Hortensia Papadat-Bengescu - Музичний концерт Баха - Безкоштовно завантажити PDF

Короткий опис

Румунський "Музичний концерт Баха" - Гортенсія Пападат-Бенгеску.

Опис

МУЗИЧНИЙ КОНЦЕРТ БАХА

Цей роман читався так, як був написаний, і над ним працювали так, як його читали на літературних зустрічах гуртка «Летючий» 1923-х років.

МУЗИЧНИЙ КОНЦЕРТ БАХА прямо там і на гавані. Натомість він зупинився, щоб дати ідіоту час заспокоїтися. Щось на зразок вина, перемішеного в чашці, погойдувалось у ній, а потім заспокоїлось.

II Коли Ліка подала йому сигнал, Сія була щаслива - скільки знала, як це робити - вона втекла від шалю і побігла до воріт. Він обоє спершу сів біля вікон, а потім відійшов до стіни. Їм обом стало легше на вулиці. Ліка була божевільним просто неба. Він не витримав притулку. Йому здавалося, що він в'язень у будинку, шпигун. З того часу, як він в дитинстві втік з дому, він, як і всі бродяги, любив жити на дорогах. Пізніше він обрав різні професії, яких шукав. Але більш бажано, щоб він завжди залишався у відпустці з будь-якої професії: хай-хуей та рантьє, бо ніколи не дозволяв собі

ПОТРЕБНИЙ КОНЦЕРТ МУЗИКИ БАХА. До того часу, чого не може бути! підняти келих вина: - Вітаємо!… Сьогодні свято! - заявляє він, потягуючи. Дві жінки були спантеличені. Сія безглуздо подумала про календар, а Ліна повторила: «Ангел обід!», Не розуміючи. Професор Рим хотів присвятити цей перший обід зцілення та сімейну злагоду. Залишившись одна перед чорною кавою, доктор Ліна трохи похнюпився, відверто сонній після робочого дня. Вона не була щасливішою з тих пір, як пригадала. Хто б зрозумів! ... Rim ... Sia ... Lică ... Angel Rim ! ...

III Після того, як Ліка пішла, пані Віра марно працювала за шторами, чи не повернуть вони голови одна за одною. Ліка не повернула голови, і місіс Віра зробила банальний висновок, що чоловіки висміюють жінок і що дівчата ахтіють. Сія не повертала голови, бо це тяжко звисало на ній, але вона деякий час залишалася у воротах. Йому було шкода, що Ліка пішла, і його змусили повернутися додому. Ліка приходила до неї досить часто, але прогулянки зараз були набагато рідше, ніж раніше. Гордість за користь і новий чин, до якого підняла її посада медсестри в домі Рим, у своєму повільному розумі боролася із жалем про хороше життя в минулому. Ліка не повертала голови, бо одного разу пішовши, вона не згадала. Під час сьогоднішнього візиту він лише із задоволенням переконався, що справи йдуть добре. Йому не спало на думку виміряти проміжок часу або спроектувати фільм минулого. Справді, як ця зрізана дівчинка впала на голову Ліке, такий худий, середнього зросту хлопчик, із маленькими чорними вусами, на симпатичному чобітці, який завжди свистів між маленькими білими, твердими зубами, за які він стискався? зазвичай для задоволення та неприємностей. Ця дівчина легко впала йому в обійми і не надто переплутала їх. Просто дурень

IV Покинувши Сію того дня, Ліка порізав тростиною кінчик каштанових ніг, легко свистячи, як людина, яка не має

МУЗИЧНИЙ КОНЦЕРТ БАХА все ж порадував палаци. Що ще слід було побачити. Дійшовши до тротуару, він довго зашипів, освіжений. Він подивився вгору, де було блакитно, вниз, куди схилився, щоб забрати загублену кимось хризантему. Він із задоволенням згадував удачу, яка спіткала його, ніби це не зіпсувало все його відмовою. Маленькими струнами він відрегулював мляві гальма хризантеми і взявся розповісти Сії про свою пригоду і подарувати їй квітку. "Бідна дівчина!" Вона подумала про себе, ніби про неї образили, що вона хотіла втішити. «Бідна дівчина!», І, набивши в очі фетр, вона пестить плечем куртку кумедної леді, яка чіпляється!

