Як Нюрнберзький процес сформував міжнародне правосуддя
ІСТОРІЯ - Суд над нацистськими військовими злочинцями в Нюрнберзі відкриває нові можливості та закладає основи світового права. Серед нових особливостей: поняття злочину проти людства, міжнародний суд та образи як докази.
Опубліковано 30.09.2016 о 17:59, оновлено 30.09.2016 о 19:03
Створення Міжнародного військового трибуналу (ТІМ) у серпні 1945 року мало одну мету: судити винних у злочинах, скоєних під час Другої світової війни нацистським режимом. Мова йде про те, щоб не допустити, щоб військові злочини та злочини, вчинені проти цивільного населення, залишилися безкарними. Звідси випливає необхідність притягнення високопоставлених сановників, які ще живі, до відповідальності.
Але немає міжнародного суду, немає законодавчої бази, яка б судила їх. Спочатку союзники повинні разом розробити міжнародне правосуддя, яке повинно зробити це можливим представити перед винуватцями злочинів, що не мали прецедентів в історії. Діючі на той час міжнародні конвенції не охоплювали всіх актів (таких як, наприклад, табори знищення). Отже, мова йде про переосмислення загальних законів війни та відносин між державами. Не менше, ніж визначення загальної справедливості.
Отже, Нюрнберзький процес є унікальною судовою подією в історії. Крім того, президент Генерального суду Джеффрі Лоуренс, британський суддя, відкрив судовий процес 20 листопада 1945 р., Нагадавши про це: «Судовий процес, який розпочнеться, є унікальним у літописах світового права та надзвичайно важливим для мільйонів людей у світ. цілий світ ".
Народження міжнародної кримінальної юрисдикції
Підготовка до судового розгляду випала Роберту Джексону, судді Верховного суду США, призначеному генеральним прокурором у травні 1945 року. Його амбіція полягає у забезпеченні неупередженого, справедливого судового розгляду. Він заявив під час аудієнції в Нюрнберзі: "Для нашого завдання ми повинні ми демонструємо таку об’єктивність та інтелектуальну цілісність, що цей процес накладається на потомків як відповідь на прагнення людства до справедливості".
Після багатьох переговорів з юридичними експертами союзних країн був знайдений компроміс. Лондонська чотиристороння угода, підписана 8 серпня 1945 р., Створила Міжнародний військовий трибунал "для належного та без зволікання покарання та покарання головних військових злочинців країн Європейської Осі". Текст чітко визначає статут, правила діяльності суду, а також збережені звинувачення. Статті 7 та 8 статуту встановлюють особисту відповідальність та неможливість ховатися за зобов'язанням підкорятися. Цей судовий процес знаменує собою закінчення кримінальної безвідповідальності глав держав, а також підлеглих, які виконують накази. Ці положення також нададуть юридичну силу непокори та дезертирству (особливо під час війни у В'єтнамі).
Прийнята судова процедура також нова. Це компроміс між англосаксонським загальним правом, змагальним порядком (обвинувачення якого передбачає провину обвинуваченого) та європейською системою, в якій судді аналізують докази та виносять рішення. Кожна союзницька держава (США, Великобританія, Франція, США) представлена двома суддями, одним титулярним та одним заступником. Під час обговорення голосують лише титульні судді. Потрібно три голоси, але в разі нерішучості голос головуючого Трибуналу є переважним. Коли обвинувачення ділиться на чотири делегації (по одній для кожної союзної нації), які поділяються на пред'явлення звинувачень (злочини проти миру, військові злочини, злочини проти людства та змова).
У приміщенні суду Нюрнберга спеціально обладнано приміщення для розміщення Міжнародного військового трибуналу.
Нова кодифікація: поняття злочинів проти людства
Серед новинок Нюрнберга вперше введено поняття злочинів проти людства в міжнародне право. Він використовується для оцінки масових переслідувань цивільного населення, також з дискримінаційним виміром. Вираз не новий. Він уже використовувався для кваліфікації різанини вірмен у 1915 році.
Злочини проти людства визначені статтею 6 Лондонської угоди: «Вбивство, винищення, поневолення, депортація та будь-які інші нелюдські дії, вчинені проти всього цивільного населення до або під час війни, або переслідування з політичних, расових чи релігійних причин, коли ці дії чи переслідування, незалежно від того, чи являли вони собою порушення внутрішнього законодавства країни, де вони були скоєні, були скоєні внаслідок будь-якого злочину, що підпадає під юрисдикцію Трибуналу, або у зв'язку з цим злочином ".
