Хто знає російські прислів’я та ідіоми, як свіжий огірок і руки від бомжа
Зараз я в Москві, і вчора почув прислів’я від двох російських друзів. Одне було те, що хтось із них уже трохи випив, але ти цього не помітив. Мабуть, у таких ситуаціях хтось каже: "він все одно як свіжий огірок". Друга сказала незграбній подрузі, що її руки виростуть у бомжа. На жаль, в обох випадках я знаю лише німецький переклад і був би радий дізнатися, що таке оригінал!
3 відповіді
руки (у неё, у нього) з задниці (жопи - А.) растут - (Руки відростають у його або її бомжа.
Навмисне значення: У нього або у неї дві ліві руки, тому він незграбний.
Свежий як огурец (огурчик - приниження)
Значення: Свіжий як огірок (соління), цілком придатний.
Ідеально! Дуже дякую
Дуже пізно виявив майже непростиму помилку:
Не "у нього", але у него!
Там ви знайдете німецький варіант, російський та як вимовляється прислів’я.
Ті, кого я шукав, на жаль, відсутні. але дякую за підказку!:)
як огурчик. Буквальний "як огірок". Не обов’язково бути алкоголем. Зазвичай мова йде про те, щоб переконатися, що хтось підходить.
руки з жопи. "Руки/руки" від A # sch ". Хтось, хто є технічно чи технічно некваліфікованим. Новіший похідний від іменника" рукожоп ".
подібні запитання
Я шукаю російські прислів’я про дружбу, які можна написати на листівці до дня народження. А з російськими літерами, якщо це можливо, вимовою та перекладом.
Ви можете придбати російські шоколадні цукерки в сусідньому російському магазині, який я знаю, який, згідно з описом, повинен надходити безпосередньо з Москви (іноді Pitter або іншого російського міста).
Але що мене дивує, це "назва компанії" цих шоколадних цукерок, у випадку з "Коровкою" це "Червоний фронт".
Це звучить трохи як кліше, я навіть не знаю, що це слово, тобто червоний фронт, існує в російській мові.
Чи було обрано цю назву для "нас, німців"? Чи продаються ці бари під абсолютно різними назвами в Росії?
Одного разу я приклав приклад зображення праліне (яке, до речі, дуже смачне).
Для тих, хто не вміє читати кирилицю: Ротфронт читається як червоний фронт
Я шукав жінку, з якою одружився б цілий вік. Я хочу створити сім’ю та мати дітей. Тепер я зустрів росіянку через Tinder App. Як і я, вона добре володіє англійською мовою і живе в Москві.
Я хотів би незабаром вилетіти до Москви, познайомитися з вами особисто і, якщо все буде добре, одружитися якомога швидше. Я знаю, що це може бути занадто швидко, але час швидко йде, і я хочу мати свою сім’ю. Чи можу я бути щасливою з російською жінкою? Чи бувають такі випадки в Німеччині, коли чоловіки одружуються з росіянкою?
Я думаю, що російські жінки також хороші люди і цінують сімейне життя або?
У травні я полечу до свого хлопця до Москви, щоб поїхати там відпочивати. Тепер виявилося, що мій знайомий в Інтернеті під Москвою (більше 4 років) одружився на своїй дівчині (обом у середині 20-х років) і запросив мене приєднатися до них. Оскільки я ніколи не був на весіллі, особливо не на російському, я трохи втрачений, коли справа стосується весільного подарунка. Чи є подарунки на весілля, які традиційно дарують у Росії? Якщо так, то якими б це були, наприклад? Або ви заробляєте гроші подарунками і в якому ціновому діапазоні має рухатись ціле, щоб воно не вийшло таким скупим або нахабним?
Я сподіваюся, що хтось може мені допомогти і заздалегідь дякую за ваші відповіді!
Вразило мене, що в порівнянні з іншими країнами в Росії особливо мариновані огірки здаються важливішими.
