Інтерв’ю із Захером Зорґаті, співаком групи MYRATH - Among The Living
La Machine du Moulin Rouge - Париж, 23 лютого 2016 року
У 2013 році ви оголосили про випуск LEGACY на 2014 рік. Що сталося? Чому ти спізнився ?
Насправді з часу туніської революції (NDR: відомий як "Жасмінова революція", яка бачила відхід Бен Алі від влади в 2011 році) та смерть нашого менеджера (батька Малека: гітара), нам було важко зосередитися на композиції, знайти шлях назад до натхнення. Ми були в шоці, і бажання складати пішло. Економічна та політична ситуація в Тунісі не сприяє створенню.
Сьогодні нічого не змінилося? Ситуація для художників не покращилася зі зміною режиму ?
Ні, сьогодні це складніше, ніж раніше. Мистецтво - остання проблема уряду. Це все партизанські битви та конфлікт інтересів. Тож ми намагаємось вижити між нами, художниками. Художники, музиканти, письменники, ми всі дотримуємося, щоб продовжувати виробляти. Те саме для журналістів.
У підсумку ми повернулися до цього.
Саме про екстремізм і нетерпимість загалом, про цей загартовуючий світ навколо нас, що ви думаєте про все це і як ви живете в ньому ?
У XXI столітті виявити середньовічні думки для мене - величезне розчарування. Більше того, коли хтось діє від ісламу, це "зло". Нас також брали на завдання, коли ми грали СИРАТА ЗЕМЛЯ, ізраїльська металева група. Кілька псевдожурналістів (які, до речі, не мали нічого спільного з музичним світом) критикували нас за цей факт.
Ми перш за все музиканти. Ми говоримо про мистецтво, мир, а решта не має значення. Наше послання - братство. Для мене не існує такого поняття, як радикальний іслам: ті, хто його відстоює, є просто невігласними терористами.
Як ви працюєте в MYRATH над створенням альбому ?
Всередині МІРА є 3 стовпи, якщо можна так сказати, с Малек (Гітара) та її металева сторона, я за скелет зі стихами та Очі у кого більше роль "аранжувальника". Додайте до цього ритм-секцію с Морган і Аніс. Тоді це Кевін КОДФЕРТ який нарізає та сортує разом. Це певне західне вухо групи.
Незважаючи на обставини, ми працювали серцем, щоб досягти цього результату сьогодні Спадщина. Цей альбом є проекцією наших емоцій.
І ви збираєтеся разом, як тільки шматки складаються ?
Так, звісно. Перед реєстрацією Очі і Морган сідайте на літак, щоб приєднатися до нас в Тунісі, де ми репетируємо пісні близько двох тижнів. Запис робиться в Тунісі та Франції, а мастеринг - у Швеції, в студії Фредрік НОРДСТРОМ.
Альбом отримав хороший прийом у рецензентів. Загалом, вони вітають багатство та зрілість композицій. Незважаючи на все, деякі критикують той факт, що ви відхиляєтесь від прямого прогресу. Це те саме для ваших шанувальників? Як ви ставитесь до цього через поточний тур? ?
Насправді публіка загалом, і зокрема метал, трохи дивна (сміється). Коли ми робимо прог, ми говоримо вам, що ви не поновлюєтесь, і якщо ви робите жанр трохи більш "епічний", як для Спадщина, ми звинувачуємо вас у відході від жанру ... Існує та "пуристична" сторона, яка врешті-решт закриває двері. Те саме з великими групами.
Для МІРА пріоритет - це перш за все задоволення групи. Якщо ви задоволені тим, що робите, то кінцевий результат буде якомога ближче відображати емоції, які ми хотіли передати нашій аудиторії. Тоді зміни можуть, природно, краще сприймати наші шанувальники та наші слухачі.
Вам не слід "розраховувати" свої композиції, інакше ви не рухатиметеся вперед і не будете задоволені.
Спадщина виходить від серця, і це лише те, що мотивувало наші композиції.
Ваша співпраця з Кевіном Кодфертом - це історія, яка триває. У чому секрет цієї дружби ?
Так, це більше, ніж дружба: це частина сім’ї. Він відкрив групу в Карфагені задовго до того, як я приєднався до неї, у 2007 році. Це було під час концерту Роберт Плант для котрого МІРА відкрив. Кевін був там із ADAGIO і йому сподобався стиль, хоча група ще не була зрілою. Він відчував, що з цього насіння можна зробити прекрасну рослину (сміється). Він запропонував свої послуги нашому менеджеру, батькові Бена Малека.
С Морган крім групи, МІРА є франко-туніською групою. Ми співпрацюємо, об’єднавши західну і туніську культуру, і це честь і гордість для Тунісу, але також і для Франції.
Нас надзвичайно підтримали наші шанувальники як у Франції, так і в Тунісі, а також уряд Франції (того ж не можна сказати про туніський, ми найменше турбуємося мистецтвом у цілому (сміється)). Я також хотів би подякувати послу Франції в Тунісі за допомогу в отриманні наших віз для всього цього.
Щодо цієї назви, ми, очевидно, відчуваємо у ваших піснях спадщину вашої культури, але чи йде це далі і що ще це робить для Майрат ?
Наша спадщина сягає своїм корінням у нашу культуру - Тунісу, якому 3000 років, - берберів, північноафриканців, цього етнічного плавильного котла, що тече в наших жилах. Змішаний з металом, який він дає МІРА.
Обкладинка альбому - прекрасний приклад із символом руки (Хамса). Цей туніський єврейський символ проти лихого ока.
Зараз ви граєте з SYMPHONY X, шанувальниками якої ви відверто є. Чи можете ви розповісти мені більше про цю екскурсію, яка має бути для вас особливою? ?
На екскурсії с Розтоплений простір (хто відкриває концерти), ми справді подружились, вони справді чудові. С Синфонія X, навіть якщо вони "зірки", це йде дуже добре. Вони доступні і скромні. Відкриття цієї групи для нас є мрією.
Єдина чорна точка в цьому турі - від туроператора, який відмовляє нам від звукових перевірок ... Навіть під час туру з WASP у нас була така звукова перевірка! Але крім цього, це справді чудово.
Як вітає громадськість у цьому турі ?
Подивіться, багато разів про успіх концерту судять про продажі Merch. Це трохи барометр. І я повинен сказати, що це перевершує наші сподівання. За 7 дат ми повернули весь товар. У нас навіть немає альбому для продажу: нам довелося порекомендувати деякі. Це доказ того, що ми завоювали нових шанувальників у цьому турі та разом Спадщина.
Після цієї екскурсії, чи плануєте ви ще якісь дати? Можливо, фестивалі ?
Ми запрограмовані на RAISME FEST 2016 наступного вересня. До тих пір я не знаю.
У будь-якому випадку після цього я їду додому до Тунісу (сміється).
Останнє питання, чи ви почали писати для наступного альбому? У вас вже є якесь спорядження ?
Так, ми вже маємо 5 назв зблизька і перевірені "Месьє" Кевін (Сміється).