Історія єврея, який допоміг Моніці Ловінеску втекти з країни
Увійти
Створити акаунт
Відновлення паролю
Історія
Джордж Сільвіу був людиною, яка намагалася зробити справедливість добрими словами, і тому він переконав комуністів дозволити Моніці Ловінеску залишити країну. Адвокат, журналіст, письменник і політик, його переслідували за "нездорове походження" і садили у в'язницю. Останню частину свого життя він прожив у Парижі з родиною, але ніколи не міг прийняти обмін між румунським та французьким громадянством.
Сільвіус Голінджер народився у Фокшані в 1909 році, але в 1920 році він змінив свій підпис на Джордж Сільвіу. Він походив із заможної родини з батогом: його батько Янку Голінгер був відомим архітектором, який залишив свій слід на образі довоєнного Бухареста.
Відразу після Першої світової війни Джордж Сільвіу здобув юридичну ступінь, але в ім'я справедливості він зробив і більше: перекладав, писав та говорив. У перше міжвоєнне десятиліття це пройшло добре. Він перекладав французів Жоржа Дюамеля та Поля Бурже за бажанням, але найбільше його цікавили праці філософа Ніцше, котрий він намагався змити образ, заплямований нацистами. Паралельно він працював і журналістом: був редактором лівих газет "Adevărul", "Dimineaţa" та "Lupta", і до початку війни співпрацював майже з усіма виданнями того часу.
Він також відбився у політиці. У 1920 р. Він став членом Соціал-демократичної партії, а в 1923 р. Вступив до Ліги прав людини. Нитки оповіді його життя легко переплітаються і доповнюються, оскільки в період 1927-1931 рр. Джордж Сільвіу був приєднаний до преси поруч з румунською делегацією в Лізі Націй, в Женеві.
Переслідування та зрада євреїв
До середини 30-х років становище євреїв у Румунії починало погіршуватися. З’явилися перші ознаки антисемітизму. Тінь расизму пройшла над долею Джорджа Сільвіу. Деякі міжвоєнні інтелектуали підтримували цю ворожість, поступово виключаючи їх зі своїх лав.
У 2000 році Матей Калінеску, літературознавець і почесний професор Університету Індіани в США, зазначив: «Я пам’ятаю його як високого, красивого, елегантного, щасливого чоловіка, який розмовляв румунською мовою. Літературною ідентичністю Джорджа Сільвіу є, перш за все, особистість письменника-традиціоналіста, поета-неосемантика (його помітив і похвалив Н. Йорга в "Неамул Романеск"), із доведеною близькістю до ранньої "Гандіреї", де він опублікував п'єсу в тексти для дітей "Безкоштовний кіт", написані у співпраці з Адріаном Маніу. У '39 -'40, період антисемітських переслідувань, коли ім'я Джорджа Сільвіу було заборонено, Адріан Маніу як "добрий товариш" затвердив постановку вистави в театрі "Праця і добра воля" без консультації з співробітником і, звичайно, без його підпису. володіння авторським правом ".
Для євреїв все почало з’ясовуватися в 1938 р., Коли уряд Гоги видав указ №. 169, згідно з яким усі румунські громадяни-євреї були зобов’язані підтвердити документами своє право на громадянство. Того року майже половина з них отримали звання іноземців без паспорта та втратили права громадян Румунії. За цим послідував указ, підписаний Карлом II в 1940 році, його подарунок Гітлеру: серед іншого, євреям більше не дозволялося мати румунські імена, бути одруженими з румунськими громадянами, володіти майном і виганяти з місць проживання. робота. Не врятувався і Джордж Сільвіу: його виключили з адвокатури Ілфова та з числа особового складу армії. Лише після 23 серпня 1944 року, коли Румунія виступила на стороні союзників, він відновив свої громадянські права і став адвокатом із юридичними документами, зареєстрованими в Бухарестській колегії адвокатів.
Друг стражденних і несправедливих
Для Джорджа Сільвіу, здавалося, справи йшли на краще; функції ніби падали з неба. У березні 1945 року він був призначений державним секретарем Міністерства внутрішніх справ і використовував свою посаду для виправлення помилок. процедури. Наприклад, у 1947 році він допоміг Моніці Ловінеску (на фото справа) виїхати з країни до Парижа.
"Я буду боротися рік: у паспорті в префектурі відмовили. Георгій Татареску, двоюрідний брат його матері та міністра закордонних справ, сказав мені, що він нічого не може робити, він також вважав їх ув'язненим. Лише через стюардесу Джорджа Сільвіу, соціаліста, секретаря або заступника міністра внутрішніх справ, я отримав паспорт та виїзну візу. Він дав комусь переді мною - звичайно, більш покірний за нього, я думаю, Буначіу - простий телефонний дзвінок і благав: «Дочка Ловінеску не є ворожим елементом, вона має стипендію від французького уряду, давайте не будемо ладнати з французами і то, знову ж таки, вона - дочка Ловінеску. ». Другий, з кінця рядка, з мовчанок і відповідей, було надто зрозуміло, що він не мав уявлення про Євгена Ловінеску, але він ще не отримав наказу з французами поводитися погано. А потім комуністам все ще потрібні були соціалісти, яких вони вирвали у Тітеля Петреску, чому б не підняти галасу з приводу цього соціаліста з фасадів і поспіху? ", Відзначила Моніка Ловінеску в автобіографічній книзі" La apa Vavilonului ".
