Я люблю себе такою, яка є - зображення з книги в попередньому перегляді
Цього року мене благословили! У мене був лише один і один перекладацький проекти. І той, про який я сьогодні говорю, набагато особливіший, оскільки за щасливим збігом обставин я переклав цей буклет.
Я бачив, як це рекомендується англійською мовою, на сторінці, за якою я стежу, і написав своєму другові від Видавництво "Літера" Цікаво, чи не здається це гарною ідеєю і на румунському ринку.
Він мені одразу відповів і сказав: у нас це вже є, невже ти не хочеш перекласти? І ось моя чудова співпраця з видавництвом «Літера» відновилася, заради чого я згодом переклав ще дві дитячі книги.
Називається той, який з’явиться на Bookfest Я люблю себе такою, яка є і це мотиваційна книга для дівчат про любов до себе та позитивний образ себе. Це книга, яку потрібно переглянути, перш ніж купувати, бо вона може бути не всім до вподоби (вона відповідає тенденціям, встановленим «Вечірніми історіями для повсталих дівчат»), але це книга, яку я люблю всім серцем.
Повідомлення автора для всіх її читачів:
Я щиро сподіваюся, що ця книга допоможе вам почуватись краще у своїй шкірі, направлятиме вас і додаватиме сил. Я хочу, щоб ти знав, що ти чудовий саме такий, яким ти є. Як тільки ви переконаєтесь у цьому, ніщо не стане на вашому шляху - ви і ваші неймовірні тіла зможете зробити що завгодно, тому наважтесь мріяти про великі речі.
Я хотів би, щоб я, коли я був маленьким, сказав мені, що я можу і повинен любити себе таким, яким я є. Що як би не виглядало моє тіло, воно може зробити для мене дивовижні речі. Що я не повинен вписуватися в жодну соціальну модель.
Що я маю право вирішувати, як я хочу виглядати, одягатися, зачіскатися тощо. Що я можу робити гарні речі, коли відчуваю себе приземленим. Це статеве дозрівання та її емоційні бурі - це нормально. Що я унікальний.
Багато дівчат виростають із враженням, що ти повинен виглядати певним чином, щоб бути прийнятим у суспільстві. Телереклама, журнали, вуличні плакати, одяг у магазинах, іграшки рекламують "ідеальну" модель тіла або ідеальний одяг/ідеальне взуття/ідеальна стрижка, яка зробить вас соціально прийнятими.
Справа змінюється, але недостатньо швидко. Косметичні реклами почали включати жінок із шкірою будь-якого відтінку та тілом будь-якої форми. Є рекламні оголошення для жінок чи дівчат з фізичними вадами чи синдромом Дауна.
Але шлях ще довгий, і суспільство повинно продовжувати боротися за те, щоб дівчата росли в безпечному кліматі, без гендерних упереджень і без ненависті до себе чи ненависті до себе.
Я люблю себе такою, яка є роби саме це: це вчить тебе любити себе такою, якою ти є. Я не можу дочекатися, щоб побачити її, обійняти на ярмарку і дати Елізі прочитати. У мене таке відчуття, що я заплачу, коли побачу її. Якщо ви приїдете на ярмарок, перегляньте його, а якщо вам подобається, віднесіть додому.
Для своїх дівчат чи для маленьких дівчаток з вас, яким у дитинстві казали: «ти повинен схуднути, ти схожий на товсту корову» або «яке у вас обличчя, чотириока піч» або «що з тим кучерявим волоссям, як хутро вівці? " або «кульгаючи, з’їсти щось, щоб потовстіти», або «які у вас маленькі цицьки/великий ніс/великі вуха/велика дупа» або… мій «улюблений», який часто чую я та моя сестра в дитинстві: «мий більше з хлором на обличчі, щоб відбілити себе, чому ти такий чорний? "