МУЗИЧНИЙ КОНЦЕРТ БАХА музичний, але й людський. Як і секстети, розмови йшли з необхідним тактом і тоном. Олена, безумовно, мала багато заслуг у цих гармонізаціях, але на його справжньому шляху людині легко робити добре, і Олені пощастило жити за її нахилами.

VI князь Максенцій розвинув легеневий застій, але не від застуди; це був більш жорстокий спалах його хронічної хвороби. Зателефонував доктор Раут, але, знаючи таємницю, повідомив Аді про випадковий затор, і вона прийняла версію, хоча вже не сумнівалася в правді. Максенцій хотів би, щоб це вже не було таємницею, щоб кричати Ада як насмішку: "Я ожиріла!" Він хотів знищити пакт про приховування зараз, щоб нарешті брехати за бажанням. Але брехня тривала, брехня всіх трьох; але тепер йому принаймні дозволили брехати за бажанням. Ліжко тягло його до великої, приємної ліні. Це була нова благодійна організація, якій відмовляли йому так довго. Він ніколи не знав постільного режиму досить добре. Якби він міг більше відпочивати в дитинстві, він би не занурювався там зараз, у м’які матраци, так часто. Його мати ніколи не помічала, коли він блідіший або трохи холодний, щоб відпочити. Вона підняла його на гру, на гімнастику, на прогулянку, так само, як Ада зараз підняла його, щоб він усюди бігав з нею. За ним пішла жорстокість жінок.

HORTENSIA PAPADAT-BENGESCU стіна ... Ада почула скрип блузи об скляну стіну, і штукатурка, приклеївши її, увійшла крізь одяг і м’ясо разом із кожним зерном ООН "Циганка". як молода собака ... "на дошках ... циганка!" Потім він подумав, що двері стайні залишаються відчиненими ... обережно, щоб якось не врятуватися, кінь повернувся ясним. Вагання, примхливість, гнів, любов, Трубадур розвантажив… - Тут немає дзеркала! Ада мелодійно шипіла, як дресирована змія. У вітальні стояв стіл і дерев'яний стілець, шафа, полиця з реєстрами та кілочки. Резюме! Конкретні речі, які не могли збентежити Ліку! Кнут стояв надворі, ні далеко, ні мало від конюшні, як стратег - і серйозно, він думав, що там повинні траплятися погані речі! Що було спірним.

МУЗИЧНИЙ КОНЦЕРТ БАХА

HORTENSIA PAPADAT-BENGESCU навіть у пам’яті. Він подумав про Олену, ту сувору наречену, яка обрала його і відкинула. Йому здавалося, що він буде захищений, здоровий, щасливий з нею. Він просить вибачення за те, що не зміг виростити свою удачу. Він уявляв, що теперішнє життя прекрасної місіс Халліпа-Драгенеску могло б бути його: великий будинок на бульварі Катарджю, довговічне багатство, репутація цієї родини, все його! Ар. поміщика Галліпа грала їх на фортепіано восени вечорами. Повернувшись, думки принца чудово служили планам Ади, планам, які через концерт Баха мали забезпечити майбутнє Ліки ...... Кінчиком червоних чобіт, хоч і жорсткішим, ніж модні вимоги - Ліка завжди любила лід на нозі - Ліка він розкидав купи сухого листя по дорозі до будинку Рими; одні грали, як на гітарі, коли він їх розчавив, інші гнилі, як смирненський килим, і всі писали так само, як і жіночі сукні, які не бажали нічого іншого, як носити текстильні золоті кольори, свіжі чи старі, і кольори іржі.

