Історія успіху - я живу "
Його викрадення - одна з найвидовищніших справ у німецькій кримінальній історії. Річард Откер, член відомої "пудингової родини", був викрадений 14 грудня 1976 року і загнаний у занадто вузький дерев'яний ящик на добрі 48 годин. Його мучитель Дітер Злоф звільнив його лише після того, як заплатив викуп у 21 мільйон марок на той час. Після багатьох років публічного мовчання, Річард Еткер тепер дуже відданий організації захисту жертв Вайсер-Ринг - і також говорить про свою долю.
Пане Еткер, чи зустрічали ви свого мучителя Дітера Злофа після судового засідання того часу?
Ні. Зі свого боку я ніколи не намагався з ним зв’язатися. Я також не помітив, що він намагався зв’язатися зі мною.
Сьогодні Злоф повинен керувати закусочною.
Так, йому слід перекусити на новому мюнхенському ярмарку.
Ти дивився на цю будку?
Ні. Я повинен вам сказати чесно: моя цікавість обмежена. Мій викрадач змінив моє життя, я з того часу не можу ходити - і, звичайно, я втратив якість життя.
У вас є почуття ненависті?
Ні. Як і почуття помсти.
Чи могли б ви сказати, що тоді Жлоф отримав справедливий вирок із 15-річним ув’язненням?
Це неймовірно складне питання. Що справедливо Потрібно просто розглянути, яке покарання має держава за такі злочини. І суд тоді вирішує питання про розмір штрафу. Для мене надзвичайно важливо, щоб покарання було превентивним. Зрештою, не допускається, щоб можливі злочинці, що копіюють, навіть не наважились на такий вчинок.
Як би ви реагували, якби Дітер Злоф раптом став біля ваших дверей, щоб вибачитися?
Він не робив цього до сьогодні. Я також не знаю, чи можна вибачатися за щось, що було ретельно сплановано протягом тривалого періоду часу. Злоф зробив це у моєму випадку. У нього були дуже конкретні плани викрасти когось, щоб отримати гроші - добре знаючи, що він з цим робить, жахаючи цілу сім’ю, цілу групу друзів. Я пробачив би того, хто завдав шкоди моєму афекту.
У цьому відношенні ви навіть не можете уявити виправдання ситуації?
Ні. Чесно кажучи, я теж не хочу цієї ситуації. Я вважаю за краще витратити час, щоб підбадьорити інших людей.
Ви насправді читали книгу Ніколь Амелунг, яка опублікувала ваше викрадення з точки зору Дітера Злофа?
Так. Спочатку видавець хотів, щоб я навіть написав передмову. Звичайно, я відмовився.
Вам не здався цей запит жирним?
Так, авжеж. Але за всю історію мені було зроблено стільки сміливих прохань, що ви їм не вірите.
Ми наблизимось до цього пізніше. Спочатку повернемося до 1976 року. Як ваші спогади про вечір 14 грудня?
Я вийшов з університетського корпусу один, хотів поїхати до своєї машини. Тоді я побачив, що фургон VW стояв під кутом до моєї припаркованої машини. Мені довелося б пройти через щілину в цих двох транспортних засобах, щоб дістатися до дверей мого водія. Це було мені трохи страшно. Я хотів повернутися в будівлю, щоб почекати своїх колег-студентів. У цей момент навпроти мене стояв чоловік із пістолетом і глушником, який сказав мені: «Ця штука просто клацає. Вперед ". Чоловік маскувався в окулярах, бороді та козацькому капелюсі.
Потім він негайно замкнув вас у скриньці?
Тоді я пропускаю кілька моментів. Я пам’ятаю лише той момент, коли мене змусили зайти в коробку.
Як пройшов перший контакт з викрадачем?
Під час подорожі незабаром відповів голос - через дитячий монітор, вбудований у коробку. Голос намагався мене заспокоїти. І зі мною теж нічого не трапиться - за умови, що я виконаю все, що мені сказали.
Ви перелякалися до смерті?
Перший раз я подивився пістолет у стовбур. Ще кілька разів пізніше.
Ви швидко запропонували своєму викрадачеві "ти". Чому?
Існує те, що відоме як Стокгольмський синдром. Це означає, що між людьми, які перебувають у такій винятковій ситуації, як заручники та заручники, психологічне зближення розвивається протягом більш тривалого періоду часу. Я хотів змусити це. Тому я запропонував йому "ти".
Він негайно прийняв?
Потім він сказав мені "Річард" і сказав "Тепер ти хочеш знати моє ім'я?" Це була іронічна ситуація. Я повинен придумати ім’я для нього. Тоді я згадав прізвисько доброго шкільного друга, з яким я в юності зробив багато дурниць - «Шашка». Потім він це прийняв.
Електрична система в коробці. Чи Злоф вам пояснив, що, якщо ви не будете мовчати, вас будуть мучити електричним струмом?
Коробка знаходилася в машині. Після першої ночі, коли він покинув мене рано вранці, він заздалегідь сказав мені, що вони побудували електричну систему, щоб не дати мені кричати та кричати на зовнішній світ. Якщо я залишатимусь спокійним, зі мною нічого не трапиться.
Вони промовчали і все ще отримали струм.
Коли він повернувся вранці, з якихось причин він був уражений електричним струмом.
Які травми ти зазнав?
Я зламав сьомий і восьмий грудні хребці та обидва стегна крізь власні м’язи. Але жахливим є те, що цей струм, мабуть, врятував мені життя.
Ви мусите це пояснити.
З тієї простої причини, що мене запхали в цю занадто маленьку коробку, як ембріон. Настільки, що легені не провітрювались належним чином, бо я не міг нормально дихати. При такій позі частина легенів ставала дедалі неактивнішою. Після ураження електричним струмом мені вдалося частіше відкривати коробку і я міг сидіти - і що мене відпустили днем раніше.
Час визволення. Які спогади у вас про це?
До звільнення для мене була дуже складна ситуація. Злоф поклав мене на пасажирське сидіння машини. У мене над головою був капюшон. Він сказав мені порахувати до 100, лише тоді мені дозволять зняти капот. Я почув, як від’їхав інший автомобіль та двигун автомобіля, в якому я був. Я рахував 40, коли двері з правої спини відчинились. У той момент я думав, що збираюся отримати переворот. Потім двері знову зачинились, і я продовжував рахувати до 100. Пройшло 20-30 хвилин, перш ніж приїхала поліцейська машина.
Минуло більше двох років, перш ніж Злофа судили та заарештували. Вони страждали?
Так було надзвичайно довго. Якщо міліція кілька разів каже вам, що нікого з родини не слід виключати як злочинця, це дуже напружує. Моя дружина не була виключена з самого початку як злочинець. Поліція також не мала права виключити змодельований акт. Арешт був полегшенням.
До судового розгляду. Коли ви вперше побачили свого мучителя знову, що відбувалося всередині вас?
Він сів навпроти мене і хотів вплинути на мене, дивлячись на мене і похитуючи головою - мабуть, щоб засвідчити, що він сидів там як невинна людина. У той час, коли він широко розмовляв баварською мовою, мій викрадач говорив більш стандартною німецькою мовою. Зі судом я дедалі більше переконувався, що він головний винуватець.
Після оголошення вироку, чи не отримали Ви полегшення?
Для мене найголовнішим було те, що головного винуватця засудили. Було проведено подальші провадження щодо невідомих осіб.
Ви тоді говорили з родиною про своє викрадення?
Це ніколи насправді не ображало з цього приводу. Крім того, тоді я не хотів, щоб моя доля стала предметом загальнодоступних розваг. Лише коли я почув, що права на фільм на книгу викрадачів мають бути продані і що фільм повинен бути випущений - і що я не можу вжити проти нього юридичних заходів - залишився єдиний варіант - перейти в наступ і підтримати кінопроект сам.
Ви маєте на увазі екранізацію Sat.1 "Танець з дияволом"?
я згоден.
Як ви взяли участь?
Ранній. Коли писався сценарій, я неодноразово зустрічався з письменником.
Чи були у вас контакти з акторами?
Так. Я також познайомився із Себастьяном Кохом, який грав мене. Потім він запитав мене, як він повинен зіграти мене.
Ви думали, що фільм мав успіх?
Фільм отримав багато нагород. Загалом, я вважав це успіхом.
Ви, мабуть, також отримували багато запрошень на ток-шоу.
Яке я скасував. А згодом я в одному випадку почув, що зі мною повинен зіткнутися Злоф як несподіваний гість.
Яке це було шоу?
Я вже не знаю (сміється).
Видавці, які звернулися до вас, щоб написати книгу про ваше викрадення, безумовно, були вдосталь.
Бажання все ще є. Можна, звичайно, написати про це довгу книгу, але це, можливо, занадто набридло б широкій публіці.
Ви маєте на увазі це.
Гаразд Можливо, колись я напишу те, що пережив для своєї родини.
Ви категорично не виключаєте можливості того, що зрештою подаруєте книгу для широкої публіки?
Ні, я категорично не виключаю цього. Ви повинні бути обережними, щоб не сприяти скопіюванню злочинців.
Що ви маєте на увазі?
Розумієте, Злоф натрапив на мене після публікації статті про мою сім'ю в діловому журналі - в якій нас назвали дітьми з місцезнаходженням.
Про викуп. Злоф все ще повинен повернути гроші родині Еткер?
Чи повинен він, так. Але він організував це таким чином, що не заробляє нічого, що перевищує екзистенційну межу.
Скільки насправді з’явилося тоді?
Знову з'явилося близько 13,7 мільйона марок. Один мільйон не був зареєстрований. Можна припустити, що його просто витратили. Значну частину переслідували по трубі в прямому сенсі цього слова. Багато купюр були з'їдені до невпізнання хробаками або іншими шкідниками.
Ви відчували шалений жах, що Злоф нічого не міг зробити з з’їденими грошима?
Ні, жодного лику. Я відчув полегшення від того, що в кінцевому підсумку було досягнуто всіх цілей: я живий, головний винуватець встановлений і засуджений, здобич у нього відібрано. Суть в тому, що це історія успіху.
Річард Откер
Річард Откер народився 4 січня 1951 року, син власника заводу Рудольфа-Августа Еткера. Від першого шлюбу у батька є дочка Розелі, від другого шлюбу - Август, Бергіт, Крістіан і Річард. Альфред, Карл Фрідріх та Джулія приєднуються пізніше. Річард Еткер народився в родині промисловців, які протягом багатьох десятиліть - точніше з 1891 року, формують німецький продовольчий ринок своїми продуктами з Білефельда, - точніше з 1891 р. Такі продукти, як розпушувач "Backin", порошок пудингу та кукурудзяний крохмаль, стають бестселерами. Після закінчення середньої школи Річард Еткер почав вивчати пивоваріння та сільськогосподарські науки у Вейхенштефані. Життя новоспеченого чоловіка переживає переломний момент, коли його викрали в 1976 році. У 1980 році він приєднався до компанії батьків, яка також розвивала все більше і більше галузей бізнесу на міжнародному рівні. Показники балансу за 2006 фінансовий рік показують продажі всієї групи Oetker Group (з понад 22 000 співробітників) понад сім мільярдів євро. У березні 2008 року оголошено, що Август Еткер передасть керівництво групою Річарду 1 січня 2010 року, коли він досягне вікової межі. Річард Откер одружений вдруге і має двох дітей.