Історії Насреддіна Ходші - Хекая
Дешеві віслюки
Кожного базарного дня ходжа виводив на ринок осла і продавав його дуже дешево. Ціна, яку він просив за свого осла, завжди була значно нижчою від ціни його конкурентів. Одного разу багатий торговець ослами сказав йому: «Я не знаю, як ти можеш дозволити собі так дешево продати своїх осликів. Я маю своїх слуг викрасти сіно у фермерів, а також наказати їм тримати осликів, не платячи їм за це. І все-таки ваші ціни нижчі за мої "." Ну, це цілком зрозуміло ", - відповів ходжа. "Ти крадеш їжу та робочу силу - я краду осликів!"
Тоді я знаю, що роблю.
Ходша відвідує сусіднє село. Тоді він втрачає сідло. Він попереджає жителів села, яких він зустрічає у кав’ярні: «Добре б ти знайшов мій сідло, інакше я знатиму, що роблю. «
Люди бояться пекло, всі в захваті. Мер наказує провести обшук і нарешті сумку знаходять.
«Ходша, - запитує мер, - ти сказав, що знаєш, що зробиш, якщо ми не зможемо знайти сідло. Тепер нам буде цікаво: що б ви зробили в такому випадку? "
А ходжа відповідає: «Що я мав зробити? Вдома у мене досі є старий килим, який я зробив би з нового сідла. «
Борошно на мотузці
Сусід приходить до Ходжи і хоче позичити його мотузку. Ходжа заходить до хати і незабаром повертається назад. «Вибачте, сусід, - каже він, - хтось посипав борошном мотузку».
"Але Ходша, - каже сусід, - хто повинен посипати мотузку борошном?"
«Той, хто не хоче його позичати», - покірно відповідає ходжа.
Ваш горщик помер
Ходжа позичив у сусіда горщик, який він повертає після того, як ним скористався. Але він поклав у горщик менший, і коли здивований сусід запитує, що це означає, він відповідає:
"Горщик, мабуть, був вагітний, у нього був молодий".
Через деякий час ходжа знову позичає горщик у сусіда. Час іде, але ходжа не повертає горщик. Зрештою власник вимагає повернути свій горщик. Але ходжа сумно каже: "Мої співчуття, на жаль ваш горщик помер".
«З якого часу горщик може померти?» - запитує сусід.
"О, сусід, - відповідає ходжа, - ти вважаєш, що в горщиках можуть бути молоді, але ти не віриш, що вони гинуть?"
Всезнаючий тюрбан
Чоловік, який не вміє читати, отримує лист і просить ходжу перекласти його йому. Ходжа робить все можливе, але не може розшифрувати написане. Ймовірно, це арабська чи перська.
«Я не можу прочитати, - нарешті пояснює він, - краще запитайте когось іншого».
«А ти хочеш бути вченим, - сердито говорить чоловік, - тобі повинно бути соромно за свій тюрбан, який ти носиш!»
Тоді ходжа знімає тюрбан, одягає чоловіка і каже: "Якщо ви думаєте, що тюрбан всезнаючий, то прочитайте лист!"
Рот - це не мішок, який можна зав'язати
Ходжа по дорозі до села. Він посадив свого сина на осла і йде поруч із собою. Пару людей підходять і кажуть: “Подивіться на це! Старий повинен ходити, а хлопчик сідає на віслюка. Йому повинно бути соромно за себе! "
Ходжа, який це чує, дозволяє своєму синові зійти з коня і сідає на осла. Але через деякий час він почув, як біля дороги сиділи двоє людей, які розмовляли: «Великий хлопець сидить на віслюку і пропускає бідного хлопчика. Чи немає на світі більше жалю? "
Потім Ходжа бере свого сина на віслюка, і тому вони обоє їдуть далі. Підходить фермер і каже: «Чи повинна ця слабка тварина носити вас обох? Це неймовірно. Бідний осел зламає хребет ".
Потім ходжа сходить з коня, а також знімає сина з осла. Тож вони йдуть далі, осел попереду, а двоє ззаду. Коли вони недалеко від села, вони чують, як один чоловік каже іншому: «Поглянь лише на дві порожні голови! Віслюк йде вперед, а двоє йдуть позаду. Як ти можеш бути таким дурним? "
Ходжа каже своєму синові: «Ти це чув, це завжди найкраще, ти робиш те, що вважаєш правильним. Ви ніколи не можете догодити іншим. А рот - це не мішок, який можна просто пов’язати ".
Вітер зробив
Ходжа переліз через паркан чужого саду і почав наповнювати мішок усім, що потрапив до нього. Садівник схопив його і крикнув: «Гей, що ти робиш?», «Мене тут обдув сильний вітер». «А хто вирвав овочі?» «Я намагався за них триматися, щоб запобігти занесенню вітром "." Тоді як же овочі в тому мішку? " Це справді смішно. Я просто сидів тут і дивувався про те саме, коли ти сюди прийшов ".
