Я годував себе »- WELT
Iron Maiden грають найкращі пісні про смерть та розорення. Співак Брюс Дікінсон захворів на рак ротоглотки рік тому. Тепер він повернувся
Готельний номер у Берліні. Вид на Потсдамську площу. На столі - Піно Блан від виноградаря Бехтейма Dreissigacker. Попереду Брюс Дікінсон у чорному светрі, джинсах та зручних мереживних черевиках. 57 років. Співак для Iron Maiden, найбільшої групи важких металів. Це існує вже сорок років. Дікінсон схожий на симпатичного маленького англійця. Він симпатичний маленький англієць. Теплий голос. Спритне тіло. Його волосся зараз коротке. Це вже сіре. Щаслива, очікувана посмішка, така ж допитлива, як мисливський пес. Коли Iron Maiden записали їхній 16-й альбом "The Book Of Souls" у Парижі в 2014 році, Дікінсон захворів.
Чудовий Піно Блан! Вас взагалі цікавить вино?
Не так сильно, як мене цікавить пиво.
Отже, ви пивець пива?
Можна так сказати. Але на даний момент я думаю, що майже все смакує, бо мій смак тільки повертається. Здатність до смаку повністю зникає під час променевої терапії. І таке відчуття, ніби йти до стоматолога після ін’єкції анестетика. Протягом трьох місяців все на смак нагадувало картон або Blu-Tack, цей клей з гуми та олії, або як пісок.
І які речі на смак більше схожі на Blu-Tack, а які - пісок?
М'ясо, риба, овочі. Те ж саме. Єдине, що можна скуштувати - це текстура. Їжа насправді є однією з найбільш гнітючих справ, коли у вас рак рота. Якщо ви нічого не смакуєте, ви не голодні. І вам доведеться їсти, тому що ви майже не можете їсти в кінці лікування. Лікарі запропонували зробити мені отвір у шлунку, щоб нагодувати мене. Зрештою, ковтати не можна. Я сказав їм, що можу. І я це зробив. У мене були протеїнові коктейлі лише протягом останніх двох тижнів, тому що я не міг утримати нічого іншого. Але я годував себе.
Ви пам’ятаєте, що було першим, що ви могли знову скуштувати?
Холодні бланшовані овочі. Зелена квасоля та брокколі. Це було просто нічого собі. Врешті-решт, заварного крему також багато - жовток, цукор та молоко, півлітра його - це шістсот калорій.
Як ви дізналися про діагноз?
Я завжди підозрював, що в мене рак. У мене були набряки з лівого та правого боків шиї. У мене болять лімфатичні вузли. У мене боліло вухо. Спочатку я думав, що це може бути застуда чи звичайна інфекція. У мене було таке смішне відчуття в задній частині горла. Це зовсім не боліло. Але це було інакше. І тоді з мене вийшов той дивний запах. Запах, як дуже інтенсивний сир. Тож я перевірив Вікіпедію та Google. І тоді на моєму екрані було написано рак ротоглотки: рак ротоглотки.
Отже, ви один з тих людей, які гуглить ваші симптоми?
Природно. Але мені довелося це ще раз перевірити другим списком. Я худну? Ні. У мене проблеми з ковтанням? Ні. Тоді я не пішла до лікаря.
Ви людина, яка боїться лікаря?
Я просто не люблю поганих новин. Ми також були в Парижі і хотіли підготувати наш альбом. Але всіх скарг було просто занадто багато. Але я все ще думав собі, якщо це справді рак ротової глотки, то 90 відсотків часу це вірус папіломи.
Майкл Дуглас стверджує, що отримав його від кунілінгуса.
Я згоден! Рівень зараження зростає щороку на 500 відсотків у чоловіків. Здорові чоловіки. Не палять. Жодних наркоманів. Між сорока і шістдесятьма. Це буде найвищий рівень раку в майбутньому.
Якщо у друга чи члена сім'ї розвивається рак, як з цим боротися? Як ви хотіли, щоб вас лікували?
Я нікому не говорив. За винятком моєї родини та людей, котрі мали знати. Мій менеджер, моя група. Це швидко стало справою бізнесу. Нам довелося скасувати наше світове турне та відкласти випуск альбому. І я не хотів розкривати причини, поки терапія не закінчилася.
Рак горла в ротовій порожнині - не найдурніше, що може статися зі співаком?
Онколог, він, до речі, великий шанувальник гурту Rush, який сказав, що мені подобається Iron Maiden, але мені подобається Rush ще більше, але ваші голосові зв’язки насправді це не впливають. Це щось інше. Потім вони опромінили мене найсучаснішою машиною, доступною на даний момент.
