Інформація, загублена в дорозі - те, що було відомо про Чорнобиль, але не дійшло до румунської преси -

Стаття є частиною файлу, присвяченого історії та поясненню Чорнобильської атомної аварії, найгіршої в історії, опублікованій серіалом цього тижня.

Аварія на Чорнобильській атомній електростанції - яка вважається найстрашнішою ядерною аварією в історії людства - привернула увагу преси у всьому світі, а також уяву населення. Хоча радянська влада намагалася приховати аварію, а потім мінімізувати її масштаби, інформація, що підживлюється помітним збільшенням рівня радіації по всій Європі та за кордоном, швидко поширювалася в ЗМІ.

У румунській пресі перша згадка про "поломку" на Чорнобильській атомній електростанції з'являється в газетах 30 квітня, через 4 дні після аварії, що є повним захопленням заяви радянського прес-агентства T.A.S.S.

У наступні дні інформація, що потрапляла до громадськості на цю тему, продовжувала бути дефіцитною та бідною в деталях, «втрачатися» на сторінках про великі справи «вождя» або приховуватися під не натхненними та неактуальними заголовками.

Інформаційний сорт

Однак не можна звинувачувати у відсутності інформації. Переглядаючи архіви національного агентства новин - Agerpres - я знайшов бюлетені з позначкою "для внутрішнього використання", які щодня (навіть кілька разів на день) інвентаризували інформацію про аварію на ЧАЕС від міжнародних інформаційних агентств.

Ці бюлетені складалися щодня та надсилались. Але далі до кого? Невідомо, хто здійснив "сортування" інформації, яка потім потрапила до громадськості. Безперечно, що інформація, яку я знайшов у архіві в цих «бюлетенях», не публікувалася в газетах того часу і ніколи не надходила до румунської громадськості у вигляді новин.

Перші згадки про аварію на Чорнобильській АЕС та перші подробиці, що детально розповідають про серйозність проблеми, з’являються в бюлетенях Агерпресу з позначкою «для внутрішнього користування» 29 квітня під заголовком: ГАЗЕТИ ПРО АВАРІЮ НА РАДЯНСЬКІЙ СРСР. Ось інформація, взята від американського агентства Associated Press, від польського агентства PAP, від Reuters та France Press.

29 квітня 1986 р. «Агерпрес» мав стільки інформації про аварію на Чорнобильській АЕС та відлуння в європейській пресі, що зібрав її у два томи, І та ІІ.

Хоча кожна з чотирьох румунських щоденних газет мала "Міжнародну" сторінку та спеціальну рубрику, присвячену інформації, отриманій від іноземних інформаційних агентств, вона нічого не публікує на цю тему, і наступного дня я вирішив публікувати лише комюніке радянської агенції ТАСС.

Джерело: газета Scînteia від 1 травня 1986 року, сторінка 5.

"Мабуть, це була дуже серйозна аварія, якби про це говорили Ради".

29 квітня американська Associated Press забила потужну тривогу щодо масштабів аварії на ЧАЕС:

"Вважається, що ядерна аварія в Радянському Союзі призвела до жертв", - заявили американські чиновники, посилаючись на інформацію шведських дипломатів. Видатний вчений сказав, що тип випромінювання, зареєстрований у Скандинавії, свідчить про те, що відбулося плавлення ядерного палива реактора.

Ед Заброскі, атомний вчений з Дослідницького інституту Пало-Альто в Каліфорнії, сказав: км) від пошкодженої електростанції. Точно, паливо розтануло ». [...] "

Доповідь Associated Press від 29 квітня охоплює чотири сторінки і включає як відповідну інформацію про аварію, так і дозу спекуляцій. У звіті також згадується наша країна, висвітлюючись потенційна небезпека радіації. Агерпрес підкреслює цю деталь, але, незважаючи на небезпеку, інформація не надходить до румунських газет.