Також у 1945 р. Джордж Сільвіу був призначений головою Вищої комісії Плану систематизації та урбанізації та заступником голови Комісії з відбудови країни. Радянський вплив, який починав проникати на всі рівні, відчував Сільвіу, і нові накази змусили його подати у відставку з уряду та партії. "Після повалення соціал-демократичної партії комуністами, я зрозумів, що моя ситуація також стала неможливим, як простий молодший чиновник, і тоді я відмовився від отримання наказів лише від пана Теохарі Джорджеску і дозвольте мені попрацювати над новими елементами, які комуністи принесли до Інтер’єру. Поки я був генеральним секретарем внутрішніх справ, я прагнув робити добро лише допомагаючи постраждалим і несправедливим, але я не займався бізнесом, а дістав його з кишені, тому що це коштує вам представляти гідність ", примітка в архіві CNSAS.
"Він волів би потонути і покласти край стражданням"
Час минув йому на шкоду. За ним усюди слідував Секурітате, а в оповіданні Джорджа Сільвіу написаний розділ комуністичної в'язниці з усім арсеналом переслідувань.
Він був заарештований 5 березня 1953 р. Та ув’язнений у Рагові. Перебуваючи у в'язниці, він записав усі подробиці своєї жорстокості, а потім, у вигнанні, виклав їх на папір і дав ім'я: "Іграсія". Страждання людей набули в його рядах пластичних цінностей: «Я подивився на чотирьох поруч. Їхні обличчя мене лякали. Їх блідість. Все залежить від кольору. Можливо, моє обличчя таке ж бліде, таке ж неголене і таке ж скалічене стражданнями. І одяг, який з них падає, блідий. (...) Я також поглянув на щиколотки, і мене вразив їх вигляд. Але особливо їх колір. Художник, який хотів би покласти групу трупів на полотно, не повинен шукати іншого більш підходящого кольору ".
Ти вмирав днями. Він лаявся, бив, тероризував. Звичайний затриманий, засуджений за зґвалтування та вбивство, обраний його господарями і зроблений вище, ніж політичні в'язні.
Джордж Сільвіу, письменник і адвокат, жертва комуністичних в'язниць
Образ заарештованих жінок зображений природним, страшним, лякаючим: лехаміт, щоб встати з брудних човнів. Він волів би потонути з ними і покласти край своїм стражданням ".
Переслідування проявлялося всіляко - від щоденних обшуків до терору, який створювали наглядачі. Сильвіу густими штрихами описав одного з катів: «Він взяв пайку хліба на три-чотири сигарети і перепродав його на сорочці. Це все було лихварство та зрада. Це стало казармою та жахом табору. Він складав списки «звільнених», складав таблиці неслухняних, поспішав батогом копати і нести матеріали, і вів записи про невиконані норми. Він посадив би вас на роботу при мінус 40 градусах, і якби він не дав своєї думки, лікар навіть не прийшов би до вас. Ти вмирав днями. Він лаявся, бив, тероризував. В'язень загального права, засуджений за зґвалтування та вбивства, його господарі обрали його і зробили вищим за політичних в'язнів ".
Без будь-яких обґрунтувань через 16 місяців Джорджа Сільвіу звільнили. Більшу частину свого життя він пробував, письмово, забути про тюремний епізод, але для нього, як і для всіх інших жертв комуністичних в'язниць, травма завжди йшла за ним, як тінь.
Історія кохання, розгорнута в театрі ляльок
Сімейне життя Джорджа Сільвіу було взято з кіно. Ближче до кінця 30-х років минулого століття з Рене Чарага, яка заснувала перший театр ляльок в Румунії, розпочалась прекрасна історія кохання. У 1937 році, повернувшись із навчання в Парижі, Рене дав життя першому ляльковому оркестру "Păcălici". Тривалий час вона проводила свої вистави на верхньому поверсі галереї Lafayette, крамниці, що належить її батькові Янку Чарага. Там вона дала безкоштовні вистави для всіх маленьких любителів театру, шоу, для яких вона випробувала всю свою творчість та енергію - ляльки виготовляла вона сама.
У 1938 році він познайомився з Джорджем Сільвіу, який став не лише його супутником у житті, але і партнером по театру. Вони створили хорошу команду: він писав, вона відповідала за режисуру та сценограф. Першим їх великим успіхом був "Ciufulici", як було написано в передмові до друкованої п'єси: "Ця вистава була вперше виставлена в Національному театрі в Крайові 1/1/1925 і в Популярному театрі Бухареста, де її зіграли 47 разів. Потім її демонстрували у всіх національних театрах країни ". У 1949 році колектив під керівництвом Рене злився з нещодавно створеним Ţăndărică і таким чином народився перший державний театр ляльок, який пропонує невеликі вистави навіть сьогодні.
