працював краще ".
Прочитавши цю книгу, ви побачите фільми Джекі Чана іншими очима. І хтось підозрює, що проблеми спілкування між Заходом та Сходом, ймовірно, триватимуть деякий час - не лише у кіновиробництві.
Джекі Чан: Життя, сповнене дій. Автобіографія. Переклад з англійської Юрген Хайнцерлінг. Видавництво Вільгельма Гейна; 366 сторінок; 16,90 марок.