Іон Геліаде Редулеску Флаєр
"Дивись, мамо, що мені болить! А в грудях стукає,
На грудях з’являються натовпи синців;
В мені запалюється вогонь, застуда повертає мене назад,
Мої губи горять, мамо, щоки в’януть!
Ах! моє серце стукає. і воно летить від мене!
Він питає мене. Не знаю, що запитати! і я не знаю, що йому дати:
І гаряче, і холодне, дивись, мій мураха проходить,
Я нічого не маю на руках і, здається, щось маю;
Слухай, ти бачиш мене, мамо? ось як воно перетинається,
І я навіть не ловлю новин, коли я одна
І я тремчу від ненаситності, і очі мерцяють,
Я починаю зі сліз, і я плачу, черниця, я плачу.
Поклади руку, мамо, на лоб, який піт!
Щоки. один горить, а інший застудився!
Вузол мене стискає, тут погане ребро болить мене;
У моєму тілі загальний стукіт охопив мене.
Що це? Запитайте бабусю:
Ви знаєте, що ліки болять. він хотів літати!
Або помічник l-alde baba Comana, або Sorica,
Або йди до старого папи, або йди до майстра.
І нехай хтось молиться, щоб він мене розпустив;
Біб тітки роблять багато і скасовують;
І той чарівник і води одягають;
Біжи до них, мамо, вони просто вилікують мене.
Як денне світло, і я виймаю лоша
Я поклав колу в гай на трав’яній стежці,
Бачите, зараз денне світло, а літній день,
Невимовна туга охоплює мене, і я плачу, черниця, плачу.
Жаба пасе траву в тіні біля мене,
Біля струмка вона поливає, блукаючи по берегах;
Ого, я не знаю, коли він йде, я прокидаюся, коли він приходить,
І я відчуваю, як кущ рухається, чую, як гай тріскається.
Потім моє серце б’ється, і я стрибаю, як уві сні,
І паркувати-чекати. ВООЗ? і схоже, що тут.
Таким чином давно назріло все моє життя,
І ніхто не приходить. Які нестерпні муки!
У спеку, коли дме вітер,
Коли листя його тополі злегка тремтять
І в цілому гаю піднявся шепіт і оживив його,
Здається, я чую своє письмо нагорі з вітром у польоті;
І коли мій хміль рухається, косарка піднімається,
Мене це лякає, але мені це подобається - тремтить
Вони блиснули на мене і сказали: "Прокинься, Флоріко,
Це я, я йду пестити вас. "Але це легкий вітер!
Що це? Запитайте бабусю:
Ви знаєте, що ліки болять. він би хотів літати;
Або помічник l-alde baba Comana, або Sorica,
Або піди до старого папи, або піди до майстра ".
Ось так Флорика плакала і, погано, сумувала за собою
На ганку біля мене він втомився;
Він плакав у бур’янах, ревів,
І нехай я сиджу і думаю, і дівчина зітхнула.
Був пізній вечір, і сонце зайшло;
Криниці кричали, ніби кликали
Стадо села, як важко, завжди прибувало,
І худоба загриміла біля корита.
Але інші пили в бур’янах,
У стогонах матері плакали їхні телята;
Вібрація вечірнього важкого бичачого повітря шумить;
Білки, що стрибають на вимені, біжать.
Цей шум стихає, і молочний фонтан
Починає шепотіти,
Коли вим'я залишається під цілиною рукою
А теля все ще тремтить.
Зірки починають світити одну за одною
І пожежі по всьому селу починають бачити;
Пізно сьогодні ввечері місяць сходить зараз,
І, качани, іноді падає зірка.
Але поле і глина втомлені
А після короткої вечері і сон прийшов.
Зараз всюди панує тиша,
І гавкіт можна почути лише безперервно.
Це висока, висока ніч; посеред країни
Його чорний одяг, засіяний зірками,
Доля охоплює світ, який знаходиться в обіймах сну
Він мріє, яким розумним він і не мріяв.
Тиша - це все, а тиша повна:
Зачарування чи приворот у світі припинилися;
Ні лист не ворушиться, ні вітер не зітхає,
І води спали, і млини стояли.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"Але яке світло так швидко, як блискавка, що проходить
Він рятується іскрами з півночі?
Чи впаде зірка знову? якийсь імператор все ще помирає?
Або є - нехай не буде! - Будь-які дракони драконів?
Він все ще був змієм, посміхався. Бачили, закололи!
Ціль миттю пролетіла повз нього!
І прямо на кошику, дівчинонько! чого б ти не подумав, брудний!
Поклоніння, посмішка! - Ти теж його бачила.?
Полум’яний легкий дракон,
І дорогоцінне каміння світило йому, як вогонь.
Я кажу, сестро, що це буде червень з чистою любов’ю;
Але відсутність любові! подалі від цього місця!
Чекай, бий хрест! і уві сні, що приходить до мене
Як ялинку, парубок, і тягнув, як кільце,
Чувак, з золотим волоссям! але приходять його слабкі сторони
У них немає крові, немає носа - горе йому!
А! бідна дівчинка! Мені шкода Флоріки
Як вона її катує! бачите, тому він схуд
А дитина зів’яла! що бабуся добре сказала:
Нехай велика дівчина втече від вогню коханого!
Що він починає мріяти, і мріє блискавично
Почніть вдавати і впаювати кайта,
І що ти з ними робиш далі? що ніякого захоплення,
Не можна врятуватися і від молитви. Боже упаси!"