Худий кіт і товстий кіт
Колись була одна бідна худенька стара жінка, яка жила в маленькому будиночку, сидячи в рані, з такою ж слабкою та неспокійною кішкою. Цей кіт ніколи не куштував шматка хліба, і єдине, що він бачив від миші, це сліди, які він залишив у пилі.
Одного ранку, коли кішка, як завжди, сиділа на даху, вона побачила ще одного кота, що йшов по хребту сусіднього будинку. Спочатку він ледве впізнав її як справжню кішку, бо вона була товста і мала дуже блискучу шерсть. Ця сусідня кішка гордо тримала хвіст у повітрі і моргала сонцем від її жовтих очей. Коли він підійшов ближче, слабкий кіт сказав йому:
"Мій добрий сусід, ти здаєшся найщасливішим котом на землі. Ви такі круглі, наче кожен день у вашому житті був бенкетом. Скажи, будь ласка, де ти знайшов стільки їжі?
- Де я його можу знайти, - відповів товстий кіт, сидячи на задніх лапах і обвівши хвостом, - ніж за королівським столом. Щодня, коли приносять посуд, я поруч і хапаю хорошу порцію їжі, будь то стейк з баранини чи якась смажена форель ».
Худий кіт підійшов ближче до краю даху і сказав: «О, скажи мені, що таке стейк з баранини і як пахне смажена форель. Все своє життя я їв лише суп-сік ».
"Ага, тому ти виглядаєш худий, як павук", - відповів інший кіт. «Якби ти хоча б раз дістався до столу короля, у твоїх кістках народилося б нове життя. Якщо ви хочете, я завтра поведу вас туди ".
З поворотом задоволення худий кіт стрибнув з даху, щоб повідомити добру новину своїй коханці. Але стара жінка далеко не зраділа, коли почула про подорож наступного дня. «Будь ласка, - сказала вона коту, - залишайся вдома і задовольняйся своєю чесною тарілкою супу. Подумайте, що може статися, якщо кухар у суді застане вас за крадіжкою зі столу короля! "
Але худий кіт був настільки жадібним і жадібним, що слова господині проникали в одне вухо, а в друге - поза ним. Рано вранці два коти вирушили до палацу.
Однак напередодні король прийняв новий закон, який звучав приблизно так:
Будь-якого кота, який з цього дня покаже вуса у палаці, повісять на місці.
Коли вони прибули перед палацом, товстий кіт підійшов до воріт і зустрів іншого, який попередив її про новий закон, тож вона негайно зняла взуття. Худа кішка, проте, вже дійшла до банкетного залу, бо, коли вона вперше відчула запах смаженого м’яса через вікно, вона помчала вперед, залишаючи сусіда позаду. Вона щойно схопила зі столу шматок дичини, коли сильна манна раптом схопила її за шию і за хвилину її відправили на шибеницю.
«Горе мені!» - зітхнула стара у ту ніч, коли котик ніколи не прийшов додому, щоб з’їсти свого супу, «якби моє кошеня було задоволене своєю тарілкою чесного соку, вона все ще була б жива і була б скручений і тепер на печі ».