У 1945 р. Юридичне поняття було обмежене у своєму визначенні, пов'язане з війною та країнами Європейської Осі. І єврейський геноцид не вважається злочином проти людства. Але ця концепція еволюціонувала у міжнародному праві, зокрема у Франції. Таким чином, у 1987 році Клаус Барбі судив у Ліоні, його звинуватили у злочині проти людства через його відповідальність за депортацію євреїв до Франції. У 1990-х роках злочин проти людства поширився на періоди миру. А Міжнародний кримінальний суд також розширив своє визначення, щоб більш співзвучно численності злочинів проти людства. Визначення включає "зґвалтування, сексуальне рабство, примусова проституція, примусова вагітність, примусова стерилізація" та "злочин апартеїду".
Перший: використання зображення як доказ
Генеральний прокурор Роберт Джексон виступає з ініціативою представити кадри як докази в суді. Це перша система правосуддя. Він для нього "встановлювати неймовірні факти за допомогою достовірних доказів". Під час судового розгляду демонструється кілька фільмів. 29 листопада 1945 року був представлений годинний фільм про концтабори. Він редагується на основі уривків із стрічок, знятих американською армією під час визволення таборів. Мова також йде про те, щоб поставити обвинуваченого перед нацистськими звірствами та дестабілізувати їх. Але сторона обвинувачення також представляє фільми, зроблені на основі фрагментів стрічок, зроблених самими нацистами. Фільм під назвою "Нацистський план", представлений у грудні 1945 р., Зокрема складається з німецьких кадри новин та касет, знятих охоронцями СС у концтаборах.
Для американського прокурора ці зображення (переважно з німецьких джерел), так само, як і письмові документи, повинні бути заздалегідь засвідчені та перевірені, щоб бути неспростовними. Для цього складаються технічні умови. Створюється команда для збору цих німецьких зображень. У Бабельсберзі вона виявляє архіви фільмів з нацистської Німеччини, які будуть використані для підтвердження звинувачення.
Використання зображень як доказів у суді буде відновлено після Нюрнберга. Зокрема, під час судових процесів над Адольфом Айхманом в Єрусалимі в 1961 р. Та Слободаном Мілошевичем у 2002 р., Який судив Міжнародний кримінальний трибунал за колишньою Югославією (МТБЮ).
Але Роберт Джексон також хоче судовий розгляд цієї історії. Тому він приніс камеру в зал суду. І зняти провадження так, щоб судовий процес став історичним архівом. Цей новий досвід згодом застосовується в інших випробуваннях. У грудні 1989 року фіктивний процес над румунським диктатором Ніколае Чаушеску та його дружиною Оленою транслювався по румунському телебаченню. У Франції судові процеси над Полом Тув'є в 1994 році та Морісом Папоном у 1998 році знімаються на їх історичний вимір.
Синхронний переклад, технічний виклик для перекладачів
На Нюрнберзькому процесі співіснують чотири офіційні мови: французька, англійська, німецька та російська. Система синхронного перекладу вперше створена в залі суду. Американська компанія IBM забезпечує обладнання. Спікери змушені говорити повільно, що значно подовжує дискусії.
Перекладачі в шоломах розташовані поруч із доком у скляній коробці. Команда замінників також присутня в іншій залі Нюрнберзького трибуналу. Жовтий та червоний індикатори - під управлінням перекладачів - встановлені перед динаміками. Вони говорять ораторові, говорити повільніше або повторювати своє речення. А кожне місце в залі суду обладнане навушниками та селектором, що дозволяє стежити за розглядом справи рідною мовою.
Міжнародний військовий трибунал та Нюрнберзький процес щодо військових злочинців з їх недосконалістю та обмеженнями - зокрема переважанням американського бачення - безперечно становлять перший крок до міжнародного кримінального судочинства. Міжнародний кримінальний трибунал за колишню Югославію (МТБЮ), створений в 1993 році, і Міжнародний трибунал з кримінальних справ за Руанду (МУТР), створений у 1994 році, походять з Нюрнберзького. Подібно до Міжнародного кримінального суду (МКС), створення якого датується Римським статутом у липні 1998 року. Але лише в липні 2002 року він офіційно набув чинності.
Споруди в 1945 році для запровадження міжнародного кримінального правосуддя та боротьби з безкарністю, Сполучені Штати відтоді не бажають встановлювати постійну юрисдикцію. Вони навіть "де-підписали" Римську конвенцію, яка створює МТП.