Іранський нейестані розраховує на; протест; і; забути про кошмари; Точка
"Я демонструю проти режиму, малюючи", сказав AFP опонента Ірану Ману Нейєстані, яка перебувала у вигнанні на 5 років і була біженкою в Парижі з лютого 2011 року. 16 лютого.
Цей графічний роман, опублікований Arte Editions та Ca et Là Editions, також вийде у Німеччині, Італії та Іспанії. У США ведуться переговори.
"Я люблю малювати з дитинства. Протести проти уряду прийшли пізніше. Цією книгою я хотів поділитися своїм досвідом, а також забути свої кошмари, арешт у 2006 році, ув'язнення та втечу з Ірану", пояснює 39 -річний дизайнер і письменник.
"Малювання - це мій виразний засіб, тому я демонструю проти режиму, малюючи", - продовжує Мана Нейєстані на фестивалі коміксів Ангулем.
Перша, хто отримав вигоду від приєднання міста Париж до програми міст-притулків для переслідуваних письменників (Ікорн, Міжнародна мережа притулків), Мана прожила у французькій столиці рік, після того як чотири роки була біженцем у Малайзії і половина.
"Я щойно подав прохання про політичний притулок у Франції", - підкреслює 37-річний карикатурист, який також брав участь у своїх сатиричних мультфільмах у протесті проти іранських виборів 2009 року.
Кошмар Мани Нейєстані починається в 2006 році, коли він малює розмову між маленьким іранцем і тарганом у дитячому додатку іранського тижневика. Його тарган використовує азербайджанське слово - люди турецького походження на півночі Ірану, пригноблені центральним режимом.
Малюнок Мани, яка не є азербайджанцем, починає заворушення. Тегеранському режиму потрібен козел відпущення, це буде він.
Разом з редактором журналу його заарештовують і перевозять до в'язниці 209, що є неофіційним розділом Евіна.
Двоє чоловіків зазнають тюремного ув'язнення в одиночній камері та на допитах, оскільки азербайджанські протести жорстоко репресуються владою, яка стріляє в демонстрантів, внаслідок чого багато жертв.
"Щодня мені казали: + бачите, ви вбили стільки чи стільки демонстрантів. + Це були моральні тортури. Але я не піддавався фізичним тортурам, на відміну від політичних в'язнів з 2009 року".
Після трьох місяців затримання він отримує тимчасове право виходу.
"Я вирішив втекти з країни. Разом із дружиною ми купили квитки на триденну поїздку до Дубаю, молячись, щоб влада не була попереджена", - сказав він.
"Емірати не надали мені ніякої підтримки, тому я поїхав у довгу подорож, Туреччину, Китай і, нарешті, Малайзію, де я поступив до університету в 2007 році", - пояснює цей архітектор за освітою.
Нарешті, це буде Париж.
Ставши ілюстратором преси завдяки появі іранських реформаторських газет у 1999 році, він опублікував свою першу книгу в 2000 році. Потім, у 2004 році, вважається політичним карикатуристом, "термін, на який я претендую", за його словами, змушений робити дитячі ілюстрації.
Після "Іранської метаморфози", "моя наступна книга буде про повстання 2009 року, але не про мене. Я не великий шанувальник автобіографії".
Мати Нейестані і один із двох її братів, вчений, досі живуть у Тегерані. Інший - художник, визнаний у Канаді. "Поки що мою сім'ю не турбує Іран, але режим настільки непередбачуваний, що може статися", - зітхає Мана.
Чи повернеться він до своєї країни? - Я міг би, - сказав він, стиснувши горло, - але сьогодні це було б кинути до в'язниці!