Інтерв’ю про ситуацію в Киргизії Народ просто хоче врятувати своє життя
Статус: 15.06.2010 12:29
На кордоні з Узбекистаном десятки тисяч чекають на втечу з Киргизії. Не вистачає ліків, їжі та води, описує узбек в інтерв’ю tagesschau.de ситуацію на місці. Це зовнішньо контрольований геноцид проти узбеків, а також проти інших меншин.
tagesschau.de: Зараз ви перебуваєте на киргизько-узбецькому кордоні. Як ви можете описати ситуацію там?
Тамара Михайлова: Я на південь від міста Ош в узбецькому селі на киргизькій стороні кордону. Сюди приїжджає все більше жінок, дітей, вагітних, старих та хворих людей. Багато з них знаходять притулок на фермах біля кордону. Фермери навіть забивають худобу, щоб ми могли щось з’їсти.
Біженці, які пройшли медичну підготовку, створили пункт першої допомоги для надання постраждалим невідкладної допомоги. Ми не хочемо бути залежними від сторонньої допомоги. Але не вистачає ліків, їжі та недостатньо води. Я не бачив тут нікого з міжнародних організацій чи експертів, які могли б надати допомогу.
Узбецькі біженці чекають перетину кордону в Киргизії.
tagesschau.de: Людям все ще дозволяється перетинати кордон з Узбекистаном?
Михайлова: На даний момент ліміт закритий. Кажуть, що десятки тисяч вже перетнули кордон і що на даний момент узбецька сторона вже не має можливості приймати людей та піклуватися про них. Зараз очікується, що біженці будуть розподілені в Узбекистані, а потім кордони будуть знову відкриті, щоб пропустити більше людей.
tagesschau.de: Усі люди, які перебувають на кордоні, хочуть поїхати до Узбекистану?
Михайлова: Люди, які бачили невинних людей, які відчайдушно хочуть піти. В Оші панує беззаконня і безкарність. Ви чуєте постріли, і ніхто не знає, хто це. Будинки на центральних вулицях згоріли.
Але інші хочуть залишитися. Вони дотримуються думки, що нікому нічого не зробили і тому не хочуть бути вигнаними з батьківщини. Кілька днів тому люди спокійно жили поруч і одне з одним.
Людині
Тамара Михайлова - узбечка з Оша. Вона навчається в Німеччині і відвідувала своїх родичів, коли почалися заворушення. Наразі вона застрягла на киргизько-узбецькому кордоні, намагаючись зібрати інформацію про поранених та вбитих. Вона не хоче називати своє справжнє ім’я з міркувань безпеки.
"Зброю поширювали в аеропортах"
tagesschau.de: Тоді як могло спалахнути насильство?
Михайлова: Тут кажуть, що починали не люди в Оші та на півдні, а люди ззовні, яким тут нічого втрачати. Думаю, є провокатори, які заохочують киргизьку ненависть до узбеків і навпаки.
Пістолети прибули в аеропорти і були роздані людям, які не уявляють, як ними користуватися. Тут йдеться про те, що сутички насправді не планувались на 20 червня (незадовго до конституційного референдуму, прим. Ред.), Але що хвилювання спалахнули до того.
Але це також стосується багатьох інших меншин, таких як татари, туркмени та таджики, про які ніхто не думає, оскільки узбеки складають більшість меншин. Вони говорять про геноцид проти некиргизького народу.
Узбецькі біженці чекають перетину кордону в Киргизстані: їх метою є врятувати їм життя, каже Тамара Михайлова.
"Люди просто хочуть врятувати своє життя"
tagesschau.de: Офіційно кажуть, що на сьогоднішній день було 170 смертей. Що ви скажете про інформацію, яку надав перехідний уряд у Бішкеку?
Михайлова: Інформація, надана урядом Киргизії, є частково неповною або неправильною. Якщо вона стверджує, що надається медична допомога, я не можу її підтвердити. На вулицях є поранені люди, які чекають допомоги.
На наш погляд, офіційна інформація про загиблих також невірна. Вже три дні ми розповсюджуємо опитувальні листи серед прибуваючих сюди жінок, за допомогою яких ми просимо надати інформацію про постраждалих та вбитих родичів. Ми записали імена та дати народження та порівняли їх. Лише за два дні імена 159 вбитих людей зійшлися. Вони були без озброєння, і часто там були молоді люди до 15 років, а також люди похилого віку.
Я не розумію цієї несправедливості. Мені просто боляче. Люди тут більше не стурбовані забезпеченням свого майна, вони просто хочуть врятувати своє життя та життя своїх родичів.