Я чудовий хлопець, і саме за це я виступаю "- Еберсберг
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Місцеві вибори в Маркта Швабена: "Я чудовий хлопець, і це те, за що я виступаю"
Відкрити малюнок на новій сторінці
В неділю вдень у Театрі ам Маркт Швабенер Бургерфельд натовпується близько 300 гостей.
(Фото: Фотографія Пітер Гінц-Каніфоль)
Чотири чоловіки претендують на посаду мера в місті Маркт Швабен. Панельна дискусія довгий час є чемною - тоді трапляється скандал.
Навряд чи є ідеальніше місце для чоловіків, що агітують до виборів, ніж театральна сцена. Особливо, коли є місце приблизно для 300 гостей, як у будинку театрального об’єднання. На "панельній дискусії" кандидатів на вибори мера в Маркті Швабені аудиторія стояла під навісом. За шість тижнів до виборів, на які чинний Георг Гоманн (СПД) більше не змагається з вікових причин, театральна асоціація та сім'я Колпінг запросили; модератор взяв на себе ввічливий Клаус Кандльбіндер. Майкл Штольце (спільний кандидат від СДПГ та "Вільні виборці"), Френк Айхнер (ХСС), Рафаель Брандес ("Зелені") та Саша Гертель від групи виборців Zukunft Markt Schwaben (ZMS) відповідали на його запитання та запитання присутніх. На сцені було ввічливо - не завжди серед глядачів. Стало очевидним, що на кону багато: після майже двох десятиліть керівництва СДПГ у Маркта Швабена можуть відбутися зміни з місцевими виборами 15 березня. А може, ні. Як пройшли кандидати? Чотири короткі огляди театральної сцени.
Саша Гертель (ZMS)
Відкрити малюнок на новій сторінці
(Фото: Фотографія Пітер Гінц-Каніфоль)
У 42 роки наймолодший кандидат, проте єдиний із представників нинішньої муніципальної ради. Вже мав досвід передвиборчої кампанії шість років тому. На сцені Гертель згадував, як він заснував групу виборців ZMS і кинув виклик чинному чиновнику на той час. Він сказав, що балотувався проти Георга Гомана просто тому, що не було суперника. "Що це за демократичний образ себе", - думав він тоді і набрав 19,3 відсотка голосів. Через шість років на сцені визнали, що ідея про борг громади в 70 мільйонів євро найближчим часом "звучить жахливо". Тим не менше, він чітко дав зрозуміти, що рішення муніципальної ради щодо цих інвестицій було правильним з його точки зору. Тому що місце отримує нова початкова та середня школа. "Він буде побудований настільки великим, наскільки повинен бути", - сказав Гертель. Він виправдав свою роль молоді у пулі претендентів, представивши своє бачення молодіжної ради для місцевої ради. "У Маркт Швабена люди іноді забувають, що тут повинен мати свій голос і наймолодший".
Френк Айхнер (ХСС)
Відкрити малюнок на новій сторінці
Не обраний член, але все ж постійний гість у муніципальній раді як керівник будівельних органів. Знає, як почувається стілець у залі засідань поруч з мером, і тепер він хотів би скотитися на одне місце. На сцені 54-річний хлопець зайняв друге крісло зліва і не оспорював місця жодного свого сусіда. Отримав браво крики за свою заяву про підвищення рівня прозорості в муніципальній раді Швабен, запитав гість. Якщо він виграє, каже Айхнер, він хоче взяти участь у голосуванні на закритих засіданнях "з далекосяжними рішеннями" по імені та за хвилини, видимі для всіх. "Тоді деякі місцеві радники згадають, як вони прийняли рішення", - сказав він не без гніву. Модератор нагадав, що Маркт Швабен є єдиним муніципалітетом району, який отримує допомогу зі стабілізації від Вільної держави. Згідно з газетною статтею, яку цитує модератор, місце слід називати "найбіднішим муніципалітетом Верхньої Баварії". На що Айхнер відповів "Ми не бідні". Відмовився від посвідчення бідності.
Рафаель Брандес (Зелені)
Відкрити малюнок на новій сторінці
(Фото: Фотографія Пітер Гінц-Каніфоль)
Президент асоціації та давній господар "Gasthof Oberbräu", відомий у Маркт-Швабена як біль у великому пальці - і оснащений багаторічним досвідом управління персоналом відповідно до його самореклами. Особливо до того, як він став корчмарем - часом, який він тепер хоче залишити позаду. 45-річний хлопець відмовляється від корчми і хоче зарекомендувати себе як зелений політик. На сцені він дистанціювався від своїх трьох конкурентів, коли його запитали про нові будівельні заходи в районі. "Ми повинні припинити шалену герметизацію територій", - сказав він. Чітко дало зрозуміти, що безбар’єрне розширення залізничного вокзалу Маркта Швабенера, яке десятиліттями пророкувалось залізницею, але на сьогоднішній день так і не відбулося, а його голова ратуші є головним пріоритетом. "Це наш обов'язок, ми повинні його виконати, економічно це чи ні", - сказав він. Гість із аудиторії запитав його вагу тіла і з посмішкою змирився з нахабством. По всьому залі гостей зустрічали вигуками. Брандес отримав бурхливі оплески, коли він відповів, що схуд на 35 кілограмів. І коли він сказав: "Я чудовий хлопець, і це те, за що я виступаю".
Майкл Столзе (SPD/FW)
Відкрити малюнок на новій сторінці
(Фото: Фотографія Пітер Гінц-Каніфоль)
Більше не живе в місті Маркт Швабен, але є єдиним вихідцем із чотирьох кандидатів. Підкреслив, що він все ще має багато спільного з місцем походження. Заявив, що в молодості в Маркт Швабена не було хаосу на дорогах і що він хотів би відновити цю ситуацію на посаді мера. Розповів анекдот на сцені, коли йому було 16 років. "Тоді говорили про те, що залізничну колію Мюльдорфа слід розширити найближчим часом". З математичної точки зору, ця стислість триває 33 роки, тому що Столзе вже не 16, а 49. Рекламується для посилення волонтерської роботи та місцевих асоціацій. З цією метою він хотів створити "фонд добровольців", своєрідний фонд для фінансування, який, згідно з його баченням, могли заповнити місцеві компанії. Багато років працював волонтером, наприклад, командиром швабської пожежної частини. Тим не менше, я залишився на сцені, коли о 12.24 два чоловіки з аудиторії зіскочили, щоб використати свій будильник. Покинув посаду коменданта, коли він пішов у 2003 році. Не шкодить політикам знати, як гасити пожежі.