"Деякі американські чиновники припускають, що вітер, що дме зі сходу, може мати серйозні наслідки для західних сусідів Радянського Союзу - Польщі, Чехословаччини, Угорщини та Румунії - які знаходяться набагато ближче до місця катастрофи, ніж скандинавські країни" (швед. №) першими повідомили про значне збільшення радіоактивності).

Це також момент, коли в міжнародній пресі з’являються перші припущення про можливість плавлення активної зони реактора. Він базується на інформації шведів, які виявили йод та цезій серед радіоактивних ізотопів. Радіоактивний йод і цезій є продуктами розподілу ядер: "Той факт, що їх присутність була виявлена на такій великій відстані, свідчить про те, що, можливо, відбулося танення", - кажуть американці.

Звіт закінчується заявою представника Білого дому Едварда Джереджіана, в якій зазначається: "Мабуть, це була дуже серйозна аварія, якби про це говорили Ради".

Європа хвилюється

30 квітня в заяві агентства Reuters, прийнятій Agerpres, зазначається, що посол СРСР у Бонні повідомив міністру закордонних справ Західної Німеччини, що мешканці Чорнобильської атомної електростанції та три сусідніх міста були евакуйовані через забруднення. з радіоактивними речовинами.

За інформацією радянського чиновника, радіоактивність «перевищує нормальний рівень, але не значно. Тому немає необхідності вживати інших заходів щодо захисту населення ».

Набагато більше хвилює інформація, яка надходить до нас із агенції France Press того самого дня.

Французи публікують результати експерименту, в ході якого брали проби повітря над забрудненою територією за допомогою "пристроїв, встановлених на літаку, який регулярно подорожує за маршрутом Гамбург-Париж". Вони дали їм "підказки щодо складу ядра реактора Чорнобильської радянської атомної електростанції, яке продовжує горіти".

У цьому експерименті французи відзначають наявність радіоактивних ізотопів у значних концентраціях навіть на висоті польоту літака.

"Будь-яке наземне втручання на Чорнобильській АЕС неможливе, оскільки радіація настільки сильна, що не дозволяє пройти ближче декількох сотень метрів", - сказав експерт з Кельна, який сказав, що з ним консультувалися Ради в зв’язок з можливими методами "гасіння пожежі, що спричиняє хаос на Чорнобильській електростанції".

Чого я не знав

4 травня Агерпрес складає бюлетень під назвою: ЗАХОДИ В РІЗНИХ КРАЇНАХ, ЩО ПОВ'ЯЗАНІ З СИТУАЦІЄЮ, СТВОРЕНОЮ ШТЕХОМ В КЕРНОБІЛІ.

Повідомлення France Press: «3 травня міністр охорони здоров’я Австрії оголосив, що імпорт молока, молочних продуктів, овочів та фруктів із Радянського Союзу, Угорщини, Чехословаччини, Болгарії, Польщі та Румунії заборонено. Продаж молока маленьким дітям також заборонений у кількох регіонах, а фермерів попросили використовувати лише концентровані корми для кормів для тварин ».

Італійське агентство ANSA зазначає: "Виконавчий комітет C.E.E. (Європейського економічного співтовариства) створив систему обміну інформацією між державами-членами для виявлення можливого забруднення сільськогосподарських продуктів харчування зі Східної Європи".

14 травня, довго після того, як слабкі відлуння Чорнобиля зникли з боку румунської преси, France Press продовжував стежити за рухом радіоактивної хмари та надавати інформацію.

Також 14 травня радянське агентство ТАСС повідомило, що "все населення, евакуйоване з району Чорнобильської АЕС, пройшло медичне обстеження". Близько 100 000 людей були помічені лікарями з 230 медичних бригад.

"В даний час майже половина людей, госпіталізованих після пошкодження на атомній електростанції, була звільнена", - зазначає ТАСС.

