Як? ’Або’ Що; Слуга; карлат; надихає жінок; по всьому світу - Марі Клер
Додати до обраного The Handmaid’s Tale/MGM/Hulu
Серіал "Червона служниця", який спочатку транслювався на OCS, адаптований за романом Маргарет Етвуд, опублікованим у США в 1985 році, розповідає про теократичний і патріархальний режим, в якому жінки зводились до сексуального рабства. Через свою історію, яка перегукується з суспільством, де жінки бачать себе позбавленими своїх прав, книга надихнула тисячі феміністок піднятися до ніші, одягнені в символічну червоно-білу сукню.
Коли наукова фантастика перегукується з новинами
Маргарет Етвуд 32 роки тому написала "Червону слугу" (у перекладі на французьку мову в 1987 році), зображуючи майбутню еру моторошного авторитарного правління в далекій Америці, яка під виглядом падіння рівня народжуваності через "екологічну катастрофу більшість жителів стерильні, штовхаючи жінок бути сексуальними рабинями. Історія "Червоного слуги" - це світ, де жінку "зникає", вона поділена на три класи: дружини (єдині, що мають "владу"), марти, відповідальні за утримання будинку, і служниць червоних племінників. Останні змушені віддавати дитину під час ритуального зґвалтування в присутності стерильної дружини. Інших жінок, занадто старих чи безплідних, депортують до таборів.
Роман перекладено понад 40 мовами, і коли він був адаптований до серії, багато хто побачив зв'язок між історією наукової фантастики та сучасним світом. Американський ярмарок марнославства навіть поставив питання: "Чи є Червона Покоївка алегорією епохи Трампа?". Дійсно, незабаром після приходу до влади президент підписав розпорядження про скорочення коштів іноземних НУО, які надають доступ до абортів, і заморозив федеральне фінансування американського планування сім'ї.
Червона служниця, відправна точка протестного руху
Художня література пробудила совість. У країні, де жінки більше не мають повного контролю над своїм тілом, де вони позбавлені своїх прав, ці червоні покоївки викликають рух протесту, особливо щодо права на аборт. Він розпочався в Техасі та поширився на Флориду, Орегон, Огайо та Нью-Гемпшир, а також в інші країни, включаючи Ірландію та Польщу, де аборти майже заборонені. У Техасі християнський консерватизм пригнічував репродуктивні права протягом десятиліть. Кажуть, що 97% його округів не мають абортної клініки, і в даний час було б простіше отримати пістолет, ніж перервати вагітність.
Майже рік тому був створений жіночий колектив - "Слуги Техасу", який посилався на історію книги, протестуючи проти можливих нових реформ проти абортів. Вони одягаються в червоне і покриті білою шапочкою в стилі хаміш, як у серії, щоб позначити духів. За кілька місяців жінки з групи зшили понад 38 накидок, які вони одягають під час протестів. Якщо жінок не слухають усі, їх принаймні бачать. Згодом до проекту долучилося кілька міст, які побачили, що протест перетинає кордони, аж до Ірландії активістами, що займаються абортами.
Маргарет Етвуд, ікона проти Трампа
З моменту виборів президента США в січні минулого року продажі книги, яка тоді була представлена в книгарнях, зросли на 200%. Вже в січні 2017 року жінки, які парадували у Вашингтоні під час Жіночого маршу, розмахували плакатами, які перенаправляли гасло Дональда Трампа (Зроби Америку знову великою) на "Зробити фантастику Маргарет Етвуд знову великою". Через кілька місяців актриса-феміністка Емма Уотсон сховала сотні примірників книги "Червона слуга" на вулицях Парижа, щоб жінки не задовольнялися серіалом, а почати з читання роману.
Актриса Елізабет Мосс, яка виконує головну героїню серіалу, тим не менше наполягає на одному: «Червона служниця» - справа не жіноча, а справа людства. Це історія людського суспільства, яка стосується не лише жіночої статі. Виступаючи на вечірці Лондонського літературного фестивалю кілька днів тому, Маргарет Етвуд пояснила: "Я дуже рада, що люди можуть цим користуватися і що це може мати вплив".