Іспанія Viva San Fermin! Суспільство - FAZ
Хто марнує думку про Тур де Франс чи пам’ять про Уімблдон та чемпіонат Європи з футболу, коли - жінки все ще не хочуть бачити "ентьєрро" - можуть мчати з биками в Памплоні? Протягом одного тижня акуратна та ретельно охайна столиця іспанського регіону Наварра тепер знову є столицею світу. Тут, у зелених передгір’ях Піренеїв, де паломники Сент-Джеймса зупиняються зі своїми рюкзаками та туристичними паличками, панує липневий надзвичайний стан.
Кожен - Хемінгуей або навіть тореро, незалежно від того, чи платять за одного з товстою головою, а іншого за товсту пов’язку. Той, хто не знав, що робити із собою в першій частині року, і побоюється, що у другій частині не буде значно інакше, той приїжджає до Памплони. У будь-якому випадку, з середи в старому королівстві є широка можливість подарувати душі та тілу незабутній прилив адреналіну. Ризикувати життям абсолютно безглуздо. Якщо його не візьмуть за роги, інша людина може знайти жінку пожиттєво - і тоді йому буде назавжди заборонено виступати в особливо небезпечному вигині на Кале де ла Естафета, сказавши "так".
Все це в такому порядку завдяки Сан-Ферміну та Ернесту Хемінгуею. У четвертому столітті, перед тим, як йому відрубали голову в сусідній Франції, святий настільки добре зарекомендував себе як місцевий покровитель виноробів, пекарів та виробників мішків, що дав святковим Наварросам та Баскам постійне алібі. Інший, завзятий білоборий письменник з Америки, відкрив літній театр світової літератури і написав "Фієсту" ("Сонце також сходить") - брошуру про подорожі з таким чарівним тривалим ефектом, що туристичному бюро все ще немає нічого кращого показати.
Хореографія, одяг, програма, музика, ритуали, місто та сміття мають легко схоплювану або ігноруючу форму. Якщо ви хочете належати, візьміть червоний шарф, білі штани, плетені туфлі, боту з козячої шкіри для червоного вина та згорнуту газету - єдину дозволену зброю захисту та наведення для зустрічі з биками - і ви готові. Перш за все, у вівторок він стояв на площі, де ніхто не міг впасти - як "чупіназо", ракета з балкона ратуші, яка запалила фієсту.
Там він був просочений до шкіри ігристим вигукуючим, спітнілим натовпом і тренувався в ритмі заходу. З середи він буде співати і благати своє благословення перед статуєю святого протягом семи днів рано вранці, якщо він залишатиметься сильним. Це йому потрібно, бо бики набагато швидші за людей, коли вони починають з першого підйому. Але якщо він не наважиться поїхати туди без подиху та страхування життя, якщо почує петарди за півтора кілометри, він втече на арену і розкриється розвеселеним глядачам на трибунах як кроляча лапка, що він є.
Щомісяця на Памплону надійно спускається мільйон відвідувачів, щонайменше в чотири рази перевищує населення міста. Цивілізована частина насолоджується гобоїстами на світанку, а ввечері - рагу з бичачого хвоста. Нецивілізована частина вже або все ще випита під час ранкової пробіжки, потім знову прокидається в лікарні, а ввечері, якщо їм пощастить, вона може зателефонувати своїй родині в Дортмунд, Ліон або Мілуокі, щоб запевнити їх, що вони в порядку. і він сподівається побачити його фотографію в газеті наступного дня.
Це трапилося з Аль-Чессоном з-за кордону, якого цього разу під загрозою розлучення дозволено брати участь лише як статист. Торік працівник фармацевтичної компанії так нещасно спіткнувся перед биком Гормігоном, що зазнав трьох ударів рогу в ліву ногу, дев'ять швів в обличчя і чорне око як сувеніри своєї безмозкової хоробрості. Марафонець, який прочитав "Фієсту", коли йому було тринадцять, і який почав регулярно їздити до Памплони, коли йому було тридцять, впав на вузькій алеї до арени, так що у Гормігона було двадцять секунд, щоб розправитися з ним. На щастя, ця зустріч була прихована від очей його дружини та дочки, які стежили за подіями із сусідньої тераси. Після того, як побитий агностик прокинувся від наркозу, він дав надійне запевнення, що "знайшов Бога" у свої п'ятдесят восьмий рік і пообіцяв бути розумним з того часу.
Біло-червона Памплона, якою добре керує симпатична мерська Йоланда Барчіна, підготувалась до тимчасового хаосу, який гроші та туристи приносять із звичайним передбаченням - тобто за допомогою сил безпеки проти потенційних атак баскської терористичної організації Eta та легіонів міських спеціалістів з прибирання. Іспанське телебачення продало "биків" за американськими контрактами і зробило його прибутковим із великою кількістю проникливої реклами "спаржі та перцю з Наварри".
Тоді, як і в попередні два роки, противників бігу на биках та кориди чекали з нетерпінням. Демонстранти "Організації етичного поводження з тваринами" відрізняються тим, що серед них декоративні блондинки з півночі з рогами вікінгів і блискучими білими зубами висловлюють огиду до місцевого варварства топлес. Не буде перебільшенням сказати, що оголених людей, яким цього року довелося пообіцяти поліції перед своїм "енц'єрро", щонайменше, тримати труси, спостерігало не незліченна кількість місцевих жителів з ще більшою увагою, ніж предмети їхньої захисної симпатії.
Суміш крові, піску та обману
Цим бикам, яких, мабуть, більше не було б без бою, доведеться знову зіткнутися з робочими "матадорами" в другій половині дня після ранкових зустрічей з купами спритних або хитаючих бігунів. Для торероса "корида" в Памплоні не є чистим задоволенням. Вітер, який інтенсивно дме з гір на арену, рухає червону тканину так, що за нею добре видно дві ноги в панчохах. На трибунах, де гурти неслухняних клубів зайняті заглушаючи власні роги офіційні сигнали труби, глядачі рідко виявляють високооплачуваним тореросам найменшу повагу.
Шекспір мав би отримати багато радості на цьому фестивалі, із цією непереборною сумішшю крові, піску, обману, ковзань та відкритих пащі тих, хто спостерігав. Літописець, який добрий тридцять років тому не був забитий більше удачею, ніж інтелектом, але полюбив активну допомогу Сан-Ферміна, не забув Памплону, що сміється над жартівниками. Він сидів у третьому з останнього ряду біля порожнього відра сангрії, бурчачи в животі, коли бутерброди нарешті викинули. В алюмінієвій фользі, яку він охоче ловив, був «кокавільо» без ковбаси, наповнений розсипчастою пробкою шампанського.