Я все ще недостатньо зробив в інтерв’ю з Хелен Міррен
Інтерв’ю з Хелен Міррен
"Дорчестер" у Гайд-парку - це розкішний готель у Лондоні, де традиційно зупиняються кінозірки. Часто з чисто професійних міркувань: багато хто тримає там суд у сюїті і приймає одного журналіста за іншим на співбесіду. "Pressejunket" - це назва зустрічі технічним жаргоном. Сьогодні Хелен Міррен дає інтерв'ю про свій новий фільм "Заборгованість", який зараз також демонструється в Німеччині під назвою "Відкритий рахунок" (фільм стартує 22 вересня). Хелен Міррен виконує роль колишнього агента ізраїльської спецслужби, який зміг успішно прикрити місію, яка пішла не так в 1960-х, але яка зіткнулася з брехнею з того часу, більше ніж через 30 років.
Дама Хелен Міррен розмовляла з журналістами з усього світу з самого ранку, часто групами, іноді десятьма, іноді 15 хвилинами. Мені дозволено зустрічатися з нею на самоті і мати принаймні 25 хвилин, але я також остання. Навряд чи зараз вона все ще дуже схвильована.
Вона сидить прямо в костюмі на дивані і приділяє всю свою увагу питаючому. Вона на мить замислюється над кожним питанням, а потім ретельно відповідає на нього чіткими, сформульованими реченнями. "Я не королева", - каже вона в якийсь момент розмови, коли її запитують про її найвідомішу роль. Але у неї, безумовно, велична харизма: ідеальна холоднокровність. БРИГІТКА: Пані Міррен, у Вашому новому фільмі Ви граєте агента Моссада. Я прочитав у Вікіпедії, що ви навіть навчились івриту, щоб це робити, хоча у фільмі на цьому говорити не потрібно. Багато зусиль для того, хто заявляє, що ледачий.
Хелен Міррен: Я справді лінива! І я точно лінуюсь вивчати іврит. Якщо це є у Вікіпедії, мені доведеться це виправити. Але, звичайно, я завжди готуюсь стільки, скільки вимагає роль. Я вивчив трохи російської для цього фільму, тому що у фільмі я розмовляю російською. І я дуже напружено займався трагедією Голокосту. Але ні, я не вивчив іврит. Справді ні.
БРИДЖІТА: Ваша героїня фільму, Рейчел Сінгер, колись брехала як молода жінка і успішно репресувала це протягом 30 років, поки вона знову не зіткнулася зі своїм минулим. Ви б також були хорошим витіснювачем?
Хелен Міррен: Я не знаю, що б я зробила в такому випадку. Але я думаю, що Рейчел Зінгер теж ніколи не встигла врятуватися від свого минулого. Брехня завжди була поруч, як би вона не намагалася її ігнорувати.
БРИЖІТКА: Надто людська поведінка.
Хелен Міррен: Безперечно, нам важко прощати інших. Але коли справа стосується нас самих, ми завжди дуже щедрі на своє прощення. Люди можуть легко знайти виправдання за те, що вони зробили. Якщо ви їдете в автобусі чи метро, то, швидше за все, хтось сидить поруч із вами із темною таємницею. Можливо, він когось вбив.
БРИЖІТКА: Прошу вибачення?
Хелен Міррен: Той факт, що деякі люди мають темні таємниці, - це не винахід режисерів, а те, що існує у світі. І незважаючи на свої темні таємниці, ці люди знайшли спосіб жити без провини.
Добре, що я зустріла свого чоловіка так пізно. Ми обидва працювали занадто багато в минулому.
БРИДЖІТА: Фільм також про портрета того, ким ти не є протягом усього життя. Як актриса, ти нічим іншим не займаєшся професійно. Це насправді для вас прокляття, що все ще думають, що ви є особистим, як королева Єлизавета II у своєму приватному житті?.?
Хелен Міррен: Багато хто, але це неминуче. Навіть будучи актрисою, я іноді приймаю інших акторів за їх роль. Після гри в «Королеву» це було справді надзвичайно. Вони були настільки ввічливими до мене - і я маю на увазі ввічливим у прямому сенсі - що я мусив продовжувати говорити: Привіт, це нормально, я зовсім не королева. Це трапляється і сьогодні. Але стає менше, чим довше фільм повертається. Ти теж робиш інші речі.
