Як поет покоління зробив кар’єру
Сьогодні колишньому поетові та людині культури Адріану Паунеску виповнилося б 70 років. adevarul.ro робить короткий виступ у своєму енциклопедичному літературному творі, переходячи від грізного ліризму до поезії суду Чавшеска. Звичайно, ми не ігноруємо прекрасні історії "Полум'яного синакла".
Починаючи з першого тому віршів, випущеного в 1965 році, до залпових гармат, що сповіщали про його смерть, Адріан Паунеску зробив все: він був найкращим поетом цілого покоління, його любили на сцені Cenacle Полум'я і читайте в десятках журналів. Літературні критики Євген Сіміон, Ніколае Манолеску, Пол Чернат і Александру Матей, а також такі художники, як Ніку Аліфантіс, Крісті Мінкулеску та Мірча Вінтіла, розповіли про adevarul.ro про поезію та справи Адріана Паунеску.
Пол Чернат та Александру Матей, виразники "молодої" літературної критики, з одного боку, та Ніколае Манолеску та Євген Сіміон, досвідчені аналітики румунської літератури, з іншого боку, розділили думки щодо літературної та політичної діяльності "барда з Барки" Перш за все, привілейовані стосунки колишнього поета з комуністичною системою надали йому особливого статусу, який поступово наклав свій відбиток на його творчість. Незалежно від його занепокоєння поза літературою, Адріан Паунеску продовжував писати тексти. Скільки це, однак, віршів?
Ніколае Манолеску: "Його політична діяльність вичерпала літературу"
Ніколае Манолеску, літературознавець та історик, вважає, що "хімічна формула" поезії Адріана Паунеску включала від її появи зерно партійної риторики, що не заважало йому писати цінні вірші.
"У 1960-х Паунеску починав з того, що був багатообіцяючою жахливою дитиною румунської поезії, і настільки, наскільки термін існував на той час, багато хто уявляв, що він буде дисидентом. Зі зростанням його популярності та з «Полум’ям Ценакла» він став придворним поетом. Насправді Паунеску з самого початку був справжнім поетом у формулі, яка привела його до цього типу гімну, присвяченого коханому лідеру, риторичного вірша, розмовного вірша, вірша, про який краще говорити на сцені, ніж читати в томах.
У величезній кількості текстів, які він опублікував, досить чудових текстів, але це до 1989 року. З цього моменту Паунеску стає нецікавим, тут, певним чином, припиняється його талант. Його діяльність у політиці виснажила літературу, щось зламалося, цього вже не було. Загалом, вона не є особистістю, яку можна легко передати, засуджуючи її з максимальною суворістю або вихваляючи з максимальною поблажливою. У небагатьох письменників такі вражаючі злети та падіння, як Паунеску, і його суперечлива особистість залишила свій слід на поезії та долі поезії ", - пояснив Ніколае Манолеску.
Євген Сіміон: "Поет готується стати пророком свого покоління"
Літературний критик Євген Сіміон, колишній президент Румунської академії, вважає, що поезію Адріана Паунеску доведеться перечитати, оскільки значна частина його текстів написана під тиском обставин. Результат цієї переоцінки, безсумнівно, підкреслив би "його потужний, надзвичайний талант втілювати все у вірші та робити те, що, давнішою мовою критики, називається" племінною поезією "," сказав Євген Сіміон.
"Адріан Паунеску дебютував у редакції в 1965 році в томі" Ultrasentimente ". Симпатично нонконформістська поезія у вигляді заплутаного та енергійного експресіонізму, поезія, нарешті, яка хоче включати все, починаючи від теми генезису Всесвіту і закінчуючи меланхолією принца Гамлета та трагедії Офелії - «незайманої диви та блакитності». З тих пір поет виявляв велике бажання накопичувати речі, хвилювання і непевне нетерпіння охопити Всесвіт, випробувати всі аромати і жити усіма сильними відчуттями. Зрозуміло, що поет хоче і готується стати пророком свого покоління ", - пояснив Євген Сіміон.
Однак у академіка є твердження: "Прочитайте (читайте, особливо з громовим голосом поета), ці промови - які повернули після дворічної заборони національну символіку - порадували широку громадськість. Під час читання око критика легко виявляє нерозбірливість, але при прослуховуванні вухо із захопленням і страхом фіксує рись кольорових фраз, град слів, що падають ".
Александру Матей: "Паунеску не знав права літератури звертатися до небагатьох"
Для літературознавця Александру Матея паунескіанська література тісно пов'язана з діяльністю, яку він мав за межами томів віршів. За його словами, прихильність "барда" до прихильності публіки поступово перевернула поезію, навіть якщо вона одночасно і дала їй життя. "Література для Адріана Паунеску закінчується моментом, коли він відмовляється від звернення до мас. Він (не) знає право літератури звертатися до небагатьох і не брати участь у абсолютних соціальних та етичних ідеалах. Так чи інакше, Паунеску за своїм характером є різновидом Жана-Поля Сартра, який писав лише вірші - Сартр писав все, крім поезії ", - сказав Александру Матей.
