Як сказати птахи
"> Розділ Ніколя Бодуена: Книги
час читання: 5 хвилин
Підтверджена авторка свого першого роману Ніколь Малінконі ще раз доводить свою блискучу смиренність завдяки цьому тексту, від якого вона намагається відійти в сторону, щоб звільнити місце для птахів нашого регіону. Результат, проілюстрований ластиками Кікі Кревекора, опублікував цієї осені Есперлюет під назвою Напівважкий .
на сторожі
Ніколь Малінконі розкладає стілець, влаштовується в саду і оглядає кущі, гілки, паркани, гравій. Вона шукає птахів, які забезпечать її сировиною для наступної книги. Її погляд проноситься за обрій, як чарівний бінокль, який транслітерує природну мову на людську. Тому що це його проект, не більше і не менше: повідомляти про свої спостереження якомога точніше, тобто такий, що ні малі, ні чайка не відмовлять їм.
В Напівважкий, знімки йдуть один за одним. Вони також можуть стосуватися певної особини, групи птахів або широко поширеної практики серед цих видів. Крадіжка, гніздо, туалет, розкрадання залишків ринку, так багато знайомих сцен описано під уважним і розвеселеним поглядом романіста. І коли він збирає речі після довгих годин на пошуках, він краще занурюється у свої спогади та занурює в нього читача.
вульгарні імена
Далеко від будь-яких наукових претензій, ця збірка текстів прагне скоріше викликати прихильність, певну цікавість, бажання зустрітись, що люди завжди підтримували стосовно птахів і про які найкращі свідчення, мабуть, всередині мови. Чи достатньо буде спостерігати за назвами птахів, щоб зрозуміти, що це не образа, а заява? ?
У будь-якому випадку, це те, що пропонується присвятою, яка відкриває брошуру:
Сіра куріпка, Червона куріпка, Пісенний дрозд, Жовтий горобець, Гіллемот, Фарлоуза, Бускарл, Омеловий дрозд, Біла сова, Сова, Кущовий тролль, Червона Пепелянка, Великий Шарбоньєр, Горобець дерев, Жайворонок Лулу, Граки, Яблучний сток, деревопіп […]
Яку скрупульозну турботу доклав чоловік у формі цих імен, які звертаються до кольорів, звичаїв, середовищ існування, загального вигляду чи пісень тих, кого вони стосуються! Самі по собі вони вже вірші. Ці імена не претендують на панування над природним світом, зводить його до похмурої таксономії точності. Вони слухають його, смиренно, і видають своїм різноманіттям приворот цілих поколінь. Ніколь Малінконі спирається на цей фон, щоб крадькома намалювати силует тих, чия присутність з кожним днем стає більш стриманою.
неспокійний
«Зараз зранку ви чуєте більше, ніж двигуни автомобілів. До речі, з білизною перевіреного і справжнього стилю. Прийняти цю книгу за екологічний маніфест було б надуманим. Тим не менше, ще, поки. Мені здається, що ми кілька разів на цих сторінках знаходимо ностальгію чутливості в процесі втрати, зв'язку, яка поступово послаблюється. Чи швидкість і складність нашого часу більше не дозволять передавати цю вищезгадану спадщину? Що все-таки спонукає людей сьогодні озиратися на своє оточення, як не егоїстичний страх зникнути разом з ним? ?
У словах Малінконі немає терміновості, але a неспокій 1. Його описи - лише видимість. Це обов’язково, оскільки всі знають, що ніколи немає часу намалювати портрет такої жвавої та зайнятої людини, як горобець. Навряд чи можна було б побачити, як би воно зникло, якби воно само гасло. Відбитки гумок Кікі Кревекоре слідують цьому ритму, хрустячи з вражаючою чіткістю шелестячий рух людей птиці. Ілюстратор та автор відповідають одне одному, кожен зі своєю зброєю, по всій сторінці. Їх обмін, на нашу думку, цілком стурбований неможливістю зафіксувати враження, не зрадивши його.
& пористий
І саме, як виправити враження, не зрадивши його ?
Від співу птахів до їхнього бурмотіння, до тиші, яка їм загрожує, написання Ніколь Малінконі нічого не перетворює, воно складає. Подібне в цьому сенсі Каталоги птахів Мессіяном - якому вона вже присвятила історію - слова стають нотами, а ноти - звуками і зрештою магічним чином відновлюють свій природний стан. Все, що можна сказати про це, навпаки, помилялось би на штучності. Тож все, що вам потрібно зробити, - це замовкнути і запросити вас відкрити птахів в тексті.