Хвилювання бабусі як "екологічної свині"

Це малося на увазі сатирично, але потім пісня дитячого хору WDR про бабусю як “екологічну свиню” викликає так звану буреву. Інтендант Багроу просить вибачення. Але багато хто навіть не розуміють хвилювання.

екологічної

WDR видалив свою сатиричну пісню дитячого хору. Фото: Олівер Берг/dpa

Доротея Гюльсмаєр, dpa

dpa Кельн «Моя бабуся їде на мотоциклі в курнику» - одна з класик найсмішніших дитячих пісень. Але зараз WDR викликав хвилю обурення сатиричним зіпсуванням пісні, яку співає дитячий хор.

Каменем спотикання є вірш: «Моя бабуся - стара екологічна свиня». Так звана буря в мережі з понад 40 000 коментарів у Facebook до ранку неділі пройшла через західнонімецьке радіо. У п'ятницю ввечері WDR видалила відео зі сторінки WDR2 у Facebook і вибачилася "за невдалу акцію".

Прем'єр-міністр NRW Армін Лашет (ХДС) висловив своє обурення екологічною сатирою в Twitter. Нарешті, у суботу ввечері навіть директор WDR Том Бугроу зателефонував із лікарняного ліжка свого 92-річного батька в спеціальному ефірі на WDR 2. Там він назвав "відео з невдалою бабусиною піснею" помилкою. "Я перепрошую за це без жодних" за "чи" але ". Його батько завжди наполегливо працював. "Він не екологічна свиня", - сказав Бугроу.

На відео близько 30 дівчат заспівали в студії такі рядки: «Моя бабуся їде на мотоциклі в курнику. Це тисяча літрів супер щомісяця. Моя бабуся - стара екологічна сволоч. "Інша строфа сказала:" Моя бабуся їде до лікаря на позашляховику і переїжджає двох дідусів із прогулянковими рамами ".

"Ми вдарили порівняно невеликий цвях великим молотком", - сказав директор програми WDR 2 Йохен Рауш у спеціальній програмі і кілька разів вибачився. Слово «екологічна свиня» асоціювалося з «дорогою бабусею», яка вечорами читає історії. "Це натискає червону кнопку для багатьох людей", - говорить Рауш. Хтось не працював із "необхідною мовною делікатністю" і "не думав досить довго".

Багато слухачів та користувачів звинуватили винних у відсутності поваги до людей похилого віку та у використанні дітей для "ганебного" чи "ідеологічного" відео. Але інші з цього сміялися. "Мабуть, багато людей не витримують, коли ви підносите їм дзеркало", - сказав слухач програми.

Редакційна команда шкодує, "що сатира зачепила почуття частини аудиторії", зазначає WDR. Йшлося про використання сатиричних засобів для запобігання конфлікту між поколіннями, який представляє рух «П’ятниці за майбутнє».

Голова Німецької асоціації журналістів Франк Юбералл сказав Deutschlandfunk, що він не розуміє, чому відео може так поляризуватися, оскільки воно було чітко позначене як сатира.

Лашет та політик ХДС Рупрехт Поленц розкритикували те, що дорослі інструментують дітей у дискусіях щодо захисту клімату. З піснею WDR "перевищив межі стилю та поваги до людей похилого віку", твітнув Лаше.

Звинувачення у жорстокому поводженні з дітьми було відхилено WDR, а також загальним художнім керівником хору Зельо Давутовичем: батьки та діти могли вільно вирішувати, брати участь.

«Чому ти посилаєш таке нахабство?», - обурено написав користувач у Facebook про пісню. "Під землею", "найнижчий рівень", говорили інші. Однак інші користувачі виявили розуміння: "Якщо врахувати вік дітей, то сьогодні мають на увазі 50-70-річних (.) У цьому є справжня істина".

Сатирик Ян Бемерман у своєму твіттері написав: "Той, хто кожен день смажить дешеве м'ясо-дискаунтер, є екологічною свинею".