Ion Luca Caragiale High-Life
- Добре! але літописець - це також людина, особливо якщо він молодий, він також повинен мати свої симпатії та уподобання, антипатії та відрази. Він сидить у кутку вітальні із зошитом у руці і дивиться на вихор вальсу; У цьому вихорі його очі повинні розрізняти всіх кількох, витонченіших і, серед цих кількох витонченіших, єдиних, неперевершених, чарівних.
«Ну так, - кажу, - я розумію, що ти кажеш». Але салонний літописець повинен втоптувати своє серце, бути обережним і неупередженим. І не кожен може це зробити, як і Туртюрель.
- Едгар Бостандакі ... Turturel - це ім'я, яке вони дали йому в дитинстві, пестячи його, папайю, маму і дудуеле, старших сестер ... Turturel - це добре звучить? - це досить прозорий псевдонім, яким Едгар підписує свої хроніки.
Вони! і все ж, наскільки справедливим і розважливим, яким галантним та неупередженим колись помилився сам Туртюрель карнет монден.
За ініціативою комітету, що складається з дам з вищого суспільства Великої ярмарки, резиденції субпрефектури Середня площа, в залах Королівської Стіли було вручено «Великий благодійний бал, дохід якого буде розділений на благо страждаючого людства та на фонд утримання місцевої класичної гімназії, до моменту її проходження до державного бюджету ». Майор запропонував військову музику, яку він привіз на поїзді з резиденції префектури.
Це був бал, який не міг бути чудовішим у столиці округу. Дами, сповнені відданості благородній меті вечірки, змагались у туалетах. Уніформа та фрак були красиво представлені, хоча фрак носив лише підпрефект, мер і Туртюрель; решта потворної статі одні носили плащі, інші короткі куртки. Вшанування балу відзначив жіночий комітет під головуванням молодої леді Афіни Грегорашко, дружини заступника префекта. Це було до сьомої години ранку, коли полярне сяйво з її рожевими пальцями застукало до дверей горизонту і загасило очима світло олії, нагадуючи невтомним танцюристам, що вони повинні, з жалем, розлучитися.
Наступного дня містер Туртурл розміщував карнет монден, з приміткою: "Будь ласка, надішліть, як зазвичай, 50 примірників на мою адресу". Увечері літописець зачитав перед комітетом жінок, секретарем якого він був, звіт про результат благодійності. Потрібно відтворювати повний текст цього офіційного документу. Ми обмежуємось висновками: «Валовий дохід, 575 лей; витрати, 368 лей; чиста вигода, 207 лей; 103 л. 50 б. На збільшення фонду утримання гімназії; 103 л. 50 б. За страждаюче людство. »
Подякувавши жіночому комітету пану Едгару Бостандакі від імені гімназії та пану міському голові від імені страждаючого людства, офіційне засідання було перервано. Потім закрутилася миша. Через два дні ось довгоочікувані копії Голос зубра прибути. Вони містять вподобану хроніку: Як це відбувається з нами...
Намалюємо навмання кілька рядків:
«... У суботу в нашій країні нарешті відбувся блискучий благодійний бал під головуванням витонченої пані Афіни Грегорашко, що народилася Пержую ...
Величезний приплив усього, що відрізняє Великий ярмарок, кожен хоче подякувати чудовому президенту-ініціатору, наймилішій пані Афіні Грегорашко ...
У акордах військової музики, які досить блискуче співають паровий вальс, пари починають ніби захоплені якимись хвилями, в яких втрачається свідомість, і час, здається, зупинився на місці, щоб помилуватися тим, як вони проходять у гарячому, дивовижному, божевільному вихорі, стільки квітів, ніби розірваних від лютого вітру пристрасті ... Пані Афіна Грегорашко, чарівна королева обожнюваного вальсу ...
Але за сигналом задні двері відчиняються ... Суп! Хвилинка відпочинку для цієї неспокійної молоді, хвилина відпочинку та затишку! Пані Афіна Грегорашко робить почесті, що відбуваються на чолі столу, з невимовною грацією, яка характеризує її ...
Пробки тріскаються, здається, ми атакуємо тиранів, які зовсім не лякають сміливих гостей ... Шампанське тече хвилями. Пані Афіна Грегорашко подає сигнал і тут; піднімаючи чашу, сповнену насолод, як божественна Гева, він торкається своїх теплих губ холодними губами, з тим поетичним делікатесом, яким метелик торкається чашечки міозотіса ...
Але музика кличе нас. Хай живе вальс! Пані Афіна Грего Рашко, невтомна сильфа. »...
Ось жахлива помилка. Наступного дня, в неділю вранці, в кафе в центрі духовний літописець хай-лайф він читав кільком молодим людям у селі книга його: Як це відбувається з нами. Молоді люди слухали його з великим захопленням і, можливо, з більшою заздрістю: звичайно, щасливий молодий чоловік, який, крім свого таланту до стилю, має рекламну рубрику, щоб зробити це, звичайно, таким приємним дамам! Коментуючи статтю, автор прагнув пояснити своїм друзям, що означають "божественна Геба" та "чаші", і раптом до неї увійшов заступник префекта Рауль Грегорашко, чоловік "невтомної сильфи". Д. Супрефект серйозно вітає правий і лівий, а потім прямо перед Едгаром Бостандакі і в надзвичайно різкому тоні:
- Пане Туртюрель! подивись на мене ... Я зупиняю тебе, ослику, зробити це погані жарти Графе Грегорашко, моя дружина! Потім він обходить кафе, бурмочучи:
- Ми коли-небудь бачили таку нахабність!
Едгар зовсім не розуміє ... Але Рауль знову повертається і, жестикулюючи батогом, від якого він ніколи не відділяється:
- Іншого разу, якщо ти зможеш собі це дозволити, я тобі зламаю вуха.!
- Вуха! Ти мене зрозумів? вид дурня!
І він виходить з розуму, змушуючи свистіти повітря під гру батогом. Всі дивуються. Чому? ... Хебе? ... Келихи? ...
- Я взагалі не розумію, - каже Туртюрель, розгублено знизуючи плечима.
Оскільки всі детально шукають, щоб знайти в хроніці причину незручної сцени, пан Едмонд Буздроговічі заходить до кафе, завдяки доброті, з якою філантропічна робота провела витончений конкурс військової музики. Без привітання і, очевидно, дуже злий, Едмонд підійшов до Едгара з таким кроком і чудовим повітрям, що Едгар піднявся прямо перед Едмондом.
- Пане! - каже Едмонд, киплячи, як самовар; Це ти пишеш цю лайно? " Відповідь!
І вони поклали газету Едгарові під ніс. Едгар, уникаючи себе, рішуче відповідає:
"Місіс Буздрогович, моя дружина, теж не була на балі".?
- Тоді, пані Буздроговічі, моя дружино, чому ви нічого не згадали? ... Навіть не ім’я!… Бути без компліментів - не заявляйте!… Але навіть не ім’я!?
І, короткий хід! поки хтось із його друзів не сказав: "Ого! Так, почекай, чоловіче! Він сильно ляпає її і йде.
"Я нічого не розумію, моя честь!" - говорить Едгар і теж виходить.