Християни Аллаха, живий пошук у базі даних 1600 ренегатів з Росії

Нові галузі соціальної історії

Конспекти

Як дослідження з кінця 1980-х, що складаються з набраних або написаних від руки файлів, можуть вписатися в цифровий гуманітарний проект та відкрити нові перспективи? Історик Бартоломе Беннасар подарував CollEx Iberian Studies файли експертизи судових процесів судів інквізиції 1600 ренегатів, що послужило основою для публікації: "Християни Аллаха: надзвичайна історія ренегатів XVI і XVII століття/Бартоломе та Люсіль Беннасар ”. Ці файли нагадують про умови їх відмови, обставини їх появи перед судами ... Вони були оцифровані, а дані кожного із них внесені до бази даних "Ренегати". Тепер ця база даних доступна у відкритому доступі і дозволяє нам поставити під сумнів походження, стать, спосіб життя цих ренегатів, а також їхню релігійну практику та їх віру.

¿Como una investigación del fin de los años 1980, compuesta de fichas dactilográficas or manuscripes, puede inscribirse in a projecto de Humanidades Digitales y shelter nuevas perspectivas? Історик Бартоломе Беннасар став членом CollEx істудентів іберикос сус розслідування розслідувань суддів трибуналів інквізиції 1600 ренегадів; розслідування того, що Бартоломе і Люсіль Беннасар публікує ан-елібро "Лос Кріштіанос де Ала: захоплююча пригода Лос Ренегадоса". fueron entrados в базі "Ренегати". Ahora presentados en aceso libre, estos datos pueden ser interrogados por origen, sexo, edad ...

Як дослідження з кінця 1980-х, що складаються з друкованих або рукописних форм, можуть бути частиною цифрового гуманітарного проекту та відкрити нові перспективи? Історик Бартоломе Беннасар подарував CollEx Iberian studies 1600 покажчиків ренегатів судів інквізиції, що послужило основою для публікації: "Християни Аллаха: надзвичайна історія ренегатів XVI e і XVII e століть/Bartolomé et Lucile Bennassar "Ці картки викликають умови їх відмови, обставини їх появи перед судом. вони були оцифровані, а всі дані додані до бази "Ренегати". На сьогоднішній день ця база даних, доступна у вільному доступі, дозволяє поставити під сумнів походження, стать та спосіб життя цих ренегатів, а також їх релігійну практику і їх віри.

Записи індексу

Ключові слова:

Палаври:

Географічний:

Повний текст

1 Коли в 2009 році я обійняв посаду керівника CADIST (Центру збору та розповсюдження науково-технічної інформації) іберійських мов, літератур та цивілізації, загальна поштова скринька служби містила тисячу електронних листів зі спамом. Я вирішив швидко поглянути перед тим, як їх видалити. Мою увагу привернув один із 1375 електронних листів. Відправником був Бартоломе Беннасар.

2 У цьому електронному листі професор Беннасар запропонував подарувати свою особисту бібліотеку інквізиції. Ми швидко відновили цю пожертву, ми її каталогізували в SUDOC, і оскільки він наполягав на цьому аспекті у своїй пропозиції про пожертву, ми зробили її доступною для студентів та дослідників у відкритому доступі. Він не хотів, щоб пожертви типу "спадщина" зберігались у бібліотечному магазині, зарезервованому для кількох обраних читачів. Він хотів "служити", сказав він мені. Не знаючи про це, і круговим шляхом, ми згадували ідею Відкритої Науки ...

1 Бартоломе Беннасар і Люсіль Беннасар, християни Аллаха. Надзвичайна історія ренега (.)

3 Дуже швидко певна кількість цих назв була предметом ILL (Міжбібліотечні позики) або позики на сайті. Професор Беннасар запропонував нам інші пожертви, включаючи свою бібліотеку громадянської війни. Коли він заходив до бібліотеки, ми іноді розмовляли за кавою ... Я сказав йому, що системи CADIST закінчаться в кінці 2017 року, і він дуже уважно ставився до розвитку нашої служби: місії CADIST мали розвиватися на користь більшого обслуговування дослідників, зокрема щодо збагаченої оцифровки джерел, корпусу чи архівів ... Наприкінці 2016 року він покликав мене запропонувати надати майбутнім CollEx Iberian Studies аркуші аналізу, які він написав разом із одружується з Люсіль для вивчення ренегатів в архіві судів інквізиції. Результатом цього дослідження стала важлива публікація в кар'єрі Бартоломе Беннассара: Християни Аллаха1.

