Як Франція співпрацює з режимом, який здійснює катування, відстежує гомосексуалістів та
Антуан Бессон, 28 березня 2018 р
Публікувати
На деяких рідкісних зображеннях війни, яку в даний час веде Єгипет на Синаї, ми можемо побачити машини французької Renault Truck Defense. Недарма знайти французький матеріал про поля єгипетських боїв: Париж став провідним експортером зброї до Каїру та його режиму, який придушує всі опозиції. У цьому конфлікті, забороненому для журналістів, це обладнання знаходиться поряд із забороненою зброєю, і ризики порушення прав людини серйозні. Французький уряд чи промисловці, не торгуючи з репресивним режимом Аль-Сісі, чи ризикують вони одного разу побачити свою відповідальність за скоєні злочини? ?
Немає напруги на єгипетських виборах: генерал Абдель Фаттах аль-Сісі, який взяв під контроль країну в 2013 році, обрав свого єдиного опонента, невідомого, який підтримав його. Усі інші претенденти на його правонаступництво були звільнені ще до голосування через тиск або арешти. Метод, який здається цілком класичним у країні, де ситуація з правами людини жахлива. Ув'язнення, катування, насильницькі зникнення, страти. репресії поширюються за рамки "Братів-мусульман" і спрямовані на всі форми опозиції, засоби масової інформації та нещодавно гомосексуалістів, на яких полюють у соціальних мережах, збирають, саджають у в'язницю.
Цього недостатньо, щоб охолодити Францію, для якої Єгипет залишається дуже хорошим клієнтом, якому ми не збираємося "давати уроки". Незважаючи на ембарго на продаж зброї, про яке вимагав Європейський Союз (ЄС), незважаючи на використання броньованих автомобілів та автомобілів "Шерпа", проданих Renault проти протестуючих у 2013 році, уряд продовжував схвалювати експорт військової техніки та спостереження в Каїрі.
Франція, провідний постачальник зброї в Єгипет
Понад 14 мільярдів євро експорту військової техніки до Єгипту, затвердженого у 2016 році, з них трохи більше 2 мільйонів євро для стрілецької зброї, майже 4,5 мільярда для цієї категорії "Бомби, торпеди, ракети, ракети, інші вибухові пристрої та заряди, а також відповідне обладнання та аксесуари, а також спеціально розроблені для них компоненти", або майже 5 мільярдів "Електронне обладнання, космічні транспортні засоби та компоненти, не зазначені в загальному списку військової техніки Європейського Союзу" [1]. Звіт секретаріату Договору про торгівлю озброєнням визначає поставки ракет, ракетних установок та тактичних кораблів. За даними Стокгольмського міжнародного інституту досліджень миру (SIPRI), Франція тепер стала провідним постачальником зброї в Єгипті, випередивши США! Єгипет є найбільшим замовником Франції, він займає 25% всього свого військового експорту.
Dassault з Rafales, Naval Group (DCNS) з Mistrals та корветами Gowind, Renault Truck Defense та броньованими машинами, Thalès та Airbus з військовим супутником телекомунікацій, Safran та його безпілотник Patroller ... всі великі імена в Французька оборона користується соковитим єгипетським ринком, але також менш відомі групи, такі як МСП Манургіна, сайт Orient XXI, який нещодавно виявив, що продовжує експортувати машини для виробництва боєприпасів до Каїру.
Зброя, що застосовується на війні, про яку ми не можемо говорити ?
При всій повазі до міністра збройних сил Флоренції Парлі, коли ми продаємо зброю іноземній країні, вона все ще може використовувати її. І не обов’язково з розумом, особливо коли ця країна стикається "Найгірша криза прав людини за останні десятиліття", і не обов'язково здається шанобливим до міжнародного гуманітарного права. «У день підписання першого договору купівлі-продажу Rafales у 2015 році ВПС Єгипту проводили рейд у Дерні, Лівія, в результаті чого сім цивільних жертв становили загрозу воєнних злочинів. [2], згадує Аймерік Еллулін, керівник пропагандистської "зброї та безкарності" Франції. Можна думати, що існує реальний ризик порушення Єгиптом міжнародного гуманітарного права. "
З 9 лютого єгипетська армія була розгорнута на Синаї в рамках масштабної антитерористичної операції, про яку мало що відомо. На півострові між Єгиптом та Газою не бажають спостерігачів від правозахисних організацій та журналістів. Синай страждає від заколотів та терористичних актів з 2011 року. Ісмаїл аль-Іскандарані, один з небагатьох журналістів, які висвітлювали регіон, перебуває у в'язниці більше двох років, заарештований і утриманий без звинувачення та суду. Ілюстрація блокування цієї зони, покинутої єгипетською державою і в якій цивільним громадянам довелося зіткнутися зі зруйнуванням цілих кварталів та вимушеним переміщенням в кампаніях проти повстанців центральною владою. "Тероризм харчується залишенням Синаю, його недостатнім розвитком, його ізоляцією та репресіями", Аймерний аналіз Елюїна.