Дитинство, лялька ручної роботи
У них народилися дві дочки Луміоара та Іоана, які зараз мешкають у Парижі. Виховані у світі ляльок та книжок, їх навчили значення любові до культурних цінностей. "З маленьких років я жив у будинку в обстановці лялькового театру. Я навчився робити ляльок, голову з пап’є-маше, тіло з тканини. З будь-якого приводу я писав невеличкі п'єси та ставив їх, виступаючи перед сім'єю та кількома друзями: коли моя сестра була маленькою, вона мала право на невеличку виставу для неї та її гостей у нас вдома на день народження. Я знав назви п’єс, які ставила моя мама, бо вдома вона багато говорила з моїм батьком про ідеї режисури, костюми, музику, складену Едгаром Космою, проекти, афіші. Ми з нетерпінням чекали прем’єр, на які ми всі збиралися ", - сказала їхня дочка Іоана Джордж Маккер.
"Нашого батька заарештували 5 березня 1953 року, в день смерті Сталіна, і звільнили через 16 місяців без звинувачення та суду. Коли він зник за одну ніч, мати сказала нам, що він пішов писати до Будинку письменників. Листування, звісно, візиту не було. Моя мати боролася з усією своєю любов’ю та енергією. Не знаю як, але він встиг надіслати їй чайну ложку з вигравіруваною "Одалі", ніби це було ім'я виробника. Але "Одалія" - це їхнє інтимне ім'я, відоме тільки їм, оскільки я пізніше знайшов це в прекрасних любовних листах ", - говорить Йоана Маккер, молодша дочка Рене та Джорджа Сільвіу.
"Мій внесок у звільнення мого батька"
Вона також пам’ятає епізод, який задіяв її, хоча вона була просто дитиною. "Я пам'ятаю, як через рік мати сумно і дипломатично попросила мене розлучитися зі своєю улюбленою лялькою Труде, триликою лялькою - сміється, плаче або спить -, отриманою від моїх тіток в Америці, які У мене з самого народження. Я значно пізніше дізнався, що це дорогоцінний подарунок для дочки полковника охорони. Мене втішала думка, що це мій внесок у звільнення мого батька ". Після 16 місяців ув'язнення Джорджа Сільвіу було невпізнанним. "Я поїхав до Туснада, де він почав трохи одужувати. Я пам’ятаю, як ми всі ходили навколо озера і як декламували виставу «Зачарована сальба», казку у формі п’єси у віршах для дітей, складену та запам’ятовувану в камері ».
Румунська до кінця
Однак звільнення з тюрми не означало полегшення життя. У 1958 році сім'я подала документи на виїзд до Парижа. Про їхній намір швидко дізналися, і наслідки не забарились. "Мою матір виключили з театру Ţăndărică, батько не міг публікувати жодної поезії, а сестру відрахували з коледжу. Роки очікування йшли без жодних гарантій успіху. Я заробляв собі на життя консигнацією та реалізацією на блошиному ринку побутових речей, що залишилися від моїх бабусь і дідусів, а також тих, що отримували в пакетах, надісланих сестрами моєї матері в США. Паспорти можна було отримати лише шляхом оплати в іноземній валюті, переданої родиною із Заходу ".
Його допитували вдень і вночі, і хоча проти нього нічого не вдалося знайти, він тримався в таємниці протягом 16 місяців.
Іоана Джордж Макер, дочка Джорджа Сільвіу
Джорджу Сільвіу та його родині нарешті вдалося виїхати в 1961 році. Фізично відокремлення від Румунії було повним. "Виїжджаючи з країни, ми відірвались від друзів, місць, предметів, могил бабусь і дідусів з перспективою свободного життя. Батьки вирушили у вигнання заради нашого майбутнього, для дівчаток. Мій батько залишився невтішним через розрив країни та відхилення його ідеалів, і лише сімейне щастя відігнало його смуток ", - каже Йоана Макер. Отримання французького громадянства на той час означало відмову від якості румунського громадянина - те, що Джордж Сільвіу ніколи не приймав.
Лише у 2016 році дочки Джорджа Сільвіу мали доступ до файлу свого батька в архіві CNSAS. "Я довідався, що мого батька розслідували з групою, складеною переважно з євреїв, на підставі уявної змови. Його допитували день і ніч, і хоча проти нього нічого не вдалося знайти, він тримався в таємниці протягом 16 місяців ".
Джордж Сільвіу помер у 1971 році і був похований на кладовищі Пер-Лашез у Парижі. За рік до цього він склав свою епітафію: «Тут він жив і помер у вигнанні/Бідний фантазер, поет, божевільний,/Живучи смутком, в який потрапив./Любити свободу - в яку він вірив/Залишились лише тіні віршів!/Тут жив і помер румун! ".