Іоанн Ректор Мороз

Випущено: січень 2010 року

Рейнбек поблизу Гамбурга: Rowohlt, 2010, сторінки: 282, переклад: Катаріна Науманн

Рейтинг дивана:

Рейтинг читачів

Щоб оцінити, просто клацніть стовпець.

85,3 зі 100 "> Поточний рейтинг 85,3 зі 100
1
2
3
4-й
5
6-й
7-й
8-й
9
10
11
12-й
13
14-е
15-й
16
17-й
18-го
19-го
20-го
21-го
22-го
23
24
25-й
26-й
27
28
29
30-й
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Огляд книги Стефана Хайдсіка січня 2011

З точки зору маркетингу, Rowohlt Verlag дійсно зробив усе правильно в цьому випадку. Якраз на перший мороз дебютний роман Джона Ректора з однойменною назвою, спочатку виданий в США під назвою "Холодний поцілунок", потрапив на німецький книжковий ринок. І насправді, зовнішня презентація зберігає те, що обіцяє, адже Мороз пропонує крижані розваги, якими слід насолоджуватися особливо взимку завдяки привидним та атмосферним зображенням. Як і "Зима в Мені" Джерарда Донована, або "Сніговик" Джо Несбо, дебют Ректора також живе завдяки зображенню білого пишноти, хоча, як уже було виявлено, він не досягає стилістичних якостей перших двох. Зрештою, це не зменшує задоволення від читання, оскільки письменник, який народився в Колорадо, сильно орієнтований на теми класичних дорожніх фільмів 70-х і, як і його колеги Скотт Філліпс чи Елмор Леонард, не використовує надто багато слова для своєї історії. І це відповідно швидко сказано:

Залиш минуле. Почніть все спочатку. Для колишнього ув’язненого Нейта та його вагітної дівчини Сари поїздка до Рено - це подорож у краще майбутнє. Але шлях складний, тому що сувора зима зробила багато доріг непрохідними і сповільнює їх. У закусочній на автозаправній станції вони пригощають себе заслуженою перервою, яка особливо необхідна Нейту, котрий страждає від сильного головного болю після аварії багато років тому. Поки вони їдять, вони помічають за прилавком серйозно хворого, кашляючого чоловіка, який ледве тримається на ногах. За наполяганням Сари Нейт пропонує чоловікові свою допомогу, від якої той спочатку відмовляється. Але коли молода пара хоче знову вирушити в дорогу, він нарешті просить обох взяти його з собою трохи. Нейт, зокрема, не надто захоплюється цим. Він не вірить незнайомцеві. З іншого боку, вони з Сарою дійсно можуть використати запропоновані чоловіком 500 доларів. Неохоче він погоджується.

Незважаючи на попередження буфетниці про наближення хуртовини, троє продовжують запланований маршрут, поки все гірша хуртовина не робить можливим продовження. Нейт і Сара зараз у скрутному становищі, тому що стан чоловіка стрімко погіршився. Незабаром він вже недоступний. Раптом за білою завісою з’являється віддалений мотель. Ви швидко прямуєте до стоянки, але там виявляєте, що чоловік уже не дихає. Коли Нейт уважно придивляється, він виявляє вогнепальне поранення під сорочкою. І це ще не все. І в рюкзаку, і у валізі є величезна сума грошей. Що слід робити зараз? На відміну від бажання Сари повідомити поліцію про смерть чоловіка та його речей, Нейт вирішує зберегти гроші та таємно розпорядитися тілом. ... проблеми, звичайно, не довго чекають.

"Ви знаєте, що відбудеться щось страшне, і ви не можете перестати читати". За змістом це дуже приземлене висловлювання Саймона Керніка про дебютну роботу Ректора відповідає захопленню, яке випливає з цього роману. Подібно темним хмарам хуртовини на небі, зловісна атмосфера нависає над морозом з самого початку, що в подальшому збільшується не в останню чергу завдяки приголомшливим описам погоди. Коли Нейт пробирається крізь похмуру хуртовину, склоочисники відчайдушно борються за чіткий огляд, а хрускіт східців відлунює метрами, читач відчуває себе частиною сцени. Крім того, Ректор надзвичайно розумно використав елементи таємниці "зачиненої кімнати". Як і у корінців 30-х років, тут засніжена група людей, серед яких хтось підозрює поганого лиходія. Насправді одна з мешканців мотелю виступає як потенційна міс Марпл, щоб пролити світло на це питання, що, в свою чергу, провокує твердження, що хтось також міг би бути в типовій кримінальній історії. У цей момент Ректор спритно грає із жанром та очікуваннями читача.

Незважаючи на менш складний сюжет, вони завжди спрямовуються на різні шляхи завдяки непередбачуваним поворотам або мінливим обставинам, а це, в свою чергу, означає, що вкрай неохоче відкладати книгу. Тоді ви забуваєте, що Ректор із Нейтом і Сарою дуже близько наближається до ксилографічних фігур Річарда Леймона чи вищезгаданого Керніка. Однак, на відміну від цих двох авторів, автору Морозу вдається наростити напругу, яка, будучи несподівано жорстокою та різкою, не спотикається в порожнечу без ідей. І Ректор також доводить свої сили, коли справа стосується діалогів. Вони вміло розміщені та ідеально синхронізовані, підтримуючи темп стабільно високим до кінця. Саме це закінчення випробовує слабкодухих і ніколи не ризикує дозволити книзі виродитися в бризку.

John Rector's Frost - це просто, розважально, захоплююче та добре. Вічний, брудний дорожній гібридний фільм, який просто розважає, але завдяки занадто типовій структурі сюжету, він, мабуть, не затягнеться у вашій свідомості надовго. Кар’єра ректора повинна стежити за друзями кримінальних романів у стилі Леонард, Кейн і Ко.