Я бажаю всім нашим дружинам і матерям від імені ради громади чудового і
Домогосподарству P.b.b. Нехай у 2017 році бажаю всім нашим дружинам та матерям від імені місцевої ради прекрасного та щасливого Дня матері з їхніми сім’ями! Мер Міхаела Вольфарт
Page 4 БУРГЕНЛЕНДСЬКИЙ НОВИЙ ТУРИСТИЧНИЙ ДИРЕКТОР ПОХОДИТЬ З ПОДЕРСДОРФА Я ВИДИМ. Наш директор PTF та TVB Ганнес Антон стане новим директором з питань туризму Бургенланду. У судовому засіданні Ганнес Антон взяв перевагу над 12 заявниками. 1 липня 2017 року Антон переїде до свого нового офісу в Айзенштадті, де він буде керувати всім туризмом у Бургенланді. Звичайно, Подерсдорфер за власним вибором і надалі буде доступний до містечка Подерсдорф-ам-Зеє з порадами та діями, як він запевняє. Ми хотіли б подякувати громаді за його відданість протягом останніх двох років та побажати йому всього найкращого у новій сфері відповідальності! v. л. Ні. Магніт Ганс-Пітер Ракер (Landesholding), Г.Ф.Ханнес Антон, Л.Х.Ханс Нісслель та Л.Р.Маг. Олександр Петшніг
Сторінка 8 Новини Podersdorf травень 2017 року VOLKSSCHULE PODERSDORF AM SEE конкурс живопису Переможці цьогорічного конкурсу живопису: 1 клас: Ганна Пап, Лаура Горват, Анна Оссбург 2 клас: Валентин Шопф, Сіара Шрайер, Барбара Зейнер 3 клас: Марлен Ібі, Леоні Сатлер, Пол Хейлінг 4 клас: Ліза Гіш, Лариса Станкович, Дарія Бірток Семінар «Бджола та мед» Фермер-семінар Марія Унгер наблизила дітей до теми бджіл та меду на семінарі в березні. Готель для комах Під час семінару з бджіл та меду 1-й клас від В. С. Подерсдорф-ам-Зе відвідав готель для комах, який вела сім’я Романья. Діти спостерігали за захоплюючим життям диких бджіл, а потім змогли з нетерпінням чекати здорової закуски. Завдяки готелі для комах ви можете милуватися вражаючим видовищем диких бджіл з весни до осені.
Page 11 Навчання молоді 25 березня 2017 року у Віндені відбулась перевірка знань молодіжної пожежної охорони. Молоді люди змагались у змагальних класах 3 та 4 рівнів та мали змогу перевірити свої знання з пожежогасіння у відповідних змагальних класах. Вітаємо молодь нашої пожежної частини з успішним складанням іспиту! Weinbauverein PODERSDORF Зустріч тендерів для відвернення шпака Виноградарське товариство Podersdorf am See шукає охоронців виноградників, щоб відігнати шпаків на урожай 2017 року. Винагорода: 100, -/день Інформація та реєстрація у Герхарда Шаллера: Frauenkirchner Straße 20, особисто або за телефоном: Мобільний телефон: 0650/21 77 224 Кінцевий термін реєстрації: 31 травня 2017 року Голова Мартін Штайнер
Сторінка 12 Новини Podersdorf Травень 2017 Фото: Місія серфінгу SURF GAMES 2017 За допомогою Surf Games 2017, Podersdorf am See відкриє нову облаштовану та збільшену секцію пляжу для кайтів та віндсерфінгів 13 та 14 травня. На додаток до розважальної гонки на витривалість 4 милі, яка стартує як масовий змагання для віндсерфінгістів та кайтсерфінгістів, проводяться змагання у вільному парку та стилі парку для всіх рівнів кваліфікації. Змагання SUP та затягування віндсерфінгу забезпечують серфінг у безпосередній близькості від пляжу, де на випробування чекають різноманітні розважальні заходи та новітні продукти для серфінгу. Звичайно, пляжні вечірки також будуть відзначатися, і команда Тоніса Мартінскеллера відкриє Ігри серфінгу 2017 року на північному пляжі пляжною вечіркою 12 травня. 17 13-14.05. PODERSDORF SURFSTRAND NE UE R OPEN UN G e onlin azine mag move www.move-surfstore.at KITESURF WINDSURF SUP 4 Mile Endurance Fun Race Free & Parkstyle SUP Battle Tow In Beach Trophy SURFSTRAND НОВА ВІДКРИТТЯ З 12.05.17, 15:00 DJ - Music Beach Party Безкоштовний вхід Без вступного внеску DIBOARDIMArKETINg
Сторінка 17 Школа повітряних зміїв Kiteriders www.kiteriders.at Kiteriders пропонує чисті знання про кайт. Ви можете навчитися захоплюючому тренду спорту в невеликій школі, не продаючи матеріали та не потребуючи зайвих витрат. Ви можете вибрати між дво-, три- або п’ятиденними курсами, а уроки проводяться в малих групах, по 2 учні на одного вчителя. Найкраща інфраструктура, завжди найновіші матеріали та охолоджена зона відпочинку забезпечують релаксацію після уроків. Kiteschule Kitesurfing.at www.kitesurfing.at Діді Радіч сприймає свою школу більше як клуб із всебічною підтримкою. Від пробного курсу до придбання порад або пропозицій за єдиною ставкою - гості повинні відчувати турботу та турботу. Клієнти повинні бути задоволені і постійно повертатися. Ось чому вистачає занять для безвітряних днів: прокат SUP, а з 2017 року сучасна електрична лебідка забезпечує веселощі та розваги. Kiteschool Kite2fly www.kite2fly.com Школа повітряних зміїв у передній частині зони зльоту та посадки спеціалізується на якісному навчанні та, перш за все, на підвищеному навчанні. У системі One2One, 1 вчитель на студента, досягається максимальний успіх у навчанні. Для досвідчених катерирів є ящики для зберігання речей та унікальна тераса з захоплюючим видом.