Соловей
Одного разу ходжа хотів з’їсти свіжих фруктів, тож прокрався до дивного саду. Там він піднявся на дерево і їв усі фрукти, які були йому під рукою. Трохи пізніше прийшов господар саду і сердито запитав його: «Що ти робиш там нагорі?» Ходжа спробував вимовити голос і мило відповів: «О, сер, я просто соловей і сиджу тут, співаючи!». Чоловік це потішив і сказав, сміявшись: «Отже, ти соловей? Тоді дозвольте мені почути від вас пісню! »Ходжа видав смішні вирази обличчя і видав дивні звуки. Господар вибухнув сміхом і сказав: “Чоловіче, що це за спів? Я ще ніколи не чув, щоб соловей так співав! "Ходша відповів:" Так, недосвідчений соловей так співає! "
Ти віриш ослику чи мені?
Сусід просить у ходжи свого осла. Але ходжа, який не хоче віддавати тварину, відповідає: "Осла тут немає, я відправив його на млин".
Як тільки він це сказав, осел у стайні починає голосно кричати.
"Ви сказали, що осла там не було, а зараз він кричить", - каже здивований сусід.
Ходжа відповів: "Я, з моєю білою бородою, ти мені не віриш, але віриш віслюку!"
Гусячі лапки
Насреддін Ходжа смажив гусака, щоб принести до султана Тамерлана. По дорозі до нього він раптом зголодніє і вириває ногу у гусака, якого він їсть. За столом Тамерлан помічає, що у гусака відсутня нога, і запитує: "Ходша, що сталося з цією ногою?"
Ходжа, котрий дивиться у вікно, помічає біля фонтану пару гусей. Ви стоїте на одній нозі, другу надягли. Він показує їх Тамерлану: "Будь ласка, у нас у всіх гусей лише одна нога!"
Тамерлан скептично налаштований. Він кличе людину зі свого оточення і шепоче наказ на вухо. Через короткий час надворі почується рев, який долинає від барабанів, кларнетів, бубнів та тарілок. Гуси, вражені видовищем, помчали геть.
«Розумієш, Ходша, - каже Тамерлан, - це було не так з ногами. У кожного їх двоє ".
Ходжа відповідає: "Якби вони зробили для вас стільки суперечок, зараз у вас було б чотири!"
Хіба не злодій винен?
Осла вкрали у ходжі. Сусід, який дізнався про це, з докором запитує Ходжу: "Але чому ти давно не замінив старі двері стайні?"
Інший сусід каже: "Ви, мабуть, забули витягнути затвор!"
А третій каже: «Але ти глибоко спиш, Ходша! Приходить злодій, заходить у стайню, виймає осла, а ти спиш і нічого не помічаєш! "
Тож кожен знаходить на що поскаржитися. Незабаром це буде занадто барвисто для Ходжи: «Ну, сусіди, все правильно! Чи виключно я винен у цьому, чи не в цьому винна злодійка? "
У мене є рецепт
Ходжа купує у м’ясника тонкий шматочок печінки. По дорозі додому він зустрічає друга, який розповідає, як готувати печінку.
«Я впевнений, що забуду, - каже ходжа, - будь ласка, запишіть це мені на аркуші паперу.» І друг записує його йому. Поки ходжа продовжує, аркуш паперу з рецептом в одній руці, а печінку в іншій, раптом повітряний змій тирчить і відбирає печінку від нього. Ходжа біжить за ним, але коли він усвідомлює, що, мабуть, більше не зловить птицю, він простягає руку з рецептом і кличе:
"Вам це не принесе ніякої користі, у мене є рецепт!"
Їж, моє хутро, їж!
Ходжа запрошується на бенкет. Він носить свій повсякденний одяг і його ніхто не помічає. Це впливає на нього. Він поспішає додому, накидає чудову шубу і повертається на вечірку. Його вітають біля входу і виводять на майданчик, де йому відводиться найкраще місце. Коли подають суп, ходжа занурює відворот пальто в миску і каже: «Будь ласка, допоможи собі. Їж моє хутро, їж моє хутро! "
Але він пояснює здивованим гостям:
"Честь дістається хутру, якщо у нього теж їжа!"
Скажімо, дев’ять
Ходжа мріє. Чоловік дає йому дев'ять золотих монет, але ходжа хоче десять. Потім він раптово прокидається і розуміє, що нічого не має в руках. Одразу він знову заплющує очі, простягає руку і каже: "Добре, ти маєш свою дорогу, скажімо дев'ять!"
Поки ти не всередині
Ходжу запитують: «Яким боком труни ти повинен ходити на похоронах? Перед труною, за нею, праворуч чи ліворуч від неї? "
- Сторона не має значення, - відповів ходжа, - поки ти не будеш усередині!
І якщо це все вийде?
Ходжа сидить на березі озера Аксехір і кидає в нього йогурт. Перехожий з подивом запитує: "Що ти там робиш, Ходша?"
"Я готую йогурт", - відповідає він.
"Як слід робити йогурт в озері?"
“Я знаю, - каже ходжа, - це неможливо, просто не може бути. Але що, якщо це спрацює? "
Кому це підходить, це влаштовує його
Ходжа проповідує в мечеті. Він пояснює, що жінкам гріх користуватися косметикою. Один із слухачів зазначає, що дружина Ходжі також робить макіяж.
Тоді він відповідає: "Ну, кому це підходить, це влаштовує його!"
У кого синя перлина
У ходжи дві дружини. Обидва продовжують запитувати його: "Кого з нас ти любиш найбільше?"
Коли дві жінки не разом, ходжа дає кожному синю перлину і просить одну з них не говорити про це іншій.
Коли його знову запитали, кого він воліє, він відповідає: "Хто має блакитну перлину, той належить моєму серцю!"