Як революція 1989 року побачила історію американця зі нареченою в американських газетах новин
Штефан Пане, вівторок, 24 грудня 2019 р., 18:00 Останнє оновлення вівторок, 24 грудня 2019 р., 23:57
Девід Хадаллер приїхав до Румунії восени 1987 року, щоб викладати американську літературу в Яссі. Він претендував на посаду через стипендію Фулбрайта, оскільки його наставник у коледжі сказав йому, що Румунія змінить його життя. Він мав рацію.
У Яссі Давид познайомився з Мірелою, котра стала його нареченою в 1989 році, але з якою він міг одружитися лише після Революції. Йому довелося спостерігати за подіями 1989 року на телебаченні в США, де Румунія відкривала всі бюлетені новин. Майже два тижні він не міг зателефонувати до Мірели, зв’язки країни із зовнішнім світом були розірвані.
Історія Девіда пропонує інший погляд на події 30-річної давності, побачені з-за океану закоханим у Румунію американцем.
До революції мої американські друзі навіть не знали, де знаходиться Румунія. Я давав їм уроки географії. Тепер це була перша новина в щоденнику.
Девід Гадаллер про те, як він прожив хвилини 89:
Девід записав бюлетені новин того часу. Коли він привів її до США, він хотів показати Мірелі, що погляд американців спрямований на Румунію, що наша країна отримала необхідну увагу.
Перша ніч у Румунії
Девід прибув до Бухареста в жовтні 1987 року. Він прямував до Яссі, де провів рік професором в Аль. Іоан Куза.
Перший шок відбувся, коли він, не маючи сну, хотів покинути готель, і його зупинили двоє поліцейських:
"Вони поклали мені руку на груди і запитали:" Куди ти йдеш? ", - говорить нам Давид, згадуючи слова міліціонера румунською мовою. Шокований, він відповів англійською мовою, що збирається гуляти - хоча знав румунську мову, викладаючи майже 2 місяці в Каліфорнійському університеті.
"Вона не розуміла англійської мови. Поліцейський подивився на мене таким обличчям, як: О! А! Він був розгублений! »- каже Девід, сміючись. Це був перший контакт з тоталітарною Румунією.
Прибувши в Яссі, він щодня стикатиметься з комуністичним менталітетом.
Вони сказали йому, що студенти не хочуть його бачити
Девід був готовий викладати американську літературу студентам в Яссі і був впевнений, що вони зберуться біля нього, радіючи можливості поговорити з американцем. У нього був шок.
Перший раз, коли я пішов викладати, вони сказали, що студентів тут немає, що вони працюють у їдальні, але що я не відчуваю поганого почуття, що все одно лише два з них записались на мій курс. Тоді я справді зрозумів, де я перебуваю.
З одного боку, Румунія приймала американських професорів через Фулбрайта (у кожному університеті був по одному), вихваляючись, що це відкрите суспільство. З іншого боку, режим був засмучений, заблокувавши Девіда бачити студентів.
"Одного разу я відрізав:" Я пройшов 7000 миль, щоб викладати, і ти кажеш мені, що жоден студент не хоче зустрітися зі мною? " Ти здурів? Я єдиний американець у цьому місті, і ти хочеш сказати мені, що жоден студент не хоче мене у своєму класі ?! Це було абсурдно ", - каже Девід.
За його словами, колегіальності не було, і багато вчителів поводилися з ним погано. Деякі мали мужність визнати, що їм доводилося звітувати після кожної зустрічі з ним. Навіть його майбутню дружину викликали для пояснень після зустрічі з ним.
"Є понад 10 випадків, коли мені в університеті погрожували люди", - згадує Девід.
Але один випадок виділяється.
Стрічка MTV, американські рекламні ролики та вино
Одного вечора він закликав до свого будинку близько 10 студентів. У нього був двогодинний магнітофон від MTV, який він привіз спеціально для таких випадків. Вони провели такий вечір і лише тоді він дізнався, що те, що він зробив, було "особливо незаконним".
Я навмисно кинув усі оголошення, бо думав, що студентам це буде цікаво. Думаю, саме проти цього вони найбільше заперечували.
Вчителю також було зроблено догану за те, що він пропонував учням вино.
"Через тиждень вони критикували мене за подачу вина, коли мої студенти були в моїй квартирі. Хіба це не найбожевільніше, що ви коли-небудь чули? », - каже він нам, тепер маючи можливість сміятися з абсурду румунського комуністичного режиму.
Зустріч з майбутньою дружиною
Одного разу навесні 1988 року Девід викладав перед групою вчителів, які приїхали до Ясси на конференцію. Мірела запізнилась приблизно на 10 хвилин.
"Моя дружина розповідає історію краще", - вибачився він.
Він пожартував перед усіма, що згодом з’ясував, що Мірела сприйняла як образу.
"Я сказав:" Слухай, хтось повинен весь час запізнюватися, і все ". Зазвичай, коли люди запізнюються таким чином, вони роблять це, тому що їм потрібна увага ".
Все інше - це історія, говорить тепер Девід. Їм вдалося обручитися навесні 1989 року. Однак шлюб був зовсім іншою історією.
Найстрашніший чоловік у Румунії
"Я не міг взяти з собою жінку, яку кохав. Він не міг покинути Румунію. Я цього не міг зрозуміти. Комуністи боялися, що він не повернеться. І він, мабуть, не повернувся б. Який це був дивний світ », - згадує Девід, який двічі намагався провести її в подорож Європою.
На той час вони могли одружуватися лише зі схвалення, оскільки він був іноземцем.
"Найстрашнішим чоловіком Румунії в травні 1989 року був мій тесть. Бо він міг нас зупинити. Він повинен був дати нам дозвіл ", - сміється Девід.
Вони не мали чіткого плану, як вони одружуються і що станеться. Але на них напала Революція. Він був у США, вона - у Констанці.
"Я боявся за неї"
З 16 грудня його зв'язок з Румунією було порушено. Він більше не міг зателефонувати в країну, і лише 27 грудня він знайшов Мірелу і дізнався, що з нею все в порядку.
"Я дуже її боявся", - каже він.
Він дивився Революцію по телебаченню, а потім раптом він міг не тільки в'їхати до Румунії без обмежень, але й одружитися з коханою жінкою.
Вони прибули до США, але Румунія не забула. Востаннє це було влітку, коли він об’їздив всю країну на машині.
"Мені пощастило. Я бачив Румунію до, під час і після ", - говорить Девід, який вважає себе" благословенним "тим, що знав Румунію, країну, яка змінила його життя.