МУЗИЧНИЙ КОНЦЕРТ БАХА

VIII Коли місіс Віра, після вітру, підстерігала кілька днів і завжди марно приїжджала Ліка, вона пройшла через багато фаз цікавості та розчарування. "Він не прийшов сьогодні! ... Він не прийшов і сьогодні! ... Що, якби він не прийшов? ... Він пропав, мабуть" ... Знайте, що вони посварилися! ... Схоже, він трахнув його! Кем " який витратила пані Віра. Але, помітивши, що вітерець під час стрибків смугався, він обережно відрегулював їх і відступив до горіхового столу посеред кімнати, де терпів. В інтересах пані Віри Ліке займала значне місце. Це було життя, розглянуте з обсерваторії іноземних валют в добре потрясенній кімнаті, без гостей, без пригод і

МУЗИЧНИЙ КОНЦЕРТ БАХА

IX У кабінеті надвірних будівель будинку, де Драганеску приймав своїх бізнесменів, Міка-Ле подбала про досить численні листування запрошень, подяк, вибачень, привітань тощо. Її захоплення Оленою тривало. Благодійниця Олена знайшла скромного слугу в Міка-Ле. Розкіш, гордість, успіх, усі ті атрибути "великої леді" Олени вразили міс Норіку, яка, не наважуючись висловити свою похвалу перед своєю сестрою, разом захопленими руками Драганеску, наживи, свіжий, якомога гарніший настрій швагра, підлещений своїм непохитним ідолопоклонством. Олена, згідно програми fxat, не пам’ятала своєї присутності

ХОРТЕНЗІЯ ПАПАДАТ-БЕНГЕСКУ зовсім раптово запитав у принцеси, що вона скаже, якщо та, кого вона колись зустріла, була його дочкою. Ада відповіла недбалим сміхом: "Вона була бідною дівчинкою!" І після паузи: Не кажіть дурниць! Той "бідний" знищив Сію ... Ашдар, не можна було мати таку дівчину, як вона, це було "дурне". Дурна нісенітниця, яка не сподобалася принцесі. Це був найвищий акт батьківства Ліки. Усе минуле, навіть стару Марі, тепер без вагань ліквідували; саме тому Сія не отримала жодних новин. Після його запрошення Лика збирався поїхати туди сам, але він щодня відкладав його. Удача знову посміхнулася професорові Риму.

МУЗИЧНИЙ КОНЦЕРТ БАХА

X Олена Драганеску була пригнічена сумною атмосферою, в якій вона знайшла Ліну Рим і забула розповісти їй про недавню подію візиту принцеси Максенціу. Однак він пішов з дому з ідеєю розповісти їй про той несподіваний випадок. На одну з репетицій з сенсаційним посланням прийшов Владичі, приземлений розносник. За звичаями будинку, він чекав закінчення репетиції, що було чеснотою, коли він мав у своєму портфоліо такого дипломатичного кур'єра. Владичі мав терпіння саме тому, що це вплинуло на весь наряд дипломата. Йому судилася саме та кар’єра, але до 35 років він ще не міг бути приєднаним до легації через французький правопис, який залишався йому ворожим, що він пояснив політичним переслідуванням. Лист Ада до Олени, носієм якої вона була, мав чіткий і лаконічний стиль і хороший правопис. "Шановна пані, я не міг відмовитись приймати це повідомлення. Наш двоюрідний брат Віктор Марчіан, його нова не потребує подальшого вступу, схвильований вашим культом Баха і

HORTENSIA PAPADAT-BENGESCU перший візит майстра. Як завжди, він наближався до кінця. Двоє сором'язливих людей, які боялися один одного на момент зустрічі, одразу відчули повну симпатію та розуміння. Окрім трансфігурації, яку мистецтво надає самому зовні, між Марчіаном та Драганеску було багато подібностей: здорове та неясне походження, мирне та позачасове стримування, прості та чесні смаки. Навіть фізично вони мали однаковий поріз. Однак Марціан обробив музику, додавши щось більш вишукане на вигляд та в категоричному, імперативному характері, якого бракувало тверезої волі Драганеску. Таким чином, між ними були великі контрасти на одній і тій же простій моделі. Терпеливо принцеса Ада лише після ряду зустрічей і після того, як Олена відчула себе змушеною двічі нагадати Марціану про його літо, одного разу супроводжувала художника, вибачаючись перед Максенцієм за його хворобу. Він представився старим непомітним знайомим і невибагливо висловив кілька хороших ідей щодо прослуховування. Відтепер він міг приходити, коли вважав за корисне. Про Ліку, свіжа, ані слова. З цих звітів його ситуація вирішилася сама собою.