Якщо ви погуглите фотографії російської їжі, ви завжди знайдете там огірки або майже завжди. Здається, огірки є чимось важливим основним продуктом харчування.
На YouTube також є відео, які пародіюють цей факт: https://www.youtube.com/watch?v=ncWyNUqf1T0&list=RDncWyNUqf1T0
Тепер мені було б цікаво дізнатися, звідки береться високе культурне значення огірків у російській кухні. Чи найкраще ростуть огірки на російській землі? Або огірки менш вимогливі до вирощування та процвітання навіть у віддалених російських регіонах?
Або, навпаки, стає взуттям, що рослини огірків дуже вимогливі і що спочатку це було символом статусу для вживання (порівняно з бананами в НДР)?
Огірок, здається, стороннім людям є культурно сполучним засобом. Незалежно від того, говорите ви російською з Москви, Криму чи Тихого океану, вони можуть говорити на різних діалектах, але огірки люблять їх усіх.
Звідки росіяни люблять огірки?
Мій батько хоче емігрувати ОМГ. А потім Росія. хтось може пояснити мені, що такого чудового в Росії? Я не можу придумати нічого віддаленого позитивного!
Я хотів би вивчити другу іноземну мову (після англійської) і тому хотів би запитати, яку з 3 перелічених вище мов вивчати найпростіше. Моя рідна мова - німецька. Можливо, хтось міг би говорити з власного досвіду, якщо він володіє однією або навіть 2 мовами або має знайомих, яких він міг би запитати.
Заздалегідь спасибі
Майте досить просте запитання. Я хотів би провести новорічну ніч у Москві у подруги, яка зараз навчається в Талліні. Ідея полягала в тому, що кожен повинен забронювати свій рейс, забронювати номер AirBnB і бути добрим. Мені вже зрозуміло, що ви повинні мати візу, і зараз проблема. Я шукав вимоги до туристичної візи на веб-сайті Російської Федерації. Там, серед іншого, сказано (https://russische-botschaft.ru/de/consulate/visafragen/touristenvisum/).:
"6) Підтвердження подорожі російського туроператора з наступною інформацією: "
Ну, у мене не було б туроператора, бо я б сам склав поїздку. Як я розумію, у мене немає шансів поїхати до Росії, так? Чи можу я в'їхати до країни лише за умови бронювання через російського туроператора? Навряд чи може бути.
Буду дуже вдячний за дійсно корисні поради.
Я народився в Німеччині, але мої батьки з Росії. Я більше відчуваю привабливість до своєї російської сторони, тому я кажу, що я росіянин, але, строго кажучи, я німець з російським корінням? Чи ні?
Ви завжди можете побачити на YouTube, як людей руйнують на російських весіллях у вигляді пиття оргій та метання пляшок. Як я повинен поводитися? Чи варто мені також кидати пляшку і битися з собою? Я боюся. Будь ласка, допоможи мені.
Я зустрів дівчину з Москви/Росії в Інтернеті/грі.
На даний момент ми все ще пишемо англійською мовою, але оскільки вона не дуже добре володіє англійською мовою, я хотів би писати з нею російську.
Дурність полягає в тому, що на даний момент я навіть не знаю, як писати російські літери за допомогою звичайної клавіатури ноутбука o_O
Крім того, мій ПК не розпізнає жодної російської букви в грі і замість цього показує
Листи, щось на зразок: Í Î Ïè é ì í î ï ê ëì í î ï ìï ê ë í î ï
То як я можу писати російською мовою і розпізнавати російські літери?
Ім'я "Пітер" по-французьки називається "П'єр". Тож я запитав себе, чи є "Петро" і російською мовою.
Всіх вас із Великоднем та заздалегідь дякую!
P.S.: О, ви знаєте, чи звучить прізвище "Serkaschoz" (я його вигадав ^^) звучить російською? Або які російські прізвища ви знаєте?
Я хотів би писати російською мовою зі своїми російськими знайомими, але не знаю, як це змінити, щоб я міг писати своє повідомлення кириличними літерами?: D Дякую