БРИЖІТА: Ви навіть зняли багато фільмів за останні два роки. Один з них режисер Вашого чоловіка Тейлор Гекфорд.
Хелен Міррен: Так, "Любовне ранчо".
БРИЖІТКА:. який, на жаль, з’явився на DVD лише у Німеччині. Як це було з вашим чоловіком?
Хелен Міррен: Це було непросто. Це було важко.
БРИЖІТКА: Чому?
Хелен Міррен: Тому що ми занадто добре знаємо одне одного. Дуже складно було налагодити професійні стосунки між собою в приватних стосунках.
БРИЖІТКА: Чи не порадили б ви іншим не працювати зі своїм партнером?
Хелен Міррен: Інші люди мають інші форми стосунків, тому я б не узагальнювала це. Нам було просто важко. І все-таки я рада, що зняла фільм з Тейлором. Ми познайомилися у фільмі, але ніколи після цього не працювали разом. Це було те, що нам просто потрібно було зробити. І ми обидва дуже пишаємось фільмом. Навіть якщо це не був комерційний успіх. Критики очікували чогось більш романтичного.
БРИГІТКА: Вам було 52 роки, коли ви одружилися з Тейлор Гекфорд. Яка користь від пізнього шлюбу?
Хелен Міррен: Особливої переваги в тому, щоб одружитися пізно. Але для мене особисто було переважно одружитися з людиною, з якою я жив дванадцять років. У мене була сім'я, це була моя сестра і мої племінники, у Тейлора були його сини. Наше весілля зробило нас однією великою родиною. Мої племінники тепер двоюрідні брати його синів, так вони називають один одного. Ми зросли разом сім’єю.
БРИЖІТКА: Соромно, що ти не пізнав свого чоловіка раніше?
Хелен Міррен: Я говорила Тейлору: "О, ми витратили стільки років". Він сказав: "Якби ми познайомились у двадцять років, ми б зараз не були разом". І він має рацію. Тоді я працював багато і дуже амбіційно, він працював багато і амбіційно, кожен із нас був зайнятий своєю справою. Час, коли ми познайомились, був, мабуть, саме тим часом, коли нам слід було зустрітися.
БРИЖІТА: У той час ви були шанованою актрисою в Англії, але досить невідомою в США. Її чоловік був успішним голлівудським режисером, а ти його дівчиною. Зараз ви - міжнародно відома кінозірка. Чи це якось вплинуло на ваші стосунки?
Хелен Міррен: Ні, зовсім не. Чому це потрібно? Найголовніша причина, по якій ми задоволені один одним, полягає в тому, що ми підтримували один одного протягом багатьох років. Особливо, коли справа стосується роботи, ми завжди заохочували та зміцнювали одне одного. Він надзвичайно пишається мною, і я надзвичайно пишаюся ним.
БРИЖІТА: Я нещодавно знайшла перше телевізійне інтерв’ю, яке ви давали на YouTube в Інтернеті, це було з 1975 року.
Хелен Міррен: Так, я це дуже добре пам’ятаю. Це було в ток-шоу з Майклом Паркінсоном.
БРИЖІТА: Ви в той час діяли в Королівській шекспірівській компанії. Інтерв'юер назвав вас "Королевою сексу", дивився на ваші груди і запитував, чи ваші фізичні риси не заважають передати серйозну актрису.
Хелен Міррен: Так, так було в сімдесятих. Це було нормально. Ненормально було очевидно, що мене насправді образили. Журналіст досі не розуміє, що мене в цьому образило. Думаю, я тоді добре впорався із ситуацією, в інтерв’ю був чарівним і все ще залишався досить доброзичливим. Але я був божевільний. Дійсно злий. Але тоді решта світу не знайшла питання сексистським. Сьогодні було б інакше.
Я хотів би, щоб мої батьки були ще живі і щоб я і моя сестра були в порядку.
БРИЖІТКА: Журналіст дорікнув вам за те, що ви привернули увагу, бо ви також показали своє тіло. Те, що ви на 66 успішніші, ніж будь-коли, і є однією з найповажніших актрис у світі - це своєрідне задоволення?
