Ion Luca Caragiale Шахи та мат!
Почалася франко-німецька війна. Можливо, від результату цієї великої боротьби залежить все наше політичне майбутнє. Рін грав не тільки дві долі. Як і у всіх поєдинках великих гравців, де з боків багато численних покажчиків пульсують на руці того чи іншого, так і у війнах між двома гігантськими державами, по боках є багато маленьких, які, чим більше вони вказують, тим більше вони дивляться. гра з більшим серцебиттям. На Рейні серед інших дрібних колів був і той, який мав для нас колосальне значення, як виявилося пізніше - вирішальна доля нашої династії. Невелика десятигодинна республіка Плоешті, яка також мостувала, могла мати набагато більші наслідки, якби карти в Рейнській грі змішувались інакше.
Таким чином, по всій країні відбулася глуха, але дуже глибока агітація, яка в деяких центрах набула явних форм, що цілком загрожували загальному порядку. Одним з таких найбільш збурених центрів була Крайова, де покійний Петраче Манеску був префектом графства - оригінальною і доброю людиною, вірним і непохитним відданим консерваторів.
Ми зберігаємо цю анекдотичну ремінісценцію від нього.
В уряді перебував кабінет Міністрів Костаче, кабінет називався Cloşca cu pui, оскільки президент оточив себе кількома талановитими молодими людьми, новачками в політиці, серед них dd А. Лаговари та П. Карп.
Ситуація в Крайові напружена день у день, префекту телеграфно передають до Бухареста. Залізниці між центром і столицею Ольтенії ще не було, тому Петраче Манеску поспішає верхи на день, ніч і ранок і прибуває до Бухареста з розчавленими кістками близько 11 до обіду. Незабаром він їде до металургійної станції Каракас, куди регулярно спускається, залишає сумку і без зволікань представляється перед радою міністрів.
Була зібрана вся рада, зник безвісти президент, який час від часу чекав його. До появи конуса Манолаче префект викрив нетерплячій раді ситуацію в Крайові: вона була справді дуже серйозною - могла початися величезна суєта, не маючи адміністрації достатньої сили, щоб її придушити.
Слова префекта були настільки цікавими, що ніхто не помітив, що минула година з моменту його приїзду - було майже 12. Раду скликали на 10, а президент все ще не приходив. Квітка іде швидко шукати його. Через кілька хвилин він повертається: пан президент вийшов з дому о 9, сказав, що йде до ради. Декілька підходів розсилаються по всіх місцях, де його можна було запідозрити у його знаходженні. Усі вони повертаються неушкодженими. 12 і три чверті. Збільшується нетерплячість і неспокій. На кожному проїзному екіпажі, на кожному відчиненому двері, на кожному кроці сходів усі стрибають. Наближається. Ні. Він не приходить. Що бути?
Потім Петраче Манеску просить дозволу поспішати хоча б дещо скуштувати: він втомився, він не міг спати в кареті всю ніч і нічого не їв з начорашньої ночі. Він іде до сталевої лихоманки на обід - бігти до господаря, щоб зателефонувати йому, як тільки приїде президент. Він залишає раду в бурхливій дискусії щодо підкріплення в Меці і йде до сталевого кафе-бірта.
Але щоб уникнути будь-якої недискретної зустрічі, він не залишається у великому залі; він увійшов до однієї з бічних кімнат, де ввечері грав, і поспіхом щось замовив. Ці кімнати виходили один на одного крізь двері з вікнами, вкритими зеленими шторами.
Він снідає, завжди слухаючи, якщо йому ніхто не приходить зателефонувати. Ніхто. Це кінець; не випивши кави, він підвівся, щоб піти. Він ще раз запитує офіціанта. Німіні. То що він думає? оскільки вона ще не прийшла його шукати, у неї немає причин поспішати; Він замовляє каву і знову сідає, щоб розслабити кінцівки. Тепер, після сніданку, чоловік втомився від дороги. Півтора. Офіціант приносить каву. «Мене ніхто не шукає?» - «Ніхто!» Що б це не було?
Але коли офіціант йде, Петраче чує шум в одній із сусідніх кімнат, де до того часу панувала повна тиша - бурчання і ха-ха! тріумфу. Він повертається в той бік і помічає, що штора, що висить з іншого боку скляних дверей, тріпотить, проходячи через одне око - вікно було розбите.
«Звичайно, - думає він, - це картопля. вранці забрали. або, можливо, він не закінчив [sic] з минулої ночі. "Майже 2 години, і ніхто не приходить шукати його. Але бурчання зашкалює. Ігровий суперечка починає чути чітко: королева! Кінь! Пішак. Звичайно, шахова гра така ж напружена, як ситуація в Крайові.
Але між змішаними акцентами, що проходять крізь двері з розбитим склом, Петраче, здається, чує знайомий голос. Він встає і краще слухає.
Так. Це ілюзія? гра уяви, в якій панує наполеглива думка? Але можливо помилитися. Але неможливо бути таким. Але це його голос. Але ти не можеш!
У здобичі запаморочливого розгубленості чоловік кидається до дверей, відкладає завісу розбитого ока, дивиться всередину і не може не вимовити крик подиву.
ВООЗ. який був у кімнаті з самого ранку на партії в шахи. ВООЗ. Пан голова правління, Конус Манолаш. Він зустрів свого друга, старого Віста, сьогодні вранці, і вони були розгублені.
Відчайдушно Петраче Манеску штовхає двері і вривається всередину гравців з криком:
- Заради Бога! Коане Манолаш, ось ти!?
- Ну так, президент відповідає просто; ти мене не бачиш? і він знову думає поєднати свій удар.
- Коане Манолаш ! шукаю вас усіх скрізь! Він увесь чекає вас на раді з 10 ранку сьогодні!
- Яка живий. Почекай хвилинку; У мене ще два удари, і я залагоджую містера Віста! І рухати коня.
- Але минуло вже 2, Монети Манолаш!
Конус Манолаш широко розплющує очі на окуляри і бачить, що гра насправді програна. Потім він підскочив до Манеску:
"Аракан з мене, чоловіче, дай мені спокій!" ти похитав мені голову! IACA! Я програю безпечну гру твоїми словами!
З великими труднощами Петраче зміг його вдосконалити і змусити відмовитись.
Потім вони обоє близько половини третьої пішли до ради, де виявили інших - трохи нетерплячими.
Літературна доба, 1896, 15 квіт.