Історія про перебіг "Цезаря", фотографа сирійського варварства

Фотографії сирійського солдата свідчать про тортури, скоєні понад 11 000 вбитих супротивників.

перебіг

Опубліковано 23 січня 2014 р. О 13:59 - Оновлено 23 січня 2014 р. О 18:38

Час читання 6 хв.

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено

На камеру готельного номера в Монтре, подалі від сум'яття, викликаного мирною конференцією в Сирії, чоловік прокручує фотографії трупів на екрані свого комп'ютера. Часто оголені або вкриті ганчірками, на тілах є сліди різних тортур: розривів, задушення, ураження електричним струмом, каліцтва тощо. На тулубі більшості трупів, обличчі, застиглому в остаточній усмішці, ми можемо розрізнити цифри, намальовані маркером.

Інколи саме на шматку картону, покладеному біля підніжжя замученого, з’являється інформація. "Це цифри, присвоєні затриманим, коли вони заарештовані, а потім, коли проголошується їх смерть", - пояснює чоловік, сирійський опонент на ім'я Емадеддін Рашид. Цифри йдуть одна за одною. Це ланцюговий забій. "

На замовлення Катару та написане лондонською юридичною фірмою за підтримки фахівців у галузі міжнародного правосуддя, це дослідження базується на матеріалах безпрецедентного в історії Сирії характеру та масштабу: запас 55 000 фотографій, що представляють близько 11 000 людей, убитих під час затримання.

ДАЛЬКИ ПОВ'ЯЗАНІ

Як можна довести їх справжність? Оскільки особа, яка стоїть за цим монументальним витоком, є не хто інший, як автор більшості фотографій: фотограф з військової поліції, який перебіг у 2013 році, зазначений у звіті під кодовою назвою "Цезар". "Монд", у якого є шістнадцять із цих фотографій, вирішив поки що не публікувати їх.

Емадеддін Рашид - один із мозків цієї операції, яка вдарила лоб в голову на конференцію в Монтре і дестабілізувала сирійську делегацію в особі міжнародної преси. У віці 48 років, колишній заступник декана факультету шаріату (ісламського права) в Університеті Дамаска, він є одним з лідерів Сирійського національного руху, поміркованого ісламістського руху, представленого в рамках Сирійської національної коаліції (ЦНС), основою опозиції режиму Асада.

Швидше за все, завдяки далекій спорідненості між учасником його руху та "Цезарем" встановлюється контакт. Довгий час відповідальний за фотографування сцен злочинів або нещасних випадків, після початку сирійського повстання, в березні 2011 року, перед чоловіком було покладено зовсім інше завдання: намалювати портрет опонентів, реальних чи передбачуваних, яких замучили до смерті або холодно страчені в режимних тюрмах.

Фотографічна робота з переписом, настільки ж прискіплива, як і смертельна, бюрократія варварства, виконана з подвійною метою: з одного боку, дозволити владі видавати свідоцтво про смерть сім'ям у пошуках зниклого брата або батька, звинувачуючи в його смерті на "проблему дихання" або "інфаркт"; з іншого боку, дозвольте катівникам підтвердити своєму начальству, що брудна робота дійсно виконана. "Вбивство його опонентів є частиною режиму", - пояснює Емадеддін Рашид. Запис вбивства просто закінчується рутиною. "

"ЛАНЦЮГ АНОНІМІВ, ЯКІ РИЗИКУВАЛИ СВОЄ ЖИТТЯ"

У військовому госпіталі, куди він призначений, "Цезар" отримує до п'ятдесяти тіл на день. Кожен з них вимагає п’ятнадцяти-тридцяти хвилин роботи, оскільки для складання справи про смерть потрібно чотири-п’ять фотографій. Видовище дикості сирійських спецслужб сильно вражає фотографа-криміналіста. Він готовий піти на повстання. Шість місяців знадобиться для створення каналу, призначеного для збору фотодоказів. "Мережа анонімних людей, включаючи бійців Вільної сирійської армії, ризикували своїм життям, щоб досягти успіху в цьому перевороті", - говорить Емадеддін Рашид. Ще чотири місяці пішло на проникнення "Цезаря" та його сім'ї.

Запрошені лондонським кабінетом Картер-Рук, троє судових патологоанатомів і троє колишніх міжнародних прокурорів, які служили в судах Сьєрра-Леоне та колишньої Югославії, тоді взялися за роботу. Добре усвідомлюючи, що його горезвісна ворожість до режиму Асада ризикує пошкодити довіру до остаточного звіту, Катар погодився фінансувати цю компанію за умови, що "деталі підлягають належній та суворій автентифікації", підкреслює Камерон Долі, один з юристів англійської фірми.

Експерти занурюються в партію зображень і переконуються, що "дуже малоймовірно", що їх можна було сфальсифікувати. У січні вони тричі зустрічаються зі свідком обвинувачення, задають йому запитання і в підсумку переконують себе, що чоловік - це те, що він стверджує. Хоча прихильник повстання проти Асада, "Цезар" чесно розповів про свій досвід ", - запевняє доповідь, в якій зазначається, що він, наприклад, ніколи не стверджував, що був свідком страт.

"НАЦІЙНІ КОНЦЕНТРАЦІЙНІ ТАМПЕРИ"

В ефірі BBC глава слідчої комісії сер Десмонд де Сілва заперечив будь-яке втручання спонсора з Дохи. “Зацікавленість Катару у цій справі не означає, що докази є неправдивими. Ми врахували цей факт і були дуже ретельними у своїй роботі. "Недостатньо на смак сирійської делегації в Монтре, яка назвала звіт" упередженим та політизованим ".

У "Монді" Емадеддін Рашид показав відскановану копію файлу смерті, складеного з фотографій "Сезара". На бланку є фірмовий бланк "Сирійська Арабська Республіка, Генеральне командування військових сил", а на посмертних фотографіях нанесений штамп "Військова поліція".

Ле Монд також зміг побачити численні фотографії сараю, перетвореного у братську могилу, на землі розкиданих близько п'ятнадцяти залишків. «Це гараж військового госпіталю Меззе [на північний захід від Дамаску], - запевняє пан Рашид. Коли морг заповнений, туди кидають трупи. Всі ці тіла із шкірою на кістках неминуче змушують задуматися про нацистські концтабори. "

Презентація настільки жахлива, що, як вважають, 55 000 фотографій було зроблено лише на двох ділянках: лікарні Mezzeh та лікарні Teshrin, все ще в Дамаску. "Уявіть: у Сирії є близько 20 військових лікарень", - наполягає аналітик Самір Аль-Такі. Колишній опозиційний дипломат консультує Алеппоську асоціацію зниклих та в’язнів совісті. "Ми попросимо сім'ї, які втратили кохану людину, переглянути фотографії", - сказав він. На цих тисячах облич дехто обов’язково впізнає брата чи батька. Це точно приверне увагу до дієти. "

"Цезар", Самі та Емад сподіваються, що в середньостроковій перспективі міжнародний суд матиме ідею та здатність розглядати їхні фотоархіви. "Якщо ніхто не покарає винних у цих розправах, то будьте впевнені, будуть розправи в іншому напрямку, попереджає Емаддедін Рашид. Це або справедливість, або помста. "

Читайте також Звіт про систематичні тортури в Сирії (попередження, деякі фотографії можуть шокувати)

Переглянути внески

  • Спільний доступ
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
  • Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено