Ізабель Хуппер та Лоліта Чамма отримують задоволення від спільної гри
"Шквал" Лори Шредер - прекрасний фільм. Це також знаменує возз'єднання Ізабель Юппер та Лоліти Чамми.
В Шквал, Другий повнометражний фільм Лори Шредер, там відбувається щось прекрасне. Що проходить через чудову природу місця, мало зніманого в Люксембурзі. Що проходить через мистецтво мовчання, таємниці, несказаного, бажання займатися чимось, крім легкої психології. Є також кадри: вони широкі, вони прекрасні, вони залишають багато місця для персонажів фільму, і в цих великих білих просторах написана їх історія, посилання на яку слід відновити.
Молода жінка повертається до будинку матері. Його там більше не чекали. Маленька дівчинка грає в теніс у куточку саду, вона теж не впізнає свою матір. Були роки неодноразових прогулів.
Через кілька років Копакабана Марк Фітуссі, Шквал знову зближує вас, мати і дочка.
Лоліта Чамма: звітувати там. Шквал, це інакше. У центрі уваги фільму - я як мати та зв'язок, яку я намагаюся відтворити зі своєю 10-річною донькою
Коли Лора Шредер запропонувала вам ідею цього возз'єднання, якою була ваша реакція? ?
Ізабель Юппер: Інтерес, а також, неминуче, трохи підозр. Дивується, чи це не помилково гарна ідея чи легкість. Але це також очевидно. Грати разом весело, ми не повинні забороняти одне одному.
Документальним є неминуче унікальна хімія, яка проходить між вами двома ?
Лоліта: Ми граємо персонажів, життя не наше.
Гаррель каже дуже красиву річ: "Якщо я знімаю фільми зі своїми дітьми, це тому, що це дозволяє мені їх бачити". У подвійному сенсі слова: спостерігаючи за ними, через камеру, але також проводячи з ними час.
Ізабель: Коли я знімаюся з Лолітою, я часто кажу собі, що хотів би зняти її. Не знаю, чи зможу колись, не знаю, чи маю цей талант,
Лоліта: Це було б щось. ( Сміється. )
Конкретно, знімаючи дубль, ви ігноруєте це посилання, вам вдається зіграти як проти іншої актриси ?
Ізабель: Справжній перший час був Копакабана. Ми знімали свою першу сцену в ресторані. Ми не могли перестати сміятися. Ми не могли зосередитися. Це раптом здалося смішним, майже смішним. Художня література здавалася занадто багато.
Ізабель: Тому що ми бачимо, що виступаємо перед кимось, перед ким ми зазвичай не граємо.
Лоліта: Ми зробили краще Шквал, настільки, що коли ти потрапив на знімальний майданчик, я вже деякий час був у моєму персонажі. Це вже було зроблено, як панцир.
Персонаж, якого ви граєте, Ізабель, особливо вимогливий до своєї доньки та онуки.
Ізабель: Це найменше, що ми можемо сказати! Вона одержима продуктивністю. Вона відтворює на своїй онуці той самий зразок, якому піддала свою дочку. Вона лише в вимозі.
Мати, яка бачить, як її дочка обіймає акторську кар’єру, має такий самий попит на досконалість? ?
Ізабель: Я хочу змінити питання, чи може дівчина, яка бачить, як грає мати, також мати таку вимогу до своєї матері? ?
Лоліта: Усі ці питання є оборотними. Фільм отримує такий ефект каруселі: те саме питання задається матері, а потім стосується доньки. У дитини також є свої запитання. Він просто продовжує крутитися.
Ізабель: Мати, яку я граю у цьому фільмі, мало співчуває, мало поблажливо ставиться до своєї дочки. Вона дорікає йому в тому, що вона є. Це досить жахливо.
Ваш вибір фільмів, чи обговорюєте ви їх між собою? Кіно - тема недільної розмови ?
Лоліта: Ми можемо про це говорити, так.
Ізабель: Однак я не читаю сценарії фільмів, які знімає моя дочка. Ми говоримо один з одним про речі природним способом. І звичайно, щось обов’язково буде передано.
Лоліта: Як і у всіх сім'ях.
Ізабель: Це правда, що ззовні ми можемо сказати собі "в кінотеатрі, вдома, це центральне місцеОднак, все навпаки: оскільки кіно є скрізь у нашому житті, коли ми разом, навпаки, є лише місця без кіно. Це периферія.
Лоліта: Так само, коли у вас є відома актриса як матері, ви не захоплені славою.
Ізабель: Ні, тому що кіно розглядається перш за все як робота.
Лоліта: Смак до подорожей теж дуже сильний.
Це робота, кіно ?
Ізабель: На мій погляд, це не просто робота. Це відношення до світу.
Лоліта: Так, ми постійно у відносинах з іншими, і це непросто. Ці стосунки можуть бути навіть жахливими і множинними, як під час зйомки. Тоді є стосунки, які ми повинні мати в постійному представництві, в якому ми живемо, обов’язково. Це те, що відрізняє його від роботи, знання гри, техніки.
На знімальному майданчику ви називали один одного своїми іменами ?
Ізабель: О ні, це зовсім не наш стиль.
Лоліта: Я продовжую телефонувати їй мамою !
Ізабель: Це перша роль матері, яку ви зіграли Шквал, Лоліта? Я намагаюся запам'ятати.
Лоліта: Так. Але одразу після цього я грав з іншою маленькою дівчинкою. Мені це подобається. Граючи з дітьми, вони кажуть, що це важко, я вважаю, що вони справжні відразу. Вони не обтяжені неврозами акторів. З ними я почуваюся по-дитячому. Можливо, ще й тому, що я виховувався з великою толерантністю до дітей, агітація мене не лякає. Сьогодні дорослий, який займає місце на зйомці, лякає мене майже більше, ніж дитину, яка намагалася б зайняти поле.
BARRAGE Лари Шредер, Лоліта Чамма, Ізабель Юппер та Теміда Пауелс. Випуск 19 липня.
Фотографії: Ян Рабаньє. Фотографія зроблена в готелі Монталемберт у Парижі. Макіяж: Nguyen Thi Loan з продуктами доктора Хаушка. - Зачіска: Йоан у Крістофа Сіколаса Біо.