4 Через кілька днів я виявив понад 3000 рукописних покажчиків, що зберігаються у картонених папках та паперових рукавах: чорнило вицвітало, скріпки залишали сліди іржі.

2 Ізабель Путрін, "Християни Аллаха. Надзвичайна історія ренегатів, 16-17 століття "(.)

5 Я хотів би знати, чи це дослідження кінця 1980-х років все ще було актуальним. Я знайшов статтю Ізабель Путрін, опубліковану в дослідницькому зошиті POCRAM2 від березня 2016 р., Яка підтвердила своєчасність цього дослідження щодо ренегатів.

6 Як зберегти та особливо використати цей дар? Після деяких спроб і помилок мене скерували до MSH-S в Тулузі, я зустрів Вероніку Фабре, відповідальну за цифрову бібліотеку ARCHI’TOUL. Проект ідеально відповідав місіям цієї цифрової бібліотеки: оприлюднювати та просувати наукові архіви колишніх дослідників та активних дослідників, які бажають забезпечити доступ до цікавих матеріалів, захоплених або створених під час їхніх досліджень.

7 MSHS-T через ARCHI’TOUL забезпечує оцифрування цих архівів. Цифрова бібліотека базується на архітектурі програмного забезпечення з відкритим кодом. Цей веб-сайт створений за допомогою OMEKA CMS. Він отримує підтримку TGIR Huma-Num, що забезпечує захист оцифрованих документів та взаємодію баз з дослідницькою платформою Isidore, що забезпечує більш широке розповсюдження.

8 Проста оцифровка цього обсягу файлів не здалася нам ані достатньою, ані актуальною, потрібно було інтегрувати інструмент дослідження: базу даних. Ця база дала б змогу дослідити цю колекцію за статтями (розділами), які Бартоломе Беннасар вже створив, складаючи стандартизовані файли з експертизи архівів судових процесів, що відбувались у різних судах.

Отже, нашою метою було перетворити паперовий корпус на предмет цифрової гуманітарної науки.

10 Машинописні файли містять ряд стандартизованих записів:

Архівна довідка

Особисті дані про відступника

Обставини його навернення

Мусульманські обряди практикували

Обставини його появи перед інквізиційним трибуналом

11 Рукописні анотації:

12 - Відповіді на записи, іноді простий хрестик перед списком, іноді анотація або коментар.

13 - Примітки на звороті справ: від кількох рядків до кількох сторінок, резюме судового розгляду, відновлення термінів, які використовував ренегат, історія його життя, свідчення обвинувачення та захисту.

14 Ці занадто індивідуальні або занадто випадкові рукописні анотації не можуть бути враховані в базі даних.

Спочатку ми намагались перевірити різні розділи, які містила б база даних: з усіх записів у файлах, що пам’ятати при введенні файлів? Але перш за все, як побудувати розділи запитів. Історики з лабораторії FRAMESPA проконсультували нас, а потім підтвердили кожен крок у будівництві бази, у презентації розділів. Подібним чином члени FRAMESPA, які співпрацювали над проектом, порадили нам зробити цю базу доступною для наукового та особистого використання розділів дослідниками.

Обробка даних: значну частину оцифрування здійснювала Служба документального співробітництва між установами (SICD). (рис. 1)

3 База даних у вільному доступі за такою адресою: https://fms.db.huma-num.fr/fmi/webd/Re (.)

Створення бази даних Forsaken3 за допомогою програмного забезпечення FileMaker Pro.

4 “Колекція Бартоломе Беннассара: Християни Аллаха, XVI - XVII століття”, Archi'toul, консультація щодо (.)

