І раптом залежать від FURCH
Реджин Богенсбергер
Що означає турбота про постраждалих та їхніх родичів? Проникнення у повсякденний догляд між залежністю та надмірними вимогами.
Група старих людей сидить у колі стільців і розмовляє про збирання врожаю. Незабаром вони весело базікають про смачні картопляні страви та труднощі під час війни. Група розташована в денному центрі будинку для старших людей та дому престарілих "Карітас" Св. Барбари у 23-му районі Відня. Їх розваги є частиною терапевтичної пропозиції для людей з деменцією - перевірки. Щодня до денного центру приїжджають близько 23 людей похилого віку, більшість з яких страждають на деменцію. Для постраждалих центр пропонує терапію, структуру та розваги; для їхніх родичів цей час означає довгоочікуваний дозвілля та якість життя.
Стефані Фелдер (79) та Гюнтер Кісліх (70) страждають на деменцію. Вони весело базікають у групі. Коли вони незадовго до цього сідають біля своїх родичів і розповідають їм про важкі повсякденні процедури догляду, пані Фелдер здебільшого мовчить, містер Кісліх. У родичів - дружини пана Кісліха Моніки та сестри пані Фелдер Еріки Тампір - багато чого на думці.
"Можна нарешті знову поплавати"
Вони дедалі частіше не могли залишати своїх родичів самих, навіть вночі. "Його стан погіршився за останні кілька тижнів", - говорить 65-річна Моніка Кісліч про хворобу чоловіка. Він втік, не міг знайти дорогу додому, і незабаром вона не могла піти без нього. З кінця серпня пан Кісліх вдень перебував у денному центрі, що означає велике полегшення для його дружини. Вона може знову поплавати, домогтися справи. Вона єдина, хто піклується про свого чоловіка, пані Кісліх не чекає ніякої допомоги від їхнього сина. На вихідних вона наодинці зі своїм чоловіком. Він хотів би там щось робити, бути серед людей, пані Кісліх завжди повинна залишатися поруч. Наприклад, якщо він заходить у ванну в ресторані, вона повинна побачити, куди він йде, і чи зможе він знайти дорогу назад. З моменту відвідування денного центру, справа знову йде в гору, каже вона. Раніше вони разом із чоловіком прали білизну. Вона завжди у нього все забирала. Але вона все одно хотіла б знову прожити своє життя.
68-річна Еріка Тампір спочатку доглядала за своєю матір’ю, а тепер уже сім років там до своєї старшої сестри - вона та її чоловік, інакше ніхто б не допоміг у догляді. Обидві сестри мимоволі залишились бездітними, чоловік пані Фельдер сам потребує догляду, перебуває в будинку престарілих і більше не має контактів із дружиною. Пані Тампір також працювала, доглядаючи за матір’ю. Вона пообіцяла матері на смертному одрі, що також буде стежити за сестрою. Зараз вона це робить.
Дві турботливі жінки пенсійного віку - типово для ландшафтів у цій країні. 80 відсотків тих, хто потребує догляду, доглядають родичі вдома, більшість - жінки. Також характерно, що жінки піклуються про своїх родичів майже самостійно, - каже Бригітта Летицькі, директор будинку для старих людей Святої Варвари. Це тенденція. Зараз багато жінок працевлаштовано, і багатодітних сімей вже немає. Згідно з дослідженням Австрійського інституту охорони здоров'я з 2005 року, понад дві третини тих, хто доглядає, страждають від фізичного та психологічного стресу.
Пані Тампір спочатку переживала агресію своєї сестри, але сьогодні вона заспокоює себе: «Це хвороба. Люди з деменцією бояться бути депортованими ".
Заклик Карітас: "Догляд впливає на нас усіх"
Особливо пацієнти з деменцією є центром поточної кампанії "Карітас" під девізом "Догляд стосується усіх нас". За прогнозами, до 2050 року кількість постраждалих потроїться. В даний час в цій країні страждає близько 100 000 людей. Представляючи нову кампанію в середині вересня, Карітас ще раз закликав до "єдиної загальної концепції" догляду. Перш за все, слід створити фонд допомоги, закріплений у державній програмі. Більше того, прогалини у наданні допомоги та допомоги в усій країні повинні були б бути усунені - наприклад, через більше денних центрів.
Пані Кісліх і пані Тампір відчувають полегшення від того, що вона є. Якщо іншого шляху немає, родичі повинні бути розміщені у відділенні опіки у Санкт-Варвари. Вам потрібна ще допомога? Обидва заперечують - те, чого вони досягають, здається їм природним.