МУЗИЧНИЙ КОНЦЕРТ БАХА

XII По мірі того, як репетиції множились і відповідальність була призначена, Марціан став більш самодержавцем, а виконавці більш підкореними. Зараз трапляється, що досить важкі зауваження починаються від майстра до того чи іншого. Нервований, чим більше він цікавився успіхом, тим більше Марсіан передавав повсякденні звичаї, як це робив для публічного концерту. Олена мовчки підтримала його. У широкій громадськості участь Марсіана справила враження, яке поширилося двома шляхами: агентство Стюарт та торгівля салонами. Сама ідея зробити платні запрошення на благодійність була опублікована, і пропозицій було безліч. Ця версія викликала невдоволення Олени, яка б закінчила її, але вона не знала, чи Марчіан не був партизаном, якщо не її промоутером. Він ретельно бажав, щоб прослуховування залишалося приватним прийомом.

МУЗИЧНИЙ КОНЦЕРТ БАХА - Ні! ... Потім! ... Але мені все одно достатньо! "Норі зацікавить новина про те, що містер Ліка дає уроки", - навмання сказала Міні. - Уроки верхової їзди. Знайте! Він з кавалерії! - з гордістю сказала Ліна, знову підвелася і пішла до кабінету лікаря, де принесла фотографію Ліки в кавалерійській формі. Якщо дівчина це побачила, візьми це від мене! Вірила Ліна, що Міні знала про свій роман чи ні? Він розмовляв з нею як посвячений, чи як? - Ти знаєш, Ліна, що я приніс листа від Олени до лікаря з проханням прийти на репетиції або якимось чином повідомити про це. Тепер, коли у нього є Марсіан, це буде чудовий концерт. "Rim зараз буде їздити регулярно". Ліна, здавалося, дещо заздрила музичному перевазі Марціана і ображалася, що Рим контролює. Незабаром Міні встала, щоб піти. Біля воріт він сказав собі: "Дурно хотіти робити добро людям!" Потім: "Хіба я не заслужив кричущий злочин? ... Краще нічого не говорити Ліні, і обставина мені послужила!" Вона думала, що тепер її замінить бабуся, і Ліна буде проінформована. "Я не буду довго жити з Ліною". ... Потім він звернувся до інших її думок, ніби її інтерес до цих справ розтопився, а страх був витрачений даремно.

XIII Перебуваючи в Драганешті, відпочинок тривав мелодійно, весь розгулений гнів переслідував дім Рим. Баба, яка не померла від страху перед прокляттям, що там впало, сказала Лайн, що вона знає і як знає, як це сказати. Найпершим занепокоєнням Ліни було: що скаже Ліка, що довірила їй дочка? Лише тоді він нарікав на вчинок: як гріх приніс Рим? Обурення було лише важким, через відсутність

ХОРТЕНЗІЯ ПАПАДАТ-БЕНГЕСКУ - Ми прийшли, щоб говорити! »Тиша з Риму. - Давайте поговоримо про це з дівчиною ... тепер, коли ми всі знаємо ... все ... Очі Ріма опускалися, але язик був ясний. - Ви приймаєте рішення ... і кажете йому піти. Ми повідомимо цю новину його батькові ... Невелике задушення Лінії. - Ми дамо їй витрати. ... Що ми дотримуємося своєї репутації ... Гримаса чи посмішка на зігнутому обличчі лікаря ... Гримаса, мабуть ... і знову тиша ... Тиша зараз для нас обох. Ліна почала повертати добрі надії. Він чекав добрих чи поганих слів, а тепер замислювався, що означає мовчання? Це означало погане чи добре? U, а може, Рим не наважився ... або, можливо, він не вважав за потрібне відповісти. - Що ти сказав? Та сама тиша. Ліна, прилипла до дверей з самого початку, тепер завжди віддає своїй стурбованій душі. - Що ти скажеш? ... Тоді все було так ... Тож ... відпусти дівчинку. - Ні! - Як ... ні? ... Ти маєш на увазі, що ти не дзвониш їй? ... Скажи мені також від свого імені? ... У великих випадках Ліна говорила Риму "ти". Але зараз на "ти" було тісно.

КОНЦЕРТ ПЕКЛА БАХА тихо чекав на тротуарі блискавку, яка не впала на нього. - Заможні люди! Хороші люди! - сказала леді Віра, щоб втішити себе, що Сія та Ліка більше не забезпечують її післяобідньою розвагою.