Припускаючи аварію

14 травня, через 18 днів після аварії, президент СРСР Михайло Горбачов вперше публічно висловився про аварію на Чорнобильській АЕС. Увечері 14 травня він виступив з промовою на радянському державному телебаченні, повністю транслював ТАСС, переклав і взяв на себе Агерпрес.

Горбачов посилається на аварію на Чорнобильській АЕС, використовуючи термін "нещастя", але надає подробиці про аварію та евакуацію людей із постраждалих районів. Від Президента СРСР ми також дізнаємось, що на той час було госпіталізовано 299 людей з діагнозом гострий променевий синдром різного ступеня тяжкості, а сім людей з важким опроміненням померли.

16 травня ТАСС надішле:

"На прес-конференції в Москві для іноземних та радянських журналістів проф. Д-р Роберт Гейл (США) […] сказав, що 299 людей постраждали від значних доз опромінення, з них 35 - найбільше сильні дози. Сьогодні живими є 28 людей із 35. Проведено 19 операцій з трансплантації кісткового мозку. Професор висловив надію, що значна кількість пацієнтів з найвищим ступенем опромінення виживе ".

«Подих» енергетичного блоку

28 травня, більш ніж через місяць після аварії, агентство ТАСС направило заяву віце-президентові Ради міністрів СРСР Льву Вороніну. Він сказав, що: "діяльність вступає на шлях спокою, ліквідація наслідків збитку ведеться рішуче".

На запитання, як ситуація на четвертому енергетичному блоці, Воронін відповів, що "теплові реакції ось-ось припиняться. Однак рівень радіації в цьому блоці високий, і тому використовується спеціальна методика. Під реактором доведеться створити фундамент, а залишки будівлі та все, що залишилось після вибуху, доведеться не тільки огородити, але й закласти на бетонний фундамент ».

Воронін також розповів про початок будівництва "некрополя" - складної споруди, призначеної для повного покриття пошкодженої частини заводу.

"Через місяць після аварії четвертий енергетичний блок вже не може викликати неприємних сюрпризів", - сказав Євгеній Велихов, віце-президент Академії наук СРСР.

П'ять тисяч тонн піску та інших будівельних матеріалів було запущено з гелікоптерів над реактором, поховавши його. Внаслідок аварії, за словами Велигова 28 травня, на сьогоднішній день загинуло 19 людей.

«Дихання» пошкодженого енергетичного блоку чується все повільніше. Однак палі та залишки залишались забрудненими. Це нелегко виправити, особливо радіоактивний пил. Для його фіксації використовуються білі «матраци» з рідким синтетичним каучуком замість пуху. При контакті з повітрям він негайно твердне, покриваючи забруднені ділянки твердою плівкою. Їх розміщення було доручено пілотам на вертольотах.

Забруднені невеликими виверженнями та радіоактивним пилом сектори на території АЕС знезаражуються за допомогою абсорбуючої плівки, яка при затвердінні нагадує ту, з якої виготовляються поліетиленові пакети. Наноситься у рідкому стані методом розпилення на забруднені поверхні. Застигаючи, він настільки щільно утримує пил, що утворену плівку можна легко скотити і транспортувати до місця поховання. "Ці зусилля значною мірою сприяли значному зменшенню радіоактивного фонду в районі 30 км", констатує ТАСС.

На прихованих сторінках вище міститься незрозуміла історія Чорнобиля. Вся ця інформація була ретельно інвентаризована національним інформаційним агентством Румунії та зібрана у бюлетені, створені теоретично для того, щоб бути доступними для румунських журналістів та через них - для громадськості.

Але велика частина цієї інформації не знайшла свого місця в румунській пресі того часу, задушеною політичними виступами, п'ятирічними планами, симпозіумами з і про Комуністичну партію, парадами, святковими зборами та довгими телеграмами на адресу "товариша".

Донині для багатьох румунів аварія на Чорнобильській АЕС залишається овіяною таємницею, постійним джерелом цікавості, а також здогадок.

А коли інформація відсутня, розповіді починаються.