На місцях: транспортні засоби Renault Truck Defense та касетні боєприпаси
Отже, про війну, проведену в останні місяці на Синаї та представлену одними як “національну епопею”, а інші - передвиборчою пропагандистською кампанією, ми не знаємо багато чого. Починає з’являтися деяка інформація про дефіцит продуктів харчування та медикаментів, спричинений облогою регіону, труднощами пересування та неможливістю учнів продовжити навчання за цих умов. Більш серйозне: 1 березня 2018 року Amnesty підтверджує використання касетних боєприпасів на Північному Синаї, забороненої зброї, частина з яких неминуче перетворюється на протипіхотні міни та яка завдає хаосу мирним жителям. Для америчного елюїна, "Цей вид інформації ставить під сумнів здатність Єгипту поважати міжнародне право".
Автомобіль Renault Trucks Sherpa. Цей тип транспортного засобу продається Єгипту Францією і використовується для придушення демонстрацій
Чи використовується французька зброя для вчинення порушень? Знову ж таки, важко отримати точну інформацію про територію, яка зазнає затемнення. Враховуючи обсяги обладнання, яке Франція доставляє до Каїру, це реальна можливість. На зображеннях офіційного повідомлення про операцію "Синай-2018" вже можна побачити транспортні засоби Renault Truck Defense. Як і в Ємені, зважаючи на дуже високий ризик порушення міжнародного гуманітарного права на місцях, Франція може бачити свою відповідальність задіяною, оскільки вона підписала зобов'язання не експортувати зброю в таких умовах.
Навчання поліції та репресії над гомосексуалістами
Окрім експорту зброї, Франція може також брати участь у кількох аспектах внутрішніх репресій. Французькі компанії закріплені за продажем обладнання для спостереження уряду аль-Сісі. Наприкінці 2017 року FIDH подала скаргу на компанію Nexa Technologies (колишню Емесісу, причетну до режиму Каддафі в Лівії), системи нагляду яких могли бути використані для репресивних операцій. Слідство може призвести до обвинувачення у співучасті у катуванні та насильницьких зникненнях. Зовсім недавно журнал Télérama опублікував нову інформацію про продаж подібного обладнання французькою компанією Ercom. Розгорнуті за допомогою Engie Ineo, дочірньої компанії Engie та акціонера Ercom, ці системи дозволяють перехоплювати дзвінки, текстові повідомлення та перехресну інформацію, щоб знайти кого завгодно. Страшний сон у країні, де правозахисники та журналісти зазвичай опиняються за ґратами.
Інша форма співпраці: навчання за програмою поліції Euromed, що фінансується ЄС протягом 14 років під керівництвом Civipol, консалтингової та сервісної компанії Міністерства внутрішніх справ Франції. Мета - зміцнити "Співпраця з питань безпеки між країнами-партнерами південного Середземномор'я", включаючи Єгипет, через проекти з місцевою поліцією. Семінари "Навички навичок" охоплюють різні сфери - від управління великими спортивними подіями до боротьби з кіберзлочинністю. Ноу-хау, яке також може бути використано для розгону мирних акцій протесту або полювання на противників в Інтернеті. У жовтні 2017 р. Німеччина в кінцевому підсумку скасувала навчальний семінар з онлайн-нагляду з владою Єгипту, побоюючись, що ці методи можуть бути використані для репресій проти певних груп, включаючи гомосексуалів.
Контекст "жорстоких" репресій
«Нам слід попросити місце модулів з питань дотримання прав людини на цих навчальних курсах. Але враховуючи ситуацію сьогодні в Єгипті, коли вони існують роками, можна думати, що вони не досягли прогресу в цій галузі ", коментарі Аймерик Еллуйн. У своєму глобальному звіті за 2018 рік Human Rights Watch говорить про "жорстоку" репресію в Єгипті. На думку НУО, широке використання катувань у міліції може становити злочин проти людства.
Як пояснити французьку самовдоволеність щодо свого єгипетського партнера? Поряд з економічними вигодами для задіяних компаній, Еммануель Макрон висвітлив специфічний "контекст безпеки", з яким повинен зіткнутися генерал ас-Сісі, і в першу чергу терористичну загрозу. “Це не все виправдовує. Чи можемо ми прийняти позасудові страти під приводом боротьби з тероризмом? Тим більше, що стосується режиму, який жорстоко атакує різні групи, його опонентів. Ми повинні тримати юридичну призму », протестує Аймерик Еллуйн. Юридична призма, яка колись зможе засудити Францію чи певні компанії за їхню співпрацю з режимом Аль-Сісі.