J; був заарештований в Казахстані і захистився в суді
Ірлан
Кредит: Перец Партенський
Казахський степ
Кредит: Mark on the Move
Ірлан зачинив за собою двері. Настав час змастити йому лапу.
Я був зляканий і збентежений, але намагався цього не показувати. У мене не було суми, про яку він просив. Я оцінив ситуацію. У мене в кишені було 160 доларів. Скільки я міг дозволити собі витратити і що купити? Ірлан кинув на мене нестримний погляд. "То що ми робимо? Думай швидко. Чи варто тобі засудити? Я намагався, щоб він зрозумів, що мої гроші лежать ззаду, з сумками, тому він не хотів би, щоб справа розглядалася на місці. "Продовжимо до кордону", - сказав я нарешті. Я ще нічого не хотів зобов’язуватись, просто мусив залишатися в поїзді. "Добре, мій брате. Повернись і сідай, я ще трохи побачусь. "
Комп'ютер
Щоб відволіктися від цієї болючої ситуації, я відновив спілкування з іншими пасажирами в поїзді, більшість з яких були росіянами. Розмова велася навколо порівнянь: яка країна пила найбільше, яка мала найбільше проблем з героїном і де було найбільше злочинів. "У наш час більшість дітей - дурні", - сказала Аня, культурна лікарка, яка народилася в Казахстані, яка зараз мешкала в Санкт-Петербурзі. «За старих часів релігія зробила казахів більш консервативними, але в умовах нової економіки вони це компенсують з точки зору розбещеності. Галина, бабуся Ані, вважала абсурдом створювати кордон там, де його раніше не було. Вона гостро критикувала митні правила, які диктували, які ковбаси їй дозволяється приносити додому з дочкою.
Галина та її мішок ковбас
Кредит: Перец Партенський
Мечеть, загублена в степу
Кредит: Mark on the Move
Прикордонний пост
З цього моменту я став талісманом усього відділу імміграційної поліції.
Вид з прикордонної застави
Кредит: Перец Партенський
Коли я попросив дозволу погуляти, охоронці засміялися, додавши: «Поки ти не зайдеш занадто далеко. Жарт полягав у тому, що навколо було не так багато побачити. Кури з вільного вигулу, що клюють купу сміття, розлючена собака, яка душиться на повідку, і лава в парку, затінена великим металевим грибом, пофарбованим у кольори мухомора. Це було все. Навколо казарми рівний степ тягнувся на всі боки. Єдиними географічними формами рельєфу були пучки знебарвленої трави, що вимальовувались тут і там, та вугільна електростанція, що стояла вдалині, перетинаючи кордон з Росією. Повернувшись, Мадіна сказала мені, що один із охоронців (★) дав їй шматочок шоколаду і попросив номер телефону. Він виглядав дуже мило, але вона випадково застала його за поцілунком з одним із її колег (>) трохи після.
Троє суддів
Рано вдень мене відвезли до міста Костанай, де мене передали Ірлану. Він одразу ж захотів дізнатися, чи я комусь розповідав про нашу маленьку фінансову взаємодію. Переконавши його, що я нікому не говорив, він став моїм найкращим другом. Відтоді я став талісманом усього відділу імміграційної поліції. Офіцер переписав моє "зізнання". Він розбив мозок зі своїми колегами, щоб я виглядав якомога невиннішим. Останнє речення було замінено на чарівну формулу: «У мене не було проблем і не маю претензій щодо того, як до мене ставились працівники Костанайської імміграційної поліції. "Другий офіцер підготував офіційне звинувачення проти мене. Він також запитав інших про їх думку щодо формулювання.
У центрі - начальник поліції Костанаї
Кредит: Перец Партенський
Коли начальник поліції пішов, Ірлан та його друг вимагали, щоб мене вивели з камери. Вони сказали слово іншим, провели мене коридором, і ми пішли з вокзалу.
Костанай взимку
Кредит: DR
"А як щодо того, щоб піти пити?" - спитав Ірюхан. Потім він запитав Ірлана, чи може він передати йому 1000 тенге (трохи менше 6 євро) до наступної зарплати. На той час поліція вдягла цивільний одяг. Ми сіли в машину Ірюхана та поїхали містом. Вони з гордістю показували мені пам'ятники, але мені було важко робити вигляд, що мені цікаво. "Суд працює по суботах?" Я запитав. "Ми спробуємо розбудити суддю та прокурора. "Як вони впораються з витяганням з ліжка на роботу у вихідні? Це розсердить їх? " Ми спробуємо розбудити суддю Клімента. " Суддя Климента? Ірюхан пояснив мені, що суддів було троє. Двох чоловіків-суддів, краще не називати їх.