HORTENSIA PAPADAT-BENGESCU сказав ім'я орендаря, інженера. Там, у тому кутку, двоє корумпованих молодих людей, які обидва жили з дівчиною, яку тримали під замком. Норі зустріла новину кумедними вибухами! IACA! Він одружився так, як хотіла Ліна! ... Але з ними обома, це круто! ... Яка ідея розділити Ліну! - Може, це було неправда, і вони тримали її там біля краю Рима! - подумала Олена. - Правильно! ... Ти маєш рацію! І більше! ... Три, а не дві! ... Міні думала так само, як і Олена, що Сію притулили двійнята для Рима. Скажіть йому версію з трьома злодіями чи ні? Як краще! Будинок Рім став потворним для її друзів. Події там також кидають тінь на жертву ... Чи знаєте ви, хто був жертвою? ... Хто був катом? ...

МУЗИЧНИЙ КОНЦЕРТ БАХА

XV На репетиціях Олени, завжди активніші, зайняті та зайняті всіма. Фінальна дата концерту наближалася. Середина весни. Максенцій завжди надсилав загадкові та квітучі слова, а лікарі песимістичні бюлетені. Було виключено зцілення, свіже, а подовження навіть стало проблематичним. Смертельні аварії були цілком передбачуваними. Генералізована кахексія прискорила результат. Хоча фізичний стан пацієнта мабуть був м'яким, а моральний дух - чудовим, сім'ї доводилося чекати чого завгодно. Сум прокрався крізь брижі музики Баха. Останнім часом Олена трохи нервувала, можливо, через майбутній концерт; перевтома або просто стан збудження від турботи та задоволення від знаменитого прослуховування. Того самого дня, коли Драганеску, який познайомився з Адою, приніс найсвіжіші погані новини від Лейсіна, Олена почувалася погано. Вони перекушували після репетиції в інтимному колі, коли хлопець, несподівано опустивши піднос, лише встиг кинутися до коханки, яку він бачив, що згасає, і підтримати її на дивані, де Олена мала коротку синкопу. Оговтавшись, він посміхнувся Драганеску, який, злякавшись, тримав його за руку і простягнув вільну руку Марціану, дуже стривожений, зі спокійним виглядом:

HORTENSIA PAPADAT-BENGESCU потреби трауру та парші. Ліка прийняла мовчки. Можливо, Ада там дізнається правду про Сію. "Будь!" Він знову почувався бунтівним і агресивним з принцесою, і його останній візит до Сії повернув його в минуле по-новому і несподівано. Сія, зникаючи, не відокремила його від Ади, але емансипувала.

XVI Настав день загальної репетиції, організованої пані Оленою Драгенеску-Халліпа з пристрастю та методом. Довго готувався із систематичним завзяттям, потім чекав терпляче та безрозсудно, а останні дні з непередбаченою досадою. Напередодні Олена відчула дикість тіла і душі

МУЗИЧНИЙ КОНЦЕРТ БАХА форма! З новим спалахом світла в очах Олена повільно наблизила голову до супутника: тепер добровільний жест. Невеликий, майже не існуючий простір відокремлював бліду щоку жінки від жорсткого профілю музиканта. Це було невпевнене відчуття дотику чи його емоційна впевненість. Марціан нервово стиснув кулак на слухняному коліні. Під невиразне журчання прогулянки змішався тихий стогін болю та згоди Олени. Потім Марсіан, все ще нерухомий, але тепер нерухомий у відчайдушному напруженні, щоб його тягар не зрушився з місця, відчуваючи, як його почервоніла щока від зусиль не відірватися від іншої, fxa, очима вбивці, дерев'яними плечима водія . Протягом усього часу чоловік не рухався ... якби йому довелося звернутися до них! живе коліно. Тепер швидкість вже не набігала на Олену. З її глибин воля піднімалася твердо, впевнено. У Марціана був вакуум, прірва волі, в яку він кинувся з імпульсом усіх сил. Наступного дня, у новій життєвій гармонії, яка готувалась до нього, він проводив музичний концерт Баха як майстер.