Створення цифрової бібліотеки "Колекція Бартоломе Беннассара: Християни Аллаха, 16-17 століття4". У цій цифровій бібліотеці розміщені оцифровані файли 1600 ренегатів, класифіковані Судом, а також інші дані щодо цього дослідження: радіозаписи, статті в пресі ... Ця колекція представлена у версії, збагаченій метаданими під дублінським ядром.

Введення файлів і створення посилання на вихідний документ.

Приклад друкованого аркуша з фондів Беннассара

Поширення в інституційних соціальних мережах.

Створення наукового плаката для презентації цього проекту на Міжнародному конгресі цифрових гуманітарних наук у Мехіко в липні 2018 року (DH 2018). (рис. 2)

Una investigación a explotar: Los cristianos de Alá, siglos XVI y XVII

15 На закінчення

16 Вилучення справ 1600 ренегатів щойно завершилось (жовтень 2019 р.). Ми працюємо над керівництвом із використання бази даних.

17 Торік у той самий час ми з Вероніком Фабре поїхали до дому Люсіль та Бартоломе Беннассар. Ми вдосконалили структуру бази і для потреб конгресу в Мексиці вилучили близько п'ятдесяти файлів ренегатів. Ми хотіли конкретно представити їм, що ми зробили з картками, які вони нам подарували. Ми багато разів обмінювались електронною поштою чи телефоном, Бартоломе Беннасар приїжджав до університету, щоб просвітлити нас, дати нам роз'яснення ... Але там, у приватному житті їхнього будинку, ми показали їм на портативному комп'ютері базу, питання, і вони обоє були раді знайти імена, історії життя, згадати стан своїх досліджень на Майорці, в Неаполі ...

18 Ми неодноразово згадували про доступність бази, ми обговорювали відкриту науку, відкритий доступ, цифрові гуманітарні науки, і кожного разу вони реагували з ентузіазмом перед цими новими перспективами. Професор Беннасар цілком усвідомлював, що може запропонувати така база: під час цього проекту він двічі зв’язувався зі мною, щоб ознайомитися з його паперовими справами: вперше людина подумала, що впізнав одного зі своїх предків у життєвих історіях першої частини "Християн про Аллаха "та інший раз, коли норвезький дослідник замислювався про можливі скандинавських ренегатів ...

19 Ця база даних відкриває цілком реальні перспективи: знати більше про цих чоловіків та жінок, мати можливість наглядно зобразити їхні рухи, знати їхнє життя, ступінь інтеграції у мусульманське суспільство і, нарешті, розширити сфери можливості.

Примітки

1 Бартоломе Беннасар і Люсіль Беннасар, християни Аллаха. Надзвичайна історія ренегатів, XVI XVII століття, Париж, Перрен, 1989; дивіться з цього приводу у цьому досьє внески Бернарда Вінсента та Сесілії Тарруель.

2 Ізабель Путрін, "Християни Аллаха. Надзвичайна історія ренегатів, 16-17 століття, "Навернення/Пувуар та релігія", розміщена 1 березня 2016 року, доступ 30 жовтня 2019 року. URL: https://pocram.hypotheses.org/1148.

3 База даних у вільному доступі за такою адресою: https://fms.db.huma-num.fr/fmi/webd/Renegats

4 “Фонд Бартоломе Беннасара: Християни Аллаха, xvi - xvii століття”, Archi'toul, консультація 30 жовтня 2019 р. URL: http://architoul.huma-num.fr/collections/show/7

Таблиця ілюстрацій

Процитувати цю статтю

Електронна довідка

Маріанна Делакур, "Християни Аллаха, живе дослідження: база даних 1600 ренегатів з архівів Люсіль і Бартоломе Беннассара", Les Cahiers de Framespa [Інтернет], Спеціальний випуск 1 | 2020, опубліковано 15 березня 2020 р., Консультації - 03 лютого 2021 р. URL: http://journals.openedition.org/framespa/7889; DOI: https://doi.org/10.4000/framespa.7889

Автор

Маріанна Делакур

Маріанна Делакур, куратор бібліотек, керівник іберійських досліджень CollEx, Спільна служба документації (SCD) Тулузи - Університет Жана Жореса. Керівництво проектом Ренегатс. [email protected]

Авторське право

Блокноти Framespa надаються на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial -NoCommercial 4.0 International 4.0.