Перший не підтримав іноземців, які порушили казахстанські закони, а другий взагалі не підтримав іноземців. Краще було зателефонувати жінці. Це була вона, "суддя Клімент". Він сказав мені не хвилюватися. Наразі ми нічого не могли зробити; нам просто довелося пити пиво та знайомитись одне з одним. Все ще турбуючись про мої фінанси, Ірлан купив кілька літрів пива і коптив рибу. Щоб розслабитися, ми оселилися в зоні утримання неповнолітніх, в задній частині станції, і поставили ноги на стіл. Ірлан змусив мене пообіцяти нічого з цього не розповідати начальнику поліції, і він із задоволенням йому це сказав. “Ніколи не забувайте, що у вас є друзі в Казахстані. Виявилося, що ми були одного віку і що ми обоє народилися в Радянському Союзі. Це так зворушило його, що він ледь не пролив сльозу на останній тост, але стримався. Він сказав мені, що ми мусимо їхати. Я міг прийняти душ і заночувати в залізничному готелі, але вони зберегли мій паспорт.
Єдине фото Ірлана, яке він дозволив мені зробити
Кредит: Перец Партенський
Наступного ранку Ірлан був там рано. Він заплатив мені сніданок: каву, йогурт та сухарики. Щоб не відставати від появи перед своїм начальником, він повернув мене до камери. Ірюхан та начальник міліції прибули о 7:30 ранку. Вони жартували над бензином, який би заощадили, якщо залишили Ірлан на станції. Побачивши, що він дуже хоче приїхати, вони пожартували, що він повинен взяти участь у бензині. Ми проїхали 160 км до Карабалицького суду. Залізнична лінія межувала з пустельним пейзажем.
По дорозі вони розповіли мені про недавню аварію, коли водій автоцистерни був настільки п’яний, що забув, що тягне два бензобаки, перетинаючи рейки, коли прийшов поїзд. У нього був палаючий кінець. Ми поїхали до Федорівки, де Мадіна, мабуть, ще спала - напередодні ввечері її повезли назад до своєї середньої школи. Це виглядало як блок шлакоблоків, як і всі будівлі навколо. Поліцейські запитали мене, що я думаю про Казахстан, і, перш ніж я мав нагоду відповісти, начальник поліції сказав мені: "Подивись на нас уважно, бо це не має нічого спільного. Що це було десять років тому. Якщо ви повернетесь ще через десять років, побачите, ми будемо жити як араби. "
Вася
До Карабалицького суду першим прибув прокурор. Йому було 21 рік, але він був схожий на підлітка. Це була його перша справа. Він пояснив, що проходив стажування в прокуратурі. Тоді суддя ввійшов до неї. Його звали Поважний С. С. Усенко, він же "Милостивий суддя". Я відстоював своє право на перекладача та адвоката і представляв себе в суді.
Судова зала суду
Кредит: Перец Партенський
"Нам буде нудно без вас! Це останнє, що я чув, як Ірлан сказав.
В автобусі з Васею
Кредит: Перец Партенський
Я сів поруч із прикордонником, який збирався взяти свою службу на прикордонному посту. Звали його Вася, і на відміну від інших, він дозволив мені сфотографувати його. Він розповів мені про одного зі своїх старих шкільних друзів, який поїхав до Сан-Франциско, де вона вийшла заміж за американця. «Вона зробила те, що було для неї найкращим, - каже він, - і я не звинувачую її. Але хлопець, з яким вона була заручена в Казахстані, зовсім з глузду з'їхав. Він сказав мені своє ім'я і, хоч і наполягав, що я не втрачаю з цим часу, попросив мене: "Якщо ти коли-небудь побачиш її в Сан-Франциско, привітайся з нею. Частина Васі. "
З англійської переклали Ніколас Пруйак та Артур Шейер зі статті "Мене заарештували в Казахстані і представляли себе в суді", опублікованої в "Medium". Обкладинка: Перетин кордону між Казахстаном та Росією.