Що це була за машина?
Вони роблять термопластичний малюнок, маску на голову та шию. Поверх цієї маски розміщується сітка. Потім маску нагрівають до затвердіння. Єдине татуювання у мене - одне прямо на грудях. Це невеликий момент, щоб моє тіло завжди правильно калібрувалось в радіаційному приладі. Отже, що ви робите зараз: у вас є ця маска від мене. Тоді вони посадили вас у цю машину. Кожного разу, коли ти опромінюєшся, ти отримуєш одне і те ж випромінювання точно в тому самому місці свого тіла. Для цього потрібна точка калібрування. На моїй масці для обличчя є шість лазерних променів, які вказують на конкретні точки. І машина підключена до ноутбука, і на ноутбуці сидить онколог, і в потрібний момент він натискає мишу, щоб вистрілити потрібну дозу в потрібне місце на моїй голові.
Це звучить як просторість.
Просторість як лайно. Пучок насправді крихітний, але божевільний той факт, що він змінює розмір і форму залежно від ракової тканини. Отже, якщо ви опромінюєте невелику точку під моїм підборіддям, промінь сильно відрізняється від того, який приходить на місце мого язика. Промінь змінюється щосекунди, оскільки радіатор щосекунди випромінює інший рак в іншому місці. Це прискорювач частинок, який робить фотони настільки швидкими, що вони відразу вражають рак.
Це нормально, якщо ми поговоримо про ваш новий альбом?
Дікінсон поплескується по животу. Чотири рази.
Я теж на правильному шляху. Ну, я важив 150 фунтів, коли розпочав лікування. Коли я закінчив лікування, їх було 66. Коли я закінчую тур, я важу близько 70 кілограмів.
Тож за один тур ви втрачаєте близько п’яти кілограмів?
Ні, я просто був дуже товстим, коли починав терапію. Це було Різдво. Масло, сир, вершки. Я знаю, що швидко зроблю це, тому на Різдво я їжу так нестримно. Зараз я важу 67 кілограмів. Це досить гарна вага для мене. Навіть якщо я не можу рекомендувати рак як стратегію схуднення, він також мав щось позитивне.
Ви боїтеся?
Ні, якщо ми їдемо на гастролі, а це не працює за місяць наперед, то я боюся. Мій ЛОР-лікар просто казав мені, що все виглядає чудово. На даний момент у мене немає слизової оболонки порожнини рота. Без слизової оболонки порожнини рота рот постійно сухий, і ви не можете правильно з ним співати. Але на кухні, коли ніхто не слухав, я вже співав “The Trooper”. Але це були страшні шуми.
Коли ти хочеш знову почати співати?
Може в грудні. Можливо, вперше в житті мені доводиться брати уроки співу. А може, я можу це зробити сам. Хто знає. У всякому разі, я знаю, як повинен звучати мій голос.
Як ви насправді пишете шістнадцятий альбом Iron Maiden?
Ми зняли студію ...
Репортер бере печиво.
Ви теж хочете?
Ні, дякую. Це єдине, чого я поки не можу скуштувати.
Ні, цукор. Ви могли б покласти десять грудочок цукру в мою каву, і я б не скуштував його. Але про альбом. Ми в Париж. В жовтні. Було тепло. А потім ми просто грали і записували пісні.
Гнучкий час або встановлений робочий час?
Ми починали близько одинадцятої або дванадцятої години і працювали приблизно до шостої чи сьомої вечора. З понеділка по п'ятницю. Вечір завжди був вільним. Останню пісню в альбомі я написав на фортепіано. У мене вдома є таке маленьке електричне піаніно. Можливо, мені слід придбати кращий. У студії був Steinway Grand - піаніно краще, ніж героїн.
Завжди пишіть свої пісні на фортепіано?
Зазвичай я пишу з гітарою. Але з фортепіано я пишу набагато мелодійніше. Те, що здається складним на гітарі, стає нескінченно простою послідовністю нот на фортепіано, що плавно тече.
«Імперія хмар» - 18 хвилин, майже маленька опера.
З весільним маршем у ньому. Тоді воно стає більш повітряно-крапельним. У прямому розумінні цього слова пісня стосується R101, найбільшого дирижабля у світі, коли його було завершено у 1930 році. Він також розбився під час своєї першої пасажирської поїздки. У цій аварії було все: пиха, зарозумілість, усі складові великої трагедії.