Незважаючи на помилки, які він приписує йому, і на той факт, що він був одним із жорстоких противників "барда", Пол Чернат, літературознавець і професор університету на кафедрі історії румунської літератури Бухарестського університету, визнає, що історія культури Румунії десятиліття - і навіть історію, просто - неможливо зрозуміти належним чином без "феномена Паунеску".
Пол Чернат: "Мисливець на віруси, дуже талановитий"
"Ультра-сентиментальний" Паунеску був життєво важливим, дуже талановитим людиною, яка з юних років прагнула досягти статусу національного поета і була освячена широкою громадськістю за підтримки "лібералізованої" націонал-комуністичної влади, яка пік. Моральний знос талантів, популістська націоналізація - наслідки його втечі з ніші модерністської поезії. Однак він став par excellence поетом громади, ліричним "батьком" "сиріт" нації, навіть якщо спроба символічного об'єднання еліт і мас провалилася ", - сказав Пол Сернат.
Він особливо цінував Ніку Аліфантіса
Співак Ніку Аліфантіс пам’ятає, як їздив на концерти «Полум’яний синакул», хоч і був в армії - дебютував у відпустці в середині середини військової служби, а коли його покликали, він перестрибнув огорожу підрозділу. Художник розповідає, що там, у Сінакле, існувала надзвичайна школа життя, в якій був майже вихователь Адріан Паунеску.
"Він був динамічним, активним хлопцем і мав багато талантів. У мене були дуже добрі стосунки з Паунеску, бо я не співав, якщо не хотів написаного ним вірша. І тому він оцінив мене в собі. Інші приходили суворо і співали пісні на його тексти, щоб розпочати ", - згадує Ніку Аліфантіс.
Мірча Вінтіла: Він був одягнений у футболку "Я бос"
Про початок "Сінакла" народний художник Мірча Вінтіла з хвилюючою ностальгією згадує: "Це була студентська атмосфера, ми всі були винахідниками, це було сприятливе середовище, тому що це було мистецьке повстання, художній протест". Крім того, народний художник підтверджує легенди про натхнення поета.
"Після шоу я сідав за стіл, у гостинці Ману, співав, розмовляв. Принесли млинці з фламбованим волоссям, і офіціант попросив нас більше не шуміти, бо він із іноземної компанії, яка не могла заснути. Паунеску було роздратовано: "Добре, їдемо!". Ми поїхали на площу Амзей, до братів Чіву. Коли ми приїхали туди, на невеликій записці він почав писати: "Ти не їдеш, баранина?" Потім я відшліфував його, але тоді це був надзвичайний момент натхнення ".
Мірча Вінтіла був близьким другом поета. "Він навіть попросив нас одного разу навчити його. Але ми не могли цього зробити, ми не могли сказати "ти" чи "так, Адрієн!" Тоді Моцу Піттіш запропонував: "Давай, назвемо його босом!" Він погодився і приніс їй чорну футболку з дитиною із зайвою вагою, на якій було написано "Я начальник!"
Крісті Мінкулеску: "Поїзд без кума", написаний за 15 хвилин
Колишній соліст групи "Іріс" Крісті Мінкулеску каже, що сцена Паунеску була подібна до другого телебачення. "До Cenacle я думав, що кожен наш концерт був останнім, але Адріан Паунеску взяв нас під свій купол. Це повело нас від культурних центрів на 200 місць до стадіонів! У Крайові, в Тімішоарі, було 50 000 людей! », - згадує Мінкулеску. Він також підтверджує талант Паунеску як спонтанного версифікатора. Приклад: тексти знаменитої пісні "Поїзд без кума" гурту Iris були написані за 15 хвилин у Eforie Nord.
ЖИТТЯ ТА СМЕРТЬ АДРІАНА ПУНЕСКУ: ЗАСТОСОВАНИЙ ПОЕТ ПОКОЛІННЯ
З більш паралельною видавничою діяльністю, ніж включена у знамениту течію "опору через культуру", творчість Адріана Паунеску часто ототожнювали з особистістю, яку він проектував серед румунів, проходячи з надзвичайною швидкістю через багато суперечливі суспільні іпостасі.
Після чудового дебюту в літературі та після щирих похвал деяких цінних критиків того часу поезію барда почала супроводжувати ідеологія Чаушеску, і перетинання з партійною доктриною очевидні.
"Жахлива дитина румунської поезії", "придворний поет", "остання велика румунська громада/соціальний поет", "зухвалий вірш", "національний поет" або "автор порожньої мови" - лише деякі думки, поширені серед покоління з джинсами або без них, які розміщували в бібліотеках поезію Адріана Паунеску до і після 1989 року. Одне впевнене, "бард Барка" був, починаючи з ультра-сентиментального 1965 року, присутній у пам'яті всіх румунів, які любили вірші, або пісні Полум’я Сінаклу, або залишалися перед телевізором, або купували газети, в яких він підписував колони.
Його звинуватили у двозначному характері, і його обожнювали за культуру, яка потрапляє в будинки людей безпосередньо з переповнених стадіонів Полум’я. Адріан Паунеску залишався поетом цілого покоління, навіть якщо воно поляризується думками "за" чи "проти", а його смерть, 5 листопада 2010 р., Послідувала за схемою, яка послідувала все його життя: з шумом, емоціями, натовпом, похвала, кітч та протести.