Хелен Міррен: Так! Це ще раз показує: Вам потрібно просто почекати досить довго, і в якийсь момент ви отримаєте помсту.
БРИЖІТА: Ви зросли у фінансово скромних обставинах, ваш батько був музикантом і їздив на таксі, ваша мати походила з сім'ї з 14 дітьми і була домогосподаркою у шлюбі. Тепер у вас є Оскар, ви командир Британської імперії, живете в Голлівуді та Лондоні. Іноді ти кажеш собі: Ого, я справді не можу зробити більше цього?
Хелен Міррен: Я хотіла б, щоб мої батьки були ще живі і щоб я і моя сестра - моя сестра вчителька - справлялись добре і щоб ми жили в безпечних умовах. Я повністю фінансово незалежна, будь то чоловік чи хтось інший. Це те, чим я працював, і пишаюся цим. Але ви завжди хочете, щоб життя тривало. І рухатися вперед можна лише в тому випадку, якщо ви вважаєте, що не зробили достатньо, вам доведеться зробити більше.
БРИЖІТКА: Що ще ти хотів би зробити?
Хелен Міррен: Коли я дивлюся на життя інших людей, які зробили щось для навколишнього середовища, для інших людей або для суспільства, я захоплююся цим. І я думаю, що не зробив достатньо в цьому напрямку.
БРИЖІТА: Як актриса ви робите людей щасливими.
Хелен Міррен: Це моя робота, і я намагаюся робити це якомога краще. Але я захоплююсь людьми, які також мають свою роботу, а також працюють у благодійних цілях або в політичних організаціях.
БРИЖІТКА: У своїй автобіографії ви пишете, що вважаєте роки між 18 і 28 найважчим часом у житті. Як щодо 40, 50 та 60?
Хелен Міррен: Двадцяті роки важкі. Я думаю не лише для мене, але й для більшості людей. Завжди кажуть, що підлітковий вік є особливо проблематичним, але це стосується лише стосунків між батьками та їх опушеними дітьми. Але двадцяті роки - складний час у всіх відношеннях: якщо ви досягли успіху зараз, ви переживаєте, чи триватиме це. Коли у вас нічого не виходить, ви переживаєте, чи коли-небудь це вам вдасться. До того ж вам доведеться платити за рахунками, діяти доросло, і раптом вам доведеться мати справу з усіма іншими жахливими речами для дорослих, про які ви ніколи раніше не думали. Тридцяті - найкращі, я думаю. Але сорокові і п’ятдесяті теж хороші.
БРИЖІТКА: А як ти знаходиш свої шістдесятники?
Хелен Міррен: Вони добре. Адже я тут сиджу! Найприємніше в тому, що ви старієте, це те, що ви стаєте дедалі більш розслабленим. Ви більше не бігаєте навколо, хмурячись, бо щось вас турбує, будь то політика, робота, любов, життя.
БРИЖІТКА: Яку пораду ви б дали сьогодні 20-річній Хелен Міррен?
Хелен Міррен: Будь вчасно. Будьте сумлінними. Веселіться, якщо хочете, і не соромтесь цього. І якщо хтось вас дратує, не будьте завжди такими ввічливими. Скажи їм: ебать.
Інтерв’ю з Хелен Міррен: про людину
Хелен Міррен народилася в 1945 році як Іллінея Лідія Міронова в Лондоні. Після школи вона почала вчитися вчительській роботі заради своїх батьків, але вже була на сцені як член Національного молодіжного театру. У віці 22 років вона стала постійним членом високоповажної Королівської шекспірівської компанії.
У той же час її також можна було бачити в кіно, в тому числі у скандальному фільмі 1970-х "Калігула". Ворожка, яка тоді пророкувала, що не досягне свого найбільшого успіху до середини 40-х років, повинна була бути доведена правильною: її вперше прославили телевізійний серіал "Гаряча підозра" та її роль у "Дівчатках-календарях". Світової слави вона здобула в 2006 році, зобразивши королеву Єлизавету II у фільмі "Королева". Актриса одружена з голлівудським режисером Тейлором Гекфордом з 1997 року; вона живе в Лос